frozen asset oor Spaans

frozen asset

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fondo bloqueado

naamwoord

Soortgelyke frases

frozen assets
activo congelado · bienes congelados

voorbeelde

However, if appropriate securities are provided, the seized or frozen assets shall be ordered to be released.
Si se ofrecieran las seguridades correspondientes, sin embargo, debería procederse a la liberación de los activos embargados o congelados.

Comprehensive summary of frozen assets of listed individuals and entities
Resumen exhaustivo de los activos congelados pertenecientes a las personas o entidades incluidas en la lista

"'I thought ""frozen assets"" would have dampened your desire,' she teased."
"—Yo pensaba que el ""ascetismo congelante'' te habría enfriado el deseo —dijo ella riendo."

No frozen assets have been released in accordance with Security Council resolution 1452 (2002).
No se ha desbloqueado ninguna cantidad de dinero que hubiera sido congelada con anterioridad conforme a lo dispuesto en la resolución 1452 (2002) del Consejo de Seguridad.

Foreign postal administrations also held frozen assets belonging to the corporation and refused to hand them over.
Algunas administraciones postales extranjeras también retuvieron activos congelados pertenecientes a la Empresa y se negaron a entregarlos.

Marvin Gryska all but offered me a bribe to release his frozen assets.
Marvin Gryska todos menos me ofreció un soborno para liberar sus activos congelados.

c) States that reported having frozen assets without providing any additional information
c) Estados que comunicaron haber congelado activos, sin proporcionar información adicional

c) The frozen assets amount to SKr # million
c) Los activos congelados ascienden a # millones de coronas suecas

The Panel has contacted two States to update information on frozen assets.
El Grupo de Expertos ha contactado con dos Estados para actualizar la información sobre los activos congelados.

The frozen assets must remain at the bank and financial service provider concerned.
Los haberes embargados permanecerán en poder del banco o el proveedor de servicios financieros correspondiente.

Liechtenstein has so far released none of these frozen assets.
Liechtenstein no ha desbloqueado hasta la fecha ninguno de esos activos congelados.

Frozen assets belonging to listed entities
Activos congelados de propiedad de entidades designadas

Resolution # calls on Member States to provide "a comprehensive summary of frozen assets of listed individuals and entities
En la resolución # se pide a los Estados Miembros que presenten “un resumen exhaustivo de los bienes congelados pertenecientes a personas o entidades incluidas en la Lista

Only the United Arab Emirates has frozen assets since the submission of the previous report.
Desde la presentación del último informe, sólo los Emiratos Árabes Unidos han congelado activos.

Only two reporting States, Italy and Pakistan, have frozen assets other than bank accounts
Sólo dos de los Estados que presentaron informes, Italia y el Pakistán, han congelado activos distintos de cuentas bancarias

Subsequent treatment of the frozen asset
Tratamiento subsiguiente del bien embargado

The United States may authorize the release of frozen assets in certain compelling circumstances.
Los Estados Unidos podrán autorizar la liberación de los activos congelados en determinadas circunstancias que así lo exijan.

The lack of information suggests that the overall total of reported frozen assets is now inaccurate.
La falta de información permite suponer que el total general de los activos congelados sobre los que se ha informado no es exacto.

Foreign postal administrations also held frozen assets belonging to the corporation and refused to hand them over
Algunas administraciones postales extranjeras también retuvieron activos congelados pertenecientes a la Empresa y se negaron a entregarlos

Frozen assets belonging to designated individuals
Activos congelados de propiedad de personas designadas

Only two reporting States, Italy and Pakistan, have frozen assets other than bank accounts.
Sólo dos de los Estados que presentaron informes, Italia y el Pakistán, han congelado activos distintos de cuentas bancarias.

Every U.S. person holding frozen assets must also file an annual report with OFAC on that frozen property
Toda persona de los Estados Unidos que mantenga activos congelados también debe presentar un informe anual a la OFAC sobre esos activos

Frozen assets.
Activos congelados.

Frozen assets
Activos congelados

b) The frozen assets are connected to bank deposits
b) Los activos congelados están relacionados con depósitos bancarios