future programming arrangement oor Spaans

future programming arrangement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nuevo arreglo de programación

voorbeelde

Further consideration should be given to funding UNCDF activities directly from future programming arrangements.
Se debería seguir considerando la posibilidad de financiar las actividades del Fondo directamente mediante los arreglos de programación futuros.

Recognizes further that a number of the recommendations in the independent impact assessment have potentially wide-ranging implications in terms of, inter alia, a closer relationship with UNDP in the future, programming arrangements within the context of the MYFF, governance structures, and funding arrangements;
Reconoce asimismo que algunas de las recomendaciones contenidas en el examen independiente de las repercusiones pueden tener efectos de amplio alcance en lo que respecta, en particular, a una relación más estrecha con el PNUD en el futuro, a las disposiciones de programación en el contexto del marco de financiación multianual, a las estructuras de gestión y a los acuerdos de financiación;

Recognizes further that a number of the recommendations in the independent impact assessment have potentially wide-ranging implications in terms of, inter alia, a closer relationship with UNDP in the future, programming arrangements within the context of the MYFF, governance structures, and funding arrangements;. All these are necessary, with clear links between UNDP and UNCDF activities focusing on their respective comparative advantages
Reconoce asimismo que algunas de las recomendaciones contenidas en el examen independiente de las repercusiones pueden tener efectos de amplio alcance en lo que respecta, en particular, a una relación más estrecha con el PNUD en el futuro, a las disposiciones de programación en el contexto del marco de financiación multianual, a las estructuras de gestión y a los acuerdos de financiación

This shift was the right move towards a full synchronization of the programming arrangements, the future strategic plan and the budget.
Esta transición fue una medida acertada para lograr la plena sincronización de los arreglos de programación, el plan estratégico futuro y el presupuesto.

This shift was the right move towards a full synchronization of the programming arrangements, the future strategic plan and the budget
Esta transición fue una medida acertada para lograr la plena sincronización de los arreglos de programación, el plan estratégico futuro y el presupuesto

- The third (section 2.3) outlines the main stages of the procedure for drawing up future CSPs and arrangements for joint multiannual programming
- La tercera (sección 2.3) esboza las etapas principales del procedimiento que habrá que seguir para la formulación de los futuros DEN y las posibles modalidades en una perspectiva de programación plurianual común.

In conclusion, Board members requested UNDP to elaborate a detailed proposal on the organizational arrangements of the future Centre, its management, staffing, programming and funding arrangements with an assessment of opportunities/risks involved, to be presented to the Executive Board at its first regular session in January
En conclusión, los miembros de la Junta Ejecutiva solicitaron al PNUD que presentara a la Junta en su primer período ordinario de sesiones de enero de # una propuesta detallada sobre la organización del futuro centro (gestión, personal, programación y financiación) y una evaluación de sus oportunidades y riesgos

In conclusion, Board members requested UNDP to elaborate a detailed proposal on the organizational arrangements of the future Centre, its management, staffing, programming and funding arrangements with an assessment of opportunities/risks involved, to be presented to the Executive Board at its first regular session in January 2005.
En conclusión, los miembros de la Junta Ejecutiva solicitaron al PNUD que presentara a la Junta en su primer período ordinario de sesiones de enero de 2005, una propuesta detallada sobre la organización del futuro centro (gestión, personal, programación y financiación) y una evaluación de sus oportunidades y riesgos.

As regards medium-term solutions, the Commission should promptly present its guidelines on the regulation governing the next programming period so that future objectives and implementing arrangements can be laid down in a clear and readily comprehensible form.
En lo que respecta a las soluciones a medio plazo, conviene que la Comisión presente sin demora sus directrices sobre el reglamento que regirá el próximo período de programación, para así poder establecer de forma clara y comprensible los objetivos futuros y los acuerdos aplicables.

Areas that could be considered for future enhancement in the context of the mid-term review include UNCDF, cost classifications, and programming arrangements terminology.
Entre los aspectos cuyo mejoramiento podría considerarse en el futuro en el contexto del examen de mitad de período figuran el FNUDC, las clasificaciones de costos y la terminología de los arreglos de programación.

Areas that could be considered for future enhancement in the context of the mid-term review include UNCDF, cost classifications, and programming arrangements terminology
Entre los aspectos cuyo mejoramiento podría considerarse en el futuro en el contexto del examen de mitad de período figuran el FNUDC, las clasificaciones de costos y la terminología de los arreglos de programación

Requests the Administrator, in order to facilitate a final decision on the proposal, to elaborate, in close consultation with members of the Executive Board and other key stakeholders and partners, a detailed proposal on the organizational arrangements (business plan) of the future Centre, including its management, staffing, programming and funding arrangements and an assessment of opportunities and risks involved, resource projections and factors for success, to be presented to the Executive Board at its first regular session in January
Pide al Administrador que, para facilitar una decisión final sobre la propuesta, elabore, en estrecha consulta con los miembros de la Junta Ejecutiva y otras partes y asociados fundamentales, una propuesta detallada sobre los arreglos institucionales (plan de actividades) del futuro Centro, que incluya cuestiones de administración, dotación de personal, programación y arreglos de financiación, y una evaluación de las oportunidades y los riesgos inherentes, las previsiones de los recursos y los factores de éxito, para su presentación a la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de enero de

Requests the Administrator, in order to facilitate a final decision on the proposal, to elaborate, in close consultation with members of the Executive Board and other key stakeholders and partners, a detailed proposal on the organizational arrangements (business plan) of the future Centre, including its management, staffing, programming and funding arrangements and an assessment of opportunities and risks involved, resource projections and factors for success, to be presented to the Executive Board at its first regular session in January 2005;
Pide al Administrador que, para facilitar una decisión final sobre la propuesta, elabore, en estrecha consulta con los miembros de la Junta Ejecutiva y otras partes y asociados fundamentales, una propuesta detallada sobre los arreglos institucionales (plan de actividades) del futuro Centro, que incluya cuestiones de administración, dotación de personal, programación y arreglos de financiación, y una evaluación de las oportunidades y los riesgos inherentes, las previsiones de los recursos y los factores de éxito, para su presentación a la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de enero de 2005;

The Executive Board, in its decision # requested the Administrator, “in order to facilitate a final decision on the proposal, to elaborate, in close consultation with members of the Executive Board and other key stakeholders and partners, a detailed proposal on the organizational arrangements (business plan) of the future centre, including its management, staffing, programming and funding arrangements and an assessment of opportunities and risks involved, resource projections and factors of success, to be presented to the Executive Board at its first regular session in January # ”
La Junta Ejecutiva, en su decisión # pidió al Administrador que, “para facilitar una decisión final sobre la propuesta, elabore, en estrecha consulta con los miembros de la Junta Ejecutiva y otras partes y asociados fundamentales, una propuesta detallada sobre los arreglos institucionales (plan de actividades) del futuro Centro, que incluya cuestiones de administración, dotación de personal, programación y arreglos de financiación, y una evaluación de las oportunidades y los riesgos inherentes, las previsiones de los recursos y los factores de éxito, para su presentación a la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de enero de # ”

This document proposes options for a future strategic niche and business model for UNCDF, their implications for programming, funding arrangements, as well as an assessment of opportunities and risks involved, and factors for success for each
En ese documento se proponen opciones para un futuro enfoque estratégico y un modelo empresarial para el FNUDC, sus repercusiones en la programación y acuerdos de financiación, así como una evaluación de las oportunidades y riesgos que entraña, y los factores para lograr el éxito de cada uno de ellos

This document proposes options for a future strategic niche and business model for UNCDF, their implications for programming, funding arrangements, as well as an assessment of opportunities and risks involved, and factors for success for each.
En ese documento se proponen opciones para un futuro enfoque estratégico y un modelo empresarial para el FNUDC, sus repercusiones en la programación y acuerdos de financiación, así como una evaluación de las oportunidades y riesgos que entraña, y los factores para lograr el éxito de cada uno de ellos.

The Executive Board, in its decision 2004/37, requested the Administrator, “in order to facilitate a final decision on the proposal, to elaborate, in close consultation with members of the Executive Board and other key stakeholders and partners, a detailed proposal on the organizational arrangements (business plan) of the future centre, including its management, staffing, programming and funding arrangements and an assessment of opportunities and risks involved, resource projections and factors of success, to be presented to the Executive Board at its first regular session in January 2005”.
La Junta Ejecutiva, en su decisión 2004/37, pidió al Administrador que, “para facilitar una decisión final sobre la propuesta, elabore, en estrecha consulta con los miembros de la Junta Ejecutiva y otras partes y asociados fundamentales, una propuesta detallada sobre los arreglos institucionales (plan de actividades) del futuro Centro, que incluya cuestiones de administración, dotación de personal, programación y arreglos de financiación, y una evaluación de las oportunidades y los riesgos inherentes, las previsiones de los recursos y los factores de éxito, para su presentación a la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de enero de 2005”.

Though no new distribution criteria were proposed for the EB discussions on the # programming cycle, it was suggested at the time to investigate this option for application in future arrangements
Aunque durante la celebración de los debates de la Junta Ejecutiva sobre el ciclo de programación correspondiente a # no se propusieron nuevos criterios de distribución, se sugirió que se estudiase esta opción para su aplicación en arreglos futuros

Though no new distribution criteria were proposed for the EB discussions on the 2003-2007 programming cycle, it was suggested at the time to investigate this option for application in future arrangements.
Aunque durante la celebración de los debates de la Junta Ejecutiva sobre el ciclo de programación correspondiente a 2003-2007 no se propusieron nuevos criterios de distribución, se sugirió que se estudiase esta opción para su aplicación en arreglos futuros.

Under this agenda item, the report submitted in compliance with Executive Board decision # presents options for a future strategic niche and new business model for UNCDF, their implications for programming and funding arrangements, as well as an assessment of opportunities and risks involved, and factors for success for each
En relación con este tema del programa, el informe presentado en cumplimiento de la decisión # de la Junta Ejecutiva presenta opciones para un futuro enfoque estratégico y modelo institucional del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, sus repercusiones en la programación y acuerdos de financiación, así como una evaluación de las oportunidades y los riesgos que entraña, y los factores para lograr el éxito de cada una de las opciones

Under this agenda item, the report submitted in compliance with Executive Board decision 2004/37 presents options for a future strategic niche and new business model for UNCDF, their implications for programming and funding arrangements, as well as an assessment of opportunities and risks involved, and factors for success for each.
En relación con este tema del programa, el informe presentado en cumplimiento de la decisión 2004/37 de la Junta Ejecutiva presenta opciones para un futuro enfoque estratégico y modelo institucional del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, sus repercusiones en la programación y acuerdos de financiación, así como una evaluación de las oportunidades y los riesgos que entraña, y los factores para lograr el éxito de cada una de las opciones.

The current and future need for assurance services is influenced by new complexities arising from adjusting UNICEF operations to the inter-agency context, joint programming arrangements, MDTF, joint offices and One United Nations pilots, and from changing procedures.
En las necesidades actuales y futuras de servicios de garantía de calidad influyen las nuevas complejidades derivadas de la adaptación de las actividades del UNICEF al contexto interinstitucional, los mecanismos de programación conjunta, los fondos fiduciarios de donantes múltiples, las oficinas conjuntas y los países experimentales del programa “Unas Naciones Unidas”, y la modificación de los procedimientos.