gabapentin oor Spaans

gabapentin

naamwoord

(medicine) A medication, originally used for the treatment of epilepsy but now used to relieve pain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gabapentina

naamwoord

There's a drug called gabapentin which is good for certain kinds of pain.
Hay una droga llamada gabapentina, buena para ciertos tipos de dolores.

Gabapentina

chemical compound

medicamento para el dolor neuropático

There's a drug called gabapentin which is good for certain kinds of pain.
Hay una droga llamada gabapentina, buena para ciertos tipos de dolores.

gabapentino

voorbeelde

The major disadvantage of gabapentin is its variable absorption that worsens with increased dosage.
El principal inconveniente de la gabapentina es su absorción variable, que empeora al aumentar la dosis.

The effects of long-term (greater than # weeks) gabapentin therapy on learning, intelligence, and development in children and adolescents have not been adequately studied
Los efectos de la terapia con gabapentina a largo plazo (más de # semanas) sobre el aprendizaje, la inteligencia y el desarrollo en niños y adolescentes no se han estudiado adecuadamente

Gabapentin is commonly chosen because of its safety and tolerability.
La gabapentina es, con frecuencia, de elección debido a su seguridad y tolerancia.

The relevance of these various actions of gabapentin to the anticonvulsant effects remains to be established
No se ha establecido la importancia de estas diversas acciones de gabapentina en relación a los efectos anticonvulsivantes

Valproate or gabapentin are used, but also used are carbamazepine or phenytoin.
Se utilizan valproato o gabapentina, pero también se usan carbamacepinas o fenilhidantoína.

Gabapentin in doses up to 1800 mg/d is FDA approved for postherpetic neuralgia.
La gabapentina en dosis de hasta 1 800 mg/día está aprobada por la FDA para la neuralgia posherpética.

Other options include topiramate (Connor, 2002) and gabapentin.
Otras posibilidades son topiramato (Connor, 2002) y gabapentina.

In elderly patients, and in patients with impaired renal function, gabapentin plasma clearance is reduced
En pacientes ancianos, y en aquellos con alteración de la función renal se reduce el aclaramiento plasmático de gabapentina

Therefore, gabapentin should be used with caution in patients with mixed seizures including absences
Por lo tanto, gabapentina debe usarse con precaución en pacientes con crisis mixtas incluyendo ausencias

Each capsule, hard contains either # mg, # mg or # mg gabapentin
Cada cápsula dura contiene # mg, # mg ó # mg de gabapentina

In those cases, medications such as gabapentin or levetiracetam are used.
En esos casos se utilizan medicamentos como la gabapentina o el levetiracetam.

Of these, gabapentin and carbamazepine are most commonly used to reduce neuropathic pain (Wiffen, 2005a,b).
De éstos, los que más se utilizan para reducir el dolor neuropático son gabapentina y carbamazepina (Wiffen, 2005a,b).

The treatment's cornerstone are dopamine agonists, and other drugs, such as gabapentin enacarbil that have been used more recently.
Su tratamiento tiene como piedra angular a los agonistas dopaminérgicos, y otros medicamentos como el gabapentin enacarbil que han ganado terreno en los últimos años.

Gabapentin is structurally related to the neurotransmitter GABA (gamma-aminobutyric acid) and interacts with GABA synapses
Gabapentin está relacionado estructuralmente con el neurotransmisor GABA (ácido gamma-aminobutírico) e interactúa con las sinapsis GABA

No interaction between gabapentin and phenobarbital, phenytoin, valproic acid, or carbamazepine has been observed
No se ha observado interacción entre gabapentina y fenobarbital, fenitoína, ácido valproico, o carbamazepina

Tramadol, gabapentin, glucosamine.
Tramadol, Gabapentin, Glucosamina.

The anticonvulsant gabapentin can be used in the same dosages that are used to prevent seizures.
Puede utilizarse el anticonvulsivo gabapentina en las mismas dosis que se utilizan para prevenir convulsiones.

Pain modifier drugs for neuralgic pain (such as amitriptyline, carbamazepine or gabapentin) may be tried, but are often not as helpful in the majority of patients.
Pueden intentarse fármacos modificadores del dolor para el dolor neurálgico (como amitriptilina, carbamazepina o gabapentina), pero a menudo no son tan útiles en la mayoría de los pacientes.

Non-hydrated gabapentine polymorph, production process and utilization for producing pharmaceutical grade gabapentine
Polimorfo de gabapentina no hidratada, procedimiento para su obtención y su utilización para la obtención de gabapentina de calidad farmacéutica

No systematic studies in patients # years or older have been conducted with gabapentin
No se han realizado estudios sistemáticos con gabapentina en pacientes de # años de edad en adelante

Based on a retrospective analysis of plasma levels in patients who received lamotrigine both with and without gabapentin, gabapentin does not appear to change the apparent clearance of lamotrigine
Sobre la base de un análisis retrospectivo de los niveles plasmáticos de lamotrigina en pacientes que recibieron lamotrigina con y sin gabapentina, la administración concomitante de gabapentina no parece que modifique el aclaramiento aparente de lamotrigina

Gabapentin is not considered effective against primary generalized seizures such as absences and may aggravate these seizures in some patients
Gabapentina no se considera eficaz en el tratamiento de las crisis generalizadas primarias, tales como las ausencias, pudiendo agravar este tipo de crisis en algunos pacientes

A slight decrease in renal excretion of gabapentin that is observed when it is coadministered with cimetidine is not expected to be of clinical importance
Se ha observado una ligera reducción de la excreción renal de gabapentina cuando se administra junto con cimetidina, hecho del que no se espera que tenga relevancia clínica

If a patient develops acute pancreatitis under treatment with gabapentin, discontinuation of gabapentin should be considered (see section
Si un paciente tratado con gabapentina desarrolla pancreatitis aguda, debe considerarse la interrupción de gabapentina (ver sección

Gabapentin does not interact with sodium channels in vitro and so differs from phenytoin and carbamazepine
Gabapentina no interacciona con los canales de sodio in vitro y en consecuencia difiere de fenitoína y carbamazepina