gabardine oor Spaans

gabardine

/ˈɡæbɚˌdin/, /ˈɡæbəˌdiːn/ naamwoord

(uncountable, countable) A type of woolen cloth with a diagonal ribbed texture on one side.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gabardina

naamwoord vroulike

tough, twill-woven cloth, originally of fine worsted yarn, now also of synthetics

tejido de algodón relativamente impermeable

The only thing between him and us is a thin layer of gabardine.
Lo único entre él y nosotros es una tela de gabardina.

tela

naamwoord vroulike

bata

naamwoord

voorbeelde

Clothing, sweaters, blouses, suits, fur, gabardines, waistcoats, waterproof clothing, skirts, petticoats, teddies (undergarments), sports jerseys, coats, trousers, overcoats, parkas, pelerines, pelisses, pullovers, dresses, stuff jackets (clothing), clothing of leather, clothing of imitations of leather
Vestidos, chandals, camiseros, trajes, abrigos de piel, gabardinas, chalecos impermeables, faldas, enaguas, casacas, camisetas, abrigos, pantalones, gabanes, parcas, esclavinas, pellizas, jerseys, vestidos, chaquetones, chaquetas, prendas de vestir de cuero, prendas de vestir de imitaciones de cuero

Fuck the black- hatted Hasidim, strolling down #th Street in their dirty gabardine with their dandruff, selling South African apartheid diamonds
Al carajo con Hasidim y su sombrero, paseando por la calle # en su gabardina sucia llena de caspa, vendiendo diamantes sudafricanos del apartheid

Overalls, Pullovers, Shirts, Short-sleeve shirts, Suits, Blousons, Gabardines (clothing), Waistcoats, Rainsuits, Skirts, Petticoats, Body stockings, Jackets, Pants (Am.), Dressing gowns, Topcoats, Pockets for clothing, Pullovers, Gowns, Underwear, Tee-shirts, Knitwear (clothing), Jackets (Stuff -) [clothing], Jackets [clothing], Swimming costumes, Bath robes, Theatrical costumes
Batas [guardapolvos], Pulóveres, Camisas, Camisas de manga corta, Trajes [vestuario], Blusones, GABARDINAS PARA VESTIR, Chalecos, Chubasqueros, Faldas, Enaguas, Maillots enteros, Abrigos, Calzoncillos, Batas [saltos de cama], Sobretodos, Bolsillos de prendas de vestir, Pulóveres, Vestidos, Ropa interior, Camisetas [de manga corta], Punto (vestidos), Chaquetones acolchados, Chaquetas, Trajes de baño, Albornoces, Trajes de teatro

Large and handsomely brash in his tight gabardine suit, Jake Lord stood on the threshold.
Ancho, y arrogantemente temerario en su estrecho traje de gabardina, Jake Lord se hallaba en el umbral.

Clothing,In particular motorists' clothing, Bathing caps, Swimming trunks, Swimming costumes, Peignoirs, Bandannas (neckerchiefs), Smocks, Bodies, Underpants, Cowls [clothing], Belts, Shawls, Dressing gowns, Sweaters, Socks, Shirts, Undershirts, Jump suits, Ready-made clothing, Slips, Suits, Ties, Underwear, Leather clothing, Mufflers, Scarves, Gabardines, Girdle, Gloves, Waistcoats, Raincoats, Petticoats, Leotards, Sports jerseys, Coats, Mittens, Mittens, Trousers, Overcoats, Parkas, Peignoirs, Pullovers, Dresses, Dressing gowns, Sandals, Shoes, Saris, Aprons, Tee-shirt, Knitwear, Uniforms, Stuff jackets (clothing), Jackets
Ropa,En particular prendas de vestir para automovilistas, Gorros de baño, Calzones de baño, Trajes de baño, Albornoces, Pañuelos de colores para el cuello, Blusas, Bodys, Bragas, Capuchas, Cinturones, Chales, Batas, Suéteres, Calcetines, Camisas, Camisetas interiores, Monos, Prendas confeccionadas, Combinaciones, Trajes, Corbatas, Ropa interior, Prendas de cuero, Bufandas, Fulares, Gabardinas, Faja, Guantes, Chalecos, Impermeables, Enaguas, Mallas, Maillots, Abrigos, Manoplas, Mitones, Pantalones, Abrigos, Parkas, Albornoces, Jerseys (pull-overs), Vestidos, Batas, Sandalias, Zapatos, Saris, Delantales, Tee-shirts [camisetas], Ropa de punto, Uniformes, Chaquetones, Chaquetas

The well-tailored cassock of black gabardine seemed an incongruous garb for a man who exuded such latent power.
La impecable sotana de gabardina negra parecía una prenda incongruente en un hombre que exudaba semejante poder.

It must be lying in the gabardine bag which was standing on the ground now, between Vera’s feet and my own.
Era casi seguro que estaba ahora en la maleta de gabardina apoyada en el suelo entre los pies de Vera y los míos.

The only thing between him and us is a thin layer of gabardine.
Lo único entre él y nosotros es una tela de gabardina.

They disdained his routine of work and Torah study, his uniform of gabardine slacks and trench and walking hat.
Menospreciaban su rutina de trabajo y de estudio de la Torá, su uniforme de pantalón de vestir, gabardina y sombrero.

She was wearing the heavy gabardine cloak she had worn with her slacks, but it looked different now.
Llevaba la pesada capa de gabardina que había llevado con los pantalones, pero ahora se veía diferente.

He wore an olive-green gabardine suit that didn't go with his pink redhead's complexion.
Llevaba un traje de gabardina verde oliva, que no casaba con su rosado cutis de pelirrojo.

Bandanas (neckerchiefs), bath robes, bath sandals, bath slippers, beach clothes, beach shoes, belts (clothing), berets, boas (necklets), bodices (lingerie), boots, braces for clothing (suspenders), breeches (for wear), camisoles, caps (headwear), clothing, clothing of imitations of leather, clothing of leather, coats, coats (top-), combinations (clothing), corsets (underclothing), costumes (masquerade-), dressing gowns, ear muffs (clothing), esparto shoes or sandals, footwear, furs (clothing), gabardines (clothing), girdles, gloves (clothing)
Pañuelos de colores (fulares), albornoces de baño, sandalias de baño, babuchas de baño, vestidos de playa, calzado de playa, cinturones (vestidos), boinas, boas (collares), camisolas (lencería), botas, accesorios de artículos de vestir (tirantes), bragas (ropa), cubre-corsés, gorros (sombrerería), vestidos, prendas de vestir de imitaciones de cuero, vestidos de piel, abrigos, abrigos (parte superior), combinaciones (vestidos), corsés (ropa interior), disfraces (bailes de máscaras), batas, orejeras (vestidos), zapatos de esparto o sandalias, calzado, pieles (vestidos), gabardinas (vestidos), fajas, guantes (vestidos)

And there was no Yugoslav in a gabardine suit, either.
Y tampoco había ningún yugoslavo con traje de gabardina.

“That’s my last pair of gabardine pants he’s got,” Fell explained.
Ese es el último par de pantalones de gabardina que tengo —explicó—.

This isn’t how you make saddles, not really, not with pine and glue and gabardine.
Obviamente, no es así como se construye un sillín: no con madera pino, cola y tela de gabardina.

The ticket presented that morning by the silent man in the medium-gray gabardine raincoat was just another ticket.
El resguardo presentado esa mañana por el hombre silencioso de gabardina gris no era más que uno entre muchos.

I had brought the false gabardine bag with me because, if I did succeed in making contact with Mr.
Llevaba conmigo la falsa maleta de gabardina, porque si lograba ponerme en comunicación con Mr.

Clothing, namely dresses, Skirts, Petticoats, Culottes, Suits, Trousers, Shorts, Bermuda shorts, Underpants, Shirts, Blouses, Bodice, Henleys, Sweatshirts, Waistcoats, Jackets, Cardigans, Pullovers, Sweaters, Parkas, Anoraks, Coats, Gabardines, Raincoats, Furs, Mufflers, Shawls, Scarves, Gloves, Ties, Belts (clothing), Socks, Stockings, Tights, Articles of underclothing, Underwear, Pyjamas, Dressing gowns, Swimming costumes, Bathrobes
Ropa, en concreto, vestidos, Faldas, Enaguas, Faldas pantalón, Trajes, Pantalones, Pantalones cortos, Bermudas, Bragas, Camisas, Blusas, Corpiños, Camisetas, Sudaderas, Chalecos, Chaquetas, Rebecas, Jerseys, Suéteres, Parkas, Anoraks, Abrigos, Gabardinas, Impermeables, Pieles, Bufandas, Chales, Fulares, Guantes, Corbatas, Cinturones (vestimenta), Calcetines, Medias, Pantis (medias completas o leotardos), Prendas de ropa interior, Ropa interior, Pijamas, Batas, Trajes de baño, Albornoces

Wearing hobnailed boot and gabardine jackets,
El uso de botas claveteadas y chaquetas de gabardina,

Fuck the black-hatted Hasidim, strolling down 47th Street in their dirty gabardine with their dandruff, selling South African apartheid diamonds.
Al carajo con Hasidim y su sombrero, paseando por la calle 47 en su gabardina sucia llena de caspa, vendiendo diamantes sudafricanos del apartheid.

Belts (clothing), jackets, casual outerwear, jeans, trousers, cuffs, pants, suits, shorts, wristbands, shirts, T-shirts, sport shirts, underclothing, undershirts, vests, gabardines, smocks, blouses, skirts, vests, waistcoats, coats, sweatshirts, tracksuits, jump suits, gymnastic suits, singlets, jerseys, dresses, pullovers, sweaters, tank tops, cardigans, underwear, headbands, caps, hats, scarves, ties, socks, belts, leggings, legwarmers, stockings, tights brassieres, shoes, boots, slippers
Cinturones (vestimenta), Chaquetas, Ropa exterior informal, Vaqueros, Pantalones, Puños (para vestir), Trusas (calzoncillos), Trajes, Pantalones cortos, Muñequeras, Camisas, Camisetas, Camisas deportivas, Lencería interior, Camisetas interiores, Camisetas de ropa interior, Gabardinas, Blusas, Blusas, Faldas, Camisetas de ropa interior, Chalecos, Abrigos, Sudaderas, Chándales, Monos, Trajes de gimnasia, Mallas de tirantes, Jerseys, Vestidos, Jerseys (pull-overs), Suéteres, Camisetas de tirantes, Rebecas, Ropa interior, Cintas para la cabeza, Gorras, Sombreros, Fulares, Corbatas, Calcetines, Cinturones, Polainas, Calentadores, Medias,Medias enteras, sujetadores, Zapatos, Botas, Zapatillas

Clothing, sports jerseys, swimsuits, beachwear, bathing trunks, bathrobes, saris, bandanas, boas, stoles, headscarves, scarves, headbands, stockings, bibs of paper, braces, collar protectors, camisoles, hoods, belts, shawls, dressing gowns, sweaters, chasubles, socks, sock garters, shirts, jumpers (shirt fronts), collars (clothing), combinations (clothing), trousers, suits, aprons, earmuffs, neckties, clothing of leather, clothing of imitation leather, footwear uppers, shirt yokes, furs (clothing), gabardines, corsets, gloves, mittens, waistcoats, pullovers, knitwear, clothing, T-shirts, waterproof clothing, coats, parkas, pelerines, pelisses, stuff jackets, jackets, leggings, skirts
Prendas de vestir, maillots, bañadores, trajes de playa, calzones de baño, batas, saris, bandanas, boas, estolas, fulares, echarpes, cintas para la cabeza, medias, baberos que no sean de papel, tirantes, bufandas, camisolas, capuchas, cinturones, chales, batas, jerseys, casullas, calcetines, ligas para calcetines, camisas, camisetas, cuellos, cuellos, combinaciones, pantalones, trajes, delantales, orejeras, corbatas, prendas de vestir de cuero, prendas de vestir de imitación de cuero, palas de calzado, canesúes de camisas, prendas de vestir de pieles, gabardinas, ligas, guantes, mitones, chalecos, jerseys, jerseys de punto, vestidos, camisetas, impermeables, abrigos, parkas, pelerinas, pellizas, chaquetones, chaquetas, polainas, faldas

I reluctantly put on my gabardine suit, pick up the phone, and call George.
A regañadientes, me pongo mi traje de gabardina, descuelgo el teléfono y llamo a George.

Suits, coats, jackets, stuff jackets, parkas, rain jackets, gabardines and hoods (clothing)
Trajes, abrigos, chaquetas, chaquetones, parkas, impermeables, gabardinas y capuchas (para vestir)

He was dressed like an actor in a very sharp gabardine suit and an open-throated sports shirt.
Iba vestido como un actor con un traje de gabardina muy elegante y una camisa sport con el cuello abierto.