gearbox housing oor Spaans

gearbox housing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caja de cambio

cárter del cambio

voorbeelde

Semi-finished products made of cast parts for vehicles and for apparatus for locomotion by land, air or water, in particular housing brackets, mounts, trim, handles, arm rests, framework and parts therefor being parts of vehicles and of apparatus for locomotion by land, air or water, engine and gearbox housings and parts therefor, all the aforesaid goods included in class 12
Semiproductos de fundición para vehículos, así como para aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, en particular consolas para cajas, soportes, revestimientos, empuñaduras, reposabrazos, marcos y sus partes que formen parte de vehículos y de aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, cajas para motores y transmisiones, y sus partes, todos estos productos comprendidos en la clase 12

Gearbox, clutch and transmission housings for vehicles
Cajas de engranajes,Carcasas de embrague y transmisiones para vehículos

Manual gearbox in cast aluminium housing with:
Caja de cambios manual en una carcasa de aluminio fundido con:

Manual gearbox in cast aluminium housing for transverse installation with:
Caja de cambios manual en una carcasa de aluminio fundido para instalación transversal con:

The innovative RAMs can be utilised in the tower, nacelle (housing the gearbox, generator, drive train, etc.) and the blades themselves.
Los innovadores RAM pueden utilizarse en la torre, en la góndola (que aloja la caja de engranajes, el generador, el tren motriz, etc.) y en las mismas palas.

Sealing plugs for engine housings and/or gearboxes, in particular sealing plugs being metal-elastomer composite parts
Tapones de cierre para carcasas de motores o de accionamientos, en particular tapones de cierre en forma de piezas de metales y elastómeros

Housings for vehicle gearboxes and clutches
Carcasas para cambios de marcha y embragues de vehículos

Housings for parts for gearboxes and parts for vehicle clutches
Carcasas para piezas de cambios de marcha y embragues de vehículos

Compact drives, consisting of electric motors, gearboxes and electronic control devices in a housing
Accionamientos compactos, formados por motor eléctrico, engranajes y sistema electrónico de control en una carcasa

Compact drives, namely drives consisting of electric motors, gearboxes and engine control devices in a housing
Accionamientos compactos, en concreto accionamientos compuestos por un motor eléctrico, una transmisión y un control de motores en una caja

Transmission components in relation to bushes, oil seals, O rings, collars, studs, bolts, setscrews, shafts, housings, belts, pulleys, gearboxes, chains, sprockets, couplings, circlips, snap rings, metal, ceramic, and plastic balls and rollers, hoses, anti vibration mounts
Componentes de transmisión en relación con manguitos, retenes de aceite, arandelas en O, collares, tachuelas, pernos, tornillos de fijación, ejes, carcasas, correas, poleas, cajas de engranajes, cadenas, ruedas dentadas, acoplamientos, arandelas de retención, anillos de retención, bolas y rodillos de metal, cerámica y plástico, tubos flexibles, ensamblajes contra vibraciones

Engine housing, gearbox housing, starter motor.
Carcasa del motor, caja de cambios, motor de arranque.

Structural analysis on gearbox housing
Análisis estructural de la carcasa de la caja de engranajes

The SKF online system uses vibration sensors placed outside the gearbox housing.
El sistema en línea de SKF utiliza sensores de vibración colocados fuera de la caja de engranajes.

Bearing seats in the gearbox housing are repaired to meet CWS standards.
Los asientos de los cojinetes en la carcasa del cambio se reparan para cumplir las normas CWS.

Key words: gearbox, housing, transmission, cylinder, tray, seat
Palabras claves: caja de cambios, vivienda, transmisión, cilindro, bandeja, asiento

1 basic gearbox (housings, flanges)
1 caja de engranajes básica (carcasas, bridas)

Bolted into the gearbox housing
Atornillados al soporte de la caja de engranajes

Bearing retainers Bolts onto the gearbox housing
Atornillados al soporte de la caja de engranajes

Clutches are completely enclosed within the gearbox housing to protect them from the elements and harsh operating conditions.
Los embragues están contenidos por completo dentro de la caja de engranajes para protegerlos de los elementos y las condiciones operativas adversas.

Bolts onto the gearbox housing
Atornillados al soporte de la caja de engranajes

Gearbox housing: 3.5 l
Carcasa de la transmisión: 3,5 l

Insertion of the bolts from the rear of the gearbox housing
Inserción de los pernos desde la parte trasera de la carcasa de la caja de cambios.

Heavy-duty spring pin to prevent rotation in gearbox housings Benefits
Pasador de resorte resistente para evitar la rotación en el alojamiento de la caja de cambios.