general stay of proceedings oor Spaans
general stay of proceedings
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sobreseimiento provisional total
sobreseimiento temporal total
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 13 December 2012 the President of the First Chamber of the General Court granted a stay of proceedings for a period of two years, pursuant to Article 77(c) of the Rules of Procedure of the General Court of 2 May 1991.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho Reglamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On 27 January 2015 the General Court granted a stay of proceedings until 13 April 2015, pursuant to Article 77(c) of the Rules of Procedure of 2 May 1991.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la cancióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As head of the public prosecution, the Attorney General is in charge on matters regarding stay of proceedings and appeals regarding refusals to investigate or prosecute.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeUN-2 UN-2
The Court of Justice having decided to review that judgment, by order of 24 October 2014, the General Court again stayed those proceedings pending the judgment of the Court of Justice.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraEurLex-2 EurLex-2
Request for a stay of the proceedings before the General Court
¿ Aquí es la Avenida Prill #?oj4 oj4
The General Court, by failing to dispose of the case without making a formal order staying proceedings, deprived the parties of the opportunity, provided under Article 78 of the Rules of Procedure, to be heard before the General Court stays proceedings.
Entre al puebloEurLex-2 EurLex-2
At the parties’ request, by order of the same day the President of the Seventh Chamber of the General Court stayed proceedings in respect of the action for compensation pursuant to Articles 235 EC and 288 EC until delivery of the judgment to be given on the action for annulment pursuant to Article 230 EC.
No me importaEurLex-2 EurLex-2
It also requested the Court of Justice to stay the appeal proceedings pending the decision of the General Court on the application initiating third-party proceedings.
Pero...¿ hay alguna novedad?EurLex-2 EurLex-2
4. Where an appeal before the Court of Justice and an application initiating third-party proceedings before the General Court contest the same judgment of the General Court, the General Court may, after hearing the parties, stay the proceedings until the Court of Justice has delivered its judgment.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
The appellant takes the view that there is an important factual difference between the two actions, arising out of the General Court’s differing approach to the applications for a stay of proceedings.
Tiene mucha suerteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The recommendations relating to the application of that mechanism, referred to as a “stay”, would apply generally in the case of insolvency proceedings against two or more enterprise group members (see recommendations
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
Where an appeal before the Court of Justice and an application for revision before the General Court concern the same judgment of the General Court, the General Court may, after hearing the parties, stay the proceedings until the Court of Justice has delivered its judgment.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?EurLex-2 EurLex-2
4 Under Article 69(c) and (d) of the Rules of Procedure of the General Court, proceedings may be stayed:
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOEurLex-2 EurLex-2
The recommendations relating to the application of that mechanism, referred to as a “stay”, would apply generally in the case of insolvency proceedings concerning two or more enterprise group members (see recommendations 39-51).
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaUN-2 UN-2
The recommendations relating to the application of that mechanism, referred to as a “stay”, would apply generally in the case of insolvency proceedings against two or more enterprise group members (see recommendations 39-51).
No quiero ser mecánicaUN-2 UN-2
4. Where an appeal before the Court of Justice and an application for interpretation before the General Court concern the same judgment of the General Court, the General Court may, after hearing the parties, stay the proceedings until the Court of Justice has delivered its judgment.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!EurLex-2 EurLex-2
2.12 Almost simultaneously, the Attorney General of British Columbia stated that the Criminal Justice Branch of British Columbia had decided to stay the proceedings based on the assumption that the consent of the Attorney General of Canada would not be obtained in the case.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la UniónEuropea.UN-2 UN-2
By decision of the President of the Ninth Chamber of the General Court of 13 July 2015, adopted under Article 69(d) of the Rules of Procedure of the General Court, the proceedings were stayed until 31 October 2015.
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
STAY OF PROCEEDINGS AND DECLINING OF JURISDICTION BY THE GENERAL COURT
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorEurLex-2 EurLex-2
It generally involves a stay of the national proceedings until the Court has given its opinion, but the decision to stay proceedings is one which it is for the national court alone to take in accordance with its own national law.
Aunque me mateEurLex-2 EurLex-2
The provisions of the Legislative Guide relating to the application of that mechanism, referred to as a “stay”, would apply generally in the case of insolvency proceedings against two or more enterprise group members (see recommendations 39-51).
Cuéntanos del vendedor, ToddUN-2 UN-2
(18) In those circumstances, the Danish Government points out that, in accordance with Article 345 of the Law on the administration of justice (Retsplejeloven), the court exercising general jurisdiction must then stay the proceedings pending the decision of the Teleklagenævnet.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorEurLex-2 EurLex-2
Breach of procedure before the General Court which prejudices the interests of the applicant: the application to stay proceedings under Article 77(c) and (d) of the Rules of Procedure of the General Court was totally ignored (Article 58 of the Statute of the Court of Justice of the European Union).
La lluvia la limpióEurLex-2 EurLex-2
255 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.