get into oor Spaans

get into

werkwoord

To enter an unfavourable state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ingresar

werkwoord

Many students compete to get into the best universities.
Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades.

ponerse

werkwoord

Tom needs to get into shape.
Tom necesita ponerse en forma.

entrar

werkwoord

Do not allow liquid or small particles to get into the console.
No deje que le entre líquido o partículas a la consola.

meterse · acostumbrarse · acostumbrarse a · agarrar · caer en · coger · entrar a · interesarse por · llegar a · meter · meter en · meterse en · pasar · subir a · ahondar · caer · entrar en · moverse adentro · subir · tomar

Soortgelyke frases

to get into trouble
meter en líos · meter en problemas · meterse en líos · meterse en problemas

it was difficult to get into the stadium
fue difícil el ingreso al estadio

to get ... into debt
endeudar

I use the key to get into my room
yo uso la llave para entrar en mi habitación

to get into bed
acostarse · meterse en la cama

get into trouble
meter en problemas · meter en un lío · meterse en líos · meterse en problemas · meterse en un lío

get it into your head
métetelo en la cabeza

to get into shape
ponerse en forma

get into bed
hacer negocios · meterse en la cama · métete en la cama

voorbeelde

Will hesitated before getting into the tiny car.
Will dudó antes de meterse en el minúsculo coche.

And then you go there pretty often to get into your box.
Entonces vas bastante a menudo a maniobrar en tu caja.

I guess I'm getting into the brain game.
Supongo que ahora estoy en el juego de los cerebros.

I know you well enough to know that when something gets into your head...” Kyra shrugged.
Ya te conozco lo suficiente para saber que cuando algo se te mete en la cabeza... Kyra encogió los hombros.

That’s why these kids get into the gang life.
Por eso estos jóvenes entran en la vida pandillera.

I’m not getting into sleazy phone sex.
No pienso iniciar una sórdida sesión de sexo telefónico.

You will not get into trouble with the police.
No tendrás problemas con la policía.

We get into May and June, most of them’ll be staying home.
Entramos en mayo y junio, la mayoría se queda en casa.

I am getting into the subject.
Empiezo a preguntármelo...

He pushed his hands in a shoving motion, indicating that they should get into the dump.
Empujó el aire frente a él con las manos, indicándoles que tenían que entrar en el vertedero.

“It’s easier to get into the water there.”
—Es más fácil entrar al agua allí.

Helen wanted to say something about prejudice, but she was afraid of getting into an argument.
Helen hubiera querido decir algo respecto a los prejuicios, pero tuvo miedo de meterse en una discusión.

“I can’t get into everything, but I’ll tell you as much as I can.
No puedo entrar en detalles, pero te contaré lo que pueda.

I just thought as I could get into, by driving the vehicle.
Me has hecho plantearme cómo sería estar en una granja, he pensado que me podría meter en ello, conduciendo este vehículo.

If he gets into the second barracks he’ll blow the whole place up!”
¡Si llega al segundo barracón va a volar esto entero!

“I only give suggestions so you won’t get into trouble.”
—Solo te hago sugerencias para que no te metas en líos.

I don't want to get into a big dispute about the pants.
No quiero discutir sobre los pantalones.

Dr. von Franz: Yes, getting into the river of life.
L. von Franz: Sí, a meterse en el río de la vida.

Not only in teaching, my dear... but if we're not careful we get into ruts, too.
No sólo en las clases, querida, si no tenemos cuidado, caemos en la rutina.

He must not get into debt, for he knows how poor they are at home.
No quiere contraer deudas, sabiendo la penuria que reina en su casa.

We couldn’t get into the building we retreated to.
No pudimos entrar en el edificio hacia el que nos habíamos retirado.

When' d you get into town?
¿ Cuándo Ilegaste?

Get into position.
Tomen sus asientos.

And as it doesn’t get into my writing it would like, I think, to get into my life.
Y como no puede hacerlo en mis escritos, tal vez trate de irrumpir en mi vida.

Will you get into trouble if you meet me?
¿Os meteréis en problemas por estar conmigo?