get lost oor Spaans

get lost

/ˈgɛʔlɒst/ tussenwerpsel, werkwoord

(idiomatic, pejorative, colloquial, dismissal) Used to tell somebody to go away or leave one alone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

perderse

werkwoord

become lost

It's better to walk back than to get lost.
Es mejor retroceder que perderse.

vete a bañar

tussenwerpsel

Go away!

vete

werkwoord

Go away!

Now you go home and try not to get lost in the dark, won't you?
Ahora vete a casa y no pierdas en la oscuridad, ¿podrás?

ándate · desaparecer · irse · irse al diablo · desvanecerse · extraviarse · delirar · descaminar · desmayarse · fuera de aquí · ir a la mierda · ir al diablo · largarse

Soortgelyke frases

look up and get lost
mira hacia arriba y piérdete · mire hacia arriba y piérdase · miren hacia arriba y piérdanse

don't get lost
no te pierdas

to get lost
descaminarse · descarriarse · desviar · desviarse · extraviar · extraviarse · perder · perderse

get lost!
¡piérdete! · ¡vete a freír espárragos! · ¡vete al cuerno!

he gets lost
se pierde

I always get lost in this town
siempre me pierdo en esta ciudad

voorbeelde

Because I don't want to be alone, because then I'll get lost:
Porque no quiero estar sola, porque si no me perdería.

Braden was afraid I’d get lost in the maze.”
Braden tenía miedo me gustaría conseguir perdido en el laberinto.""

Now get lost!
¡ Ahora, desaparece!

Didn't you get lost coming from the airport?
¿No te perdiste al venir desde el aeropuerto?

Don't get lost.
No te pierdas.

But sometimes people get lost.
Pero a veces las personas se pierden.

Get lost!
¡ Piérdete!

Get lost!
¡ Desaparece!

Get lost, bum.
Piérdete, bum.

If anybody gets lost, we have the buddy fucking system.
Si alguno se pierde, hacemos como siempre.

Remember, if you get lost, travel by night.
Recuerde, si se pierde, viaje de noche.

Did you get lost on your way to the capitol?
¿Se ha perdido de camino al Capitolio?

I meant " thank you " as in " get lost ".
Mi " gracias " significaba " desaparece ".

But I was afraid of getting lost on the unfamiliar roads.
Pero tenía miedo de perderme en aquellas carreteras desconocidas.

The next night I get lost on the beach.
A la noche siguiente, en la playa, me pierdo.

It rarely forked, so it was hard to get lost.
Se ramificaba muy poco, por lo que era difícil perderse.

You’re finally learning how to speak without getting lost in the clouds.
Al fin vas aprendiendo la manera de hablar sin andar bajo muchas nubes.

Get lost.
Lárgate.

Get lost.
¡ Piérdete!

If he gets lost, he knows enough to go to a police station.
Si se pierde, sabe cómo llegar a una estación de policía.

The message was clear: keep up or get lost.
El mensaje era claro: o me sigues o te pierdes.

To make doubly sure we didn’t get lost, he’d send along his assistant to guide us.
Para asegurarse de que no nos perdiéramos, iba a enviar a su ayudante con nosotros para que nos sirviera de guía.