look up and get lost oor Spaans

look up and get lost

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mira hacia arriba y piérdete

mire hacia arriba y piérdase

miren hacia arriba y piérdanse

voorbeelde

The night is alive with stars, and when I lie down and look up, I get lost up there.
La noche está iluminada de estrellas y cuando me tiendo y contemplo el cielo, me pierdo en él.

I look up at him, and for a moment, I get lost in the depths of his blue eyes.
Miro hacia él, y por un momento, me pierdo en las profundidades de sus ojos azules.

I’m glad you made it here safely, and I look forward to getting to know you and catching up on all the lost years.
Me alegra que hayas llegado sana y salva y espero poder conocerte y que podamos recuperar todos los años perdidos.

She looks up at me, and for a moment we both get lost in each other.
Me mira y durante un instante nos perdemos el uno en el otro.

Scarlet seemed to get lost in a thought, and then she looked up.
—Scarlet parecía perderse en un pensamiento, y luego miró hacia arriba—.

From up here, it looked like a labyrinth, and Luce did not want to get lost in the cemetery.
Desde allí arriba, parecía un laberinto, y Luce no quería perderse en el cementerio.

After Lisa gets lost, Homer goes looking for her and the two end up visiting the museum together.
Cuando Lisa se pierde, Homer va a buscarla y ambos terminan visitando el museo juntos.

Gandolfini gets up and paces around the office again without looking at Nurit, his gaze lost in the river.
Gandolfini se levanta y camina por la oficina otra vez sin mirar a Nurit Iscar, con la vista perdida en el río.

I used to get up at night and wander about like a lost soul looking at my books.
Me levantaba por las noches para vagar como alma en pena frente a mis libros.

Thrush looked up from the vacuum sink where he was washing his hands and said quietly, “Don’t get lost, Sparrow.”
Zorzal alzó la vista del lavabo de vacío donde se estaba lavando las manos y dijo quedamente: No te pierdas, Gorrión.

He liked to set things up, get projects running, but after that he lost interest and started looking for something new.
Le gustaba organizar cosas, poner proyectos en marcha, pero luego perdió interés y empezó a buscar algo nuevo.

But look, I get it: if you just lost your job and then you read in the newspaper that your old company just struck up a deal with China, it's easy to think you were just replaced in a one-for-one deal.
Pero miren, lo entiendo: Si pierde su empleo y lee en el periódico que tu antigua empresa acaba de firmar un acuerdo con China es fácil creer que has sido sustituido en un uno contra uno.

Don’t forget to look up, and take care not to get lost in the labyrinth this area has become.
Deberás pasear mirando hacia arriba y poner mucho cuidado en no perderte en el laberinto en el que se ha convertido este barrio.

Every day I have to look at this beautiful, amazing, and funny woman that I can't be with either because I screwed it up or I lost my nerve or I didn't get to you in time because Sofia made us run out of gas.
Todos los días tengo que mirar a esta hermosa, increíble, y divertida mujer con la que no puedo estar porque lo estropeé o no llegué a tiempo porque Sofía nos hizo correr sin gasolina.

And when I look up, he's pointing at his new teeth that he was able to get after getting a referral from the program, but he was able to get them to replace the old teeth that he lost as a result of years of heroin addiction.
Y cuando miro, él me señala sus nuevos dientes que pudo obtener después de obtener una referencia del programa, pero fue capaz de hacer que reemplazaran los dientes viejos que perdió como resultado de años de adicción a la heroína.

Lost in a shoe box on which was written "Romy 1st year" photos were getting lost and never looked up on.
Las fotos que se guardaban en una caja de zapatos que ponía "El primer año de Rocío" se encontraba en algún rincón donde ya nadie las veía.

The European and north American astronomers get lost when they look up at the southern hemisphere’s sky: Orion is viewed upside-down or on its side; Polaris can’t be seen, and the sun seems lost following its path through the sky.
Astronomía Los astrónomos europeos y norteamericanos quedan desorientados mirando el cielo del hemisferio sur: Orión aparece al revés o de costado; Polares no se ve, en absoluto y el sol parece perdido siguiendo su curso por el cielo.

You should also teach your child to use them properly and to look after them so that they don’t spoil, dry up, or get lost.
Y también debes enseñar a tu hijo a usarlos correctamente y a cuidarlos para que no se estropeen, se sequen o se pierdan.

You start looking at the big picture and you'll get lost, and it'll swallow you up, and it will be gone before you know it." Ha.
Si comienzas a mirar el escenario grande, te pierdes, y te vas a abrumar, y todo se va a ir antes de que te des cuenta".

The city is not very large, but the best way to enjoy to the fullest its dynamic spirit is to get lost under the porticoes, looking up and following the decorations, the adornments, the flavours, the music and the unexpected surprises.
La ciudad no es una metrópoli, pero la mejor manera de disfrutar plenamente de su espíritu camaleónico es perderse bajo los pórticos con la cabeza mirando hacia arriba para seguir los frisos, las decoraciones, los perfumes, la música y las sorpresas inesperadas.

Growing up, Safi often looked after his older sister Sammar, because her no sense of directions would make her get lost on even the simplest of trips and end up anywhere.
Al crecer, Safi a menudo cuidaba de su hermana mayor Sammar, porque su sentido de direcciones la haría perderse incluso en el más simple de los viajes y terminaría en cualquier lugar.

At the stuffed and always vibrant Island of Freedom – where life doesn’t stop after midnight and its light shine over the city – is not easy to find a place where we can close out the environment and just look up to the sky to get lost in the ocean of stars.
En la repleta y siempre vibrante Isla de la Libertad -donde la vida no para después de la medianoche y su luz brilla sobre la ciudad- no es fácil encontrar un lugar donde desconectar y solo mirar hacia el cielo para perderse.

Check out how visitors are using the pavilion as an escape from the sunny park or sipping on drinks ordered at the pavilion bar – and don’t forget to look up, where it’s easy to get lost in the sea of interlocking fiberglass bricks.
Mira cómo los usuarios están utilizando el espacio y no te olvides de mirar hacia arriba, en medio del mar de ladrillos entrelazados de fibra de vidrio.

Having mostly returned to his fourth form, Aizen gets up and tells Ichigo he has lost before asking him to look as his Zanpakutō begins to disintegrate.
Aizen, levantándose, le dice a Ichigo que ha perdido, para luego pedirle que mire como su Zanpaku-tō comienza a desintegrarse.

If you don't already have one, you will be able to get one at the tournament. Look for the Card Game ID station and get a card before you try to register. If you have a Card Game ID and have lost or forgotten it, you can ask the Card Game ID station to look it up for you.
Si aún no tienes una, podrás obtenerla en el torneo, busca la estación de ID Card Game y obtenerla antes de registrarte. Si tenías una Card Game ID y la perdiste u olvidaste, puedes pedirle a la estación de Card Game ID que busque si ya habías jugado en un evento anterior ya que es posible recuperar tu número.