get old oor Spaans

get old

(to) get old

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

envejecer

werkwoord

Getting old is a fascination thing. The older you get, the older you want to get.
Envejecer es una cosa fascinante. Mientras más envejeces, más quieres envejecer.

envejecerse

werkwoord

But not so slow as to get old and proclaim one day...
Pero no tan lento que al envejecerse dice un día...

hacerse mayor

I think that's called getting old, my friend.
Creo que a eso se le llama hacerse mayor, amigo mío.

hacerse viejo

werkwoord

Getting old is not good, but dying young isn't too good either.
Hacerse viejo no es bueno, pero morir joven no es demasiado bueno tampoco.

Soortgelyke frases

to get old
envejecer · envejecerse

getting old
envejecimiento · senescencia

you're getting old
te estás haciendo viejo

I'm getting old
me estoy haciendo viejo · me estoy poniendo viejo

they are getting growing old
se están haciendo viejos

voorbeelde

This is getting old...
Esto se está poniendo viejo...

When one gets old...
Cuando uno es viejo...

“We all get old . . . so fast.
–Todos envejecemos... tan de prisa.

He is getting old,” said Fritz.
Se está haciendo viejo –afirmó Fritz.

"""Getting old, getting old,"" Paati said when Suresh protested, and Uncle Ballroom cited a nascent cold."
—Estoy vieja, estoy vieja —se excusó Paati cuando Suresh protestó, y el Tío Bailarín pretextó un naciente resfriado.

This severe routine is getting old, okay.
Esta rutina de duro ya está un poco gastada, ¿bien?

Mars isn't a world you can afford to get old on, Ed.""
Ed, Marte no es un mundo en el que te puedas hacer viejo.

I' m getting old
Me estoy volviendo vieja

Now, maybe I'm getting old, but I still know the signs.
Puede que me esté haciendo viejo, pero aún conozco las señales.

Al, you don't think I'm getting old, do you?
Al, ¿Crees que estoy envejeciendo?

Oh, yeah, motherfucker?Well, you must be getting old
Pues debes estar envejeciendo

No, I think I'm getting old and stupid.
No, estoy volviéndome viejo y tonto.

Don' t ever get old and wore- out and useless like me
No envejezca para ser un inútil como yo

“I’m getting old, I can feel it.
—Me estoy haciendo vieja, puedo sentirlo.

You are getting old, Lukas.
Te estas volviendo viejo, Lukas.

‘Wait till you get old and useless like me.
—Espere a ponerse viejo e inútil como yo.

Caesar doesn't get old!
César no envejece.

`I don't want to get old and crusty.'
No quiero volverme vieja e irritable».

Yeah, it does get old.
Sí, ya es reiterativo.

Scaring people gets old when you do it for a living.
Asustar a la gente es aburrido cuando es tu trabajo.

When we’re no longer childish we are getting old.”
Cuando dejamos de ser niños, somos viejos.

He's getting old.
Está envejeciendo.

Elisa Rider, when did you get old enough to start serving booze?
Elisa Rider, no esperaste mucho para empezar a servir alcohol

Yeah but now we only get old wrecks to fix.
Sí, pero ahora sólo tenemos restos antiguos para arreglar.

I must be getting old, I thought – I was about to say: back when the world was innocent.
Estaré haciéndome vieja, pensé, porque estaba a punto de decir: «Cuando el mundo era inocente».