get on oor Spaans

get on

tussenwerpsel, werkwoord

(transitive) To board or mount (something), especially a vehicle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

montar

werkwoord

to enter (a vehicle)

Whenever I get on the subway, I put my wallet in my front pocket.
Siempre que monto en el metro me pongo la cartera en el bolsillo de delante.

envejecer

werkwoord

to become old

Might be nothing, but I'm getting on and you never can tell.
Tal vez no sea nada, pero estoy envejeciendo y uno nunca sabe.

llevarse bien

werkwoord

to have a good relationship

To get on her good side, just say bad things about me.
Si quiere llevarse bien con ella, háblele mal de mí.

tardar · manos a la obra · ponerse · progresar · arreglárselas · ir a · ir bien a · irse · llamar por teléfono · llevarse · montarse · poner en · seguir adelante · ser casi · ser mayor · subirse · avanzar · embarcar · poner · subir · subir a · tener éxito · abordar · avenirse · calzar · continuar · desenvolverse · entenderse · madurar · proseguir · seguir · vestir

Soortgelyke frases

get on smb's nerves
crispar los nervios · enervar

on your mark, get set, go
en sus marcas, listos, fuera · preparados, listos, ya

I don't know how we're going to get out of this one
no sé cómo vamos a salir de esta

if I took a taxi, I could get there on time
si tomara un taxi, podría llegar a tiempo

voorbeelde

Seeing that Leia was losing her footing, he shouted, “Get on top of it!”
—Al ver que Leia estaba perdiendo el equilibrio, gritó—: ¡Póngase arriba de todo!

“I’d get one for my office desk.
—Haría una para el escritorio de mi oficina.

I hope I can get one really cheap.
Espero conseguir uno bien barato.

'And now, my dear Sir Hilary, let us get on with our work.'
Bien, y ahora, mi querido Sir Hilary, sigamos con nuestro trabajo, si le parece.

Get on shorty, you'll gain a foot!
Sube, tapón, que creces.

But why should I be the first to get on?
¿Por que debo abrirla yo?

But if you want a relationship, so do you get one.
Pero si quieren una relación, así se consigue:

And does she get on well with the other residents?’
Y ¿se lleva bien con las otras residentes?

How was he getting on back home?
¿Cómo le irían las cosas en casa?

Get on the phone and get things moving.’
Coja el teléfono y ponga en marcha las cosas.

He's getting on the freeway.
Está tomando la autopista.

Yeah, but when you get a weird feeling, it's different from when I get one.
Sí, pero cuando las tienes tú, son diferentes de cuando las tengo yo.

Philip ordered his son to get on his feet and pay his respects to his mother.
Philip ordenó a su hijo que se pusiera en pie y presentara sus respetos a su madre.

How you getting on?
¿Como lo llevas?

Do you want to be one of those nasty-fuckers and get one of those diseases?
–¿Quieres ser uno de esos cochinos jodedores y pillarte una de esas enfermedades?

Then she asked me if I'd get one with her.
Entonces me preguntó si me haría uno con ella.

You'd better get on home.
Mejor, vete a tu casa.

Did Danny get on with him?
¿Danny se llevaba bien con él?

Get on out there, and we'll see what you can do.
Móntese allí afuera, y ya veremos lo que puede hacer.

I'll get on the plane if any one of you can take me down.
Me subiré al avión si alguno de Uds. Puede vencerme.

You two should get on very well together.
Usted dos deben seguir muy bien juntos.

If you get on late enough, they're hanging up coats, you know and talking to the men.
Si vas un poco tarde, están colgando abrigos y hablando con los hombres.

I'm gonna try and get on the 7:10.
Voy a tratar de tomar el de las 6:10.

Does she get on my case?
¿Está ella en mi caso?

It’s our best way to get on the island undetected.
Es nuestra mejor opción para llegar a la isla sin que nos detecten.