get tired of oor Spaans

get tired of

(be) fed up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cansarse de

The gorillas are getting tired of my jokes.
Los gorilas empiezan a cansarse de mis chistes.

Soortgelyke frases

to get tired of sth
cansarse de algo

to get tired of
cansarse de · hartar

voorbeelde

I never get tired of listening to him!”
¡Jamás me canso de escucharlo!

“I’m getting tired of all this kid stuff,” said Kessler.
- Estoy empezando a cansarme de tantas niñerías -dijo Kessler

On the radio it was the usual chatter, they never get tired of it, even on the Sabbath.
En la radio continuaban parloteando, ni siquiera en sábado se cansan.

“I’m getting tired of this, Rex.”
—Me estoy cansando de esto, Rex.

Sit here until Celia gets tired of being afraid of me and kills me too?’
¿Quedarme aquí sentado, hasta que Celia se canse de tenerme miedo y me mate también?

Now Keller is getting tired of the game.
Keller empieza a cansarse del juego.

I was getting tired of them jerking me back and forth.
Empezaba a cansarme de que me zarandearan arriba y abajo.

The gorillas are getting tired of my jokes.
Los gorilas empiezan a cansarse de mis chistes.

But you know, I’m getting tired of being reasonable all the time.
, me estoy cansando de mostrarme siempre razonable.

I get tired of hearing the exact same thing every day, but my Little Master has to learn.
Me cansa oír exactamente las mismas cosas todos los días, pero mi Pequeño Amo ha de aprender.

And frankly, we getting tired of this shit.
Estamos hartos de estas tonterías.

It’s far more likely that you’ll get tired of me.
Es mucho más probable que te canses tú de mí.

And my friends, of course, would eventually get tired of me and ask me to leave.
Y mis amigas y amigos, por supuesto, llegaba un momento en que se cansaban de mí y me pedían que me fuera.

When are you going to get tired of being that sadistic bastard's punching bag?
¿Cuándo te vas a cansar de ser el saco de boxeo de ese maldito sádico?

"""You're getting tired of my house, aren't you?"""
—Te estás aburriendo de estar en mi casa, ¿no?

When you get tired of bouncing off forcefields, we can talk.
Cuando se canse de salir despedido de los campos de fuerza, hablamos.

I'll never get tired of this song.
No me harto de esta canción.

That she’d get tired of my shenanigans?
¿Que se cansaría de mis incoherencias?

I never get tired of it.
No me canso.

He held the floor just at the moment, but Gunray was getting tired of listening to him.
Por el momento tenía la palabra, pero Gunray ya se estaba hartando de escucharle.

Everybody's getting tired of trying to do business in Japan.
Todos se cansan de tratar de hacer negocios con el Japón.

And now, the Lady Door must be getting tired of waiting for us
Incluyendo los de Lady Puerta, que ya se debe estar cansando de esperarnos

And I waited for you to get tired of this stupid church.
Y esperé que te cansaras de esta estúpida iglesia.

Handguns are small but heavy, and I was getting tired of twenty questions.
Los revólveres son pequeños pero pesados, y comenzaba a cansarme de tanta pregunta.

I could imagine getting tired of spending my life in the company of someone like Lord Jura.”
Me imagino cómo debe ser cansarse de pasar la vida en compañía de alguien como el señor Jura.