to get tired of oor Spaans

to get tired of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cansarse de

You won't be here long enough to get tired of it.
Usted no estará aquí tiempo suficiente para cansarse de ella

hartar

werkwoord

Officer, I start to get tired of your hooligans.
Escuche Mayor, comienzo a estar harto de sus hombres.

Soortgelyke frases

to get tired of sth
cansarse de algo

voorbeelde

When are you going to get tired of being that sadistic bastard's punching bag?
¿Cuándo te vas a cansar de ser el saco de boxeo de ese maldito sádico?

And I waited for you to get tired of this stupid church.
Y esperé que te cansaras de esta estúpida iglesia.

“And you think I’m going to get tired of that?
—¿Y tú piensas que yo me voy a cansar de eso?

You’re not going to get tired of me being around?”
¿No vas a cansarte de tenerme cerca?

You’re not even starting to get tired of that joke yet, are you?’
¿No vas a cansarte nunca de esa bromita?

After another moment the tall one seemed to get tired of locking eyes and turned away.
Después de un momento, el hombre alto pareció cansarse de mirar a los ojos y apartó la vista.

Eventually they're going to get tired of the Pack imposing rules and push back.
Con el tiempo se van a cansar de que la manada imponga reglas y los separe.

They're going to get tired of him.
Van a cansarse de él.

We used to get tired of trying; but we kept making resolutions, and working hard to keep'em.
Nos cansábamos de intentarlo, pero seguíamos tomando resoluciones y esforzándonos por cumplirlas.

You won't be here long enough to get tired of it.
Usted no estará aquí tiempo suficiente para cansarse de ella

Idoia was beginning to get tired of having to repeat everything twice.
Idoia estaba empezando a hartarse de tener que repetirle todo dos veces.

Whereas Walter you never have to get tired of, because you don’t feel like kissing him.
En tanto que, como no te apetece besar a Walter, nunca tienes por qué cansarte de él.

Ten minutes later he is too cold, and he is starting to get tired of this.
Diez minutos después empieza a congelarse, y a sentirse cansado.

“You’re going to get tired of carrying me around.”
—Te vas a cansar de llevarme encima.

"""When are you going to get tired of me stealing all your thunder, Will?"""
¿Cuándo te vas a cansar de que te robe los laureles, Will?

And don't give him a chance to get tired of you, hmm?
Y no le des ocasión de que se canse de ti, ¿vale?

He's beginning to get tired of me.
Se está cansando de mí.

He'd have to get tired of me first.
Antes tendría que cansarse de mí.

“The same way you never seem to get tired of that.”
—Del mismo modo que tú nunca pareces cansarte de eso.

He’s going to get tired of you.
Pero acabará cansándose de ti.

Sonny, I can see we ain't gonna have you round long enough to get tired of your company.
Todavía no te hemos tenido con nosotros el tiempo suficiente...

Don�t forget that.� �Someday, Beauty Queen, you�re going to get tired of just threatening me.
Bestia repugnante, no olvides eso” “Algún día, Reina de Belleza, te vas a cansar de amenazarme.

The girls won’t tell you this, but they’re starting to get tired of this blazing heat.”
Hoy ha sido un día agobiante; no te lo dirán, pero tus hijas empiezan a cansarse de este calor infernal.

We're going to get tired of killing bulls and earning money.
Nos vamos a cansar de matar toros y ganar dinero...

Everybody was beginning to get tired of them, or perhaps just tired.
Todo el mundo empezaba a sentirse un poco cansado de ellos, o quizá simplemente cansado.