good riddance oor Spaans

good riddance

tussenwerpsel

(idiomatic) Used to indicate that a departure, or loss is welcome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hasta nunca

If they want to break relations with us, I say good riddance.
Si ellos quieren romper relaciones con nosotros, pues hasta nunca.

ya era hora

tussenwerpsel

used to indicate that a loss is welcome

The general sentiment of the Nigerien citizen media seemed to go from “blasé” to “good riddance”.
El sentimiento general de los medios de comunicación ciudadana de Níger parecía ir de “displicente” a “ya era hora”.

¡al fin!

At last, good riddance to
Al fin, hasta nunca a

¡por fin!

All I've got to say is good riddance... as soon as I can get him to his destination.
Todo lo que dire es " por fin "... en cuanto lo lleve a su destino.

¡qué alivio!

Either way, good riddance.
Sea como fuere, qué alivio.

Soortgelyke frases

good riddance!
¡vete con viento fresco!

Good riddance!
¡Ya era hora!

goodbye and good riddance!
¡adiós y hasta nunca!

voorbeelde

A fine efficer, but... aII the same, good riddance!
Pero...lo mismo, buen oficial!

Good riddance, you miserable sack...
Hasta nunca, miserable saco de...

The hours that left forever were good riddance.
Las horas que para siempre se van eran una buena evasión.

Oh, good-bye and good riddance, Phil Cormaneau.
Adios y buen viaje, Phil Cormaneau.

Good riddance.
¡ Por fin!

And good riddance to you
Y buena fortuna para Ud

Well, good riddance!
¡ Bueno, buen viaje!

I-i kinda figure good riddance.
Supongo que nos libramos de él.

The Glynn Queen had ended him, and even the Mort consensus seemed to be good riddance.
La reina Glynn lo había ejecutado, y por lo visto hasta los mort estaban de acuerdo en que era mejor así.

Well, good riddance.
Bueno, enhorabuena.

And good riddance.
Por suerte.

So good-bye, good luck and good riddance!
¡ Así que adiós y buena suerte!

Good riddance to her!
¡ Que se vaya!

Good riddance, you jackass!
¡ Ya era hora de que te fueras!

Good riddance.
Por fin.

Good riddance, I say.
Diría que es un alivio.

Shouldn't speak ill of the dead and all that, but if you want my reaction, it's good riddance.
No debe hablarse mal de los muertos y todo eso, pero si usted quiere saber lo que pienso, estarán bien pudriéndose.

Come, let's toast our reconciliation and bid good riddance to my years of misguided pride.
Venga, brindemos por nuestra reconciliación y digamos adiós a mis años de orgullo equivocado.

The rest, however, was with its owner, and Wren felt that was good riddance.
El resto, no obstante, estaba con su legítimo propietario y Wren creía que era lo mejor.

And good riddance to bad rubbish!
¡ Y buena suerte, basura!

Good riddance, I say.
Qué alivio, diría.

Then good riddance.
Pues adiós y buen viaje.

Good riddance.
Suerte que se fue.

Good riddance.
¡ Adiós y buen viaje!

Well, good riddance, huh?
Bueno, buen viaje ¿vale?