Good Samaritan oor Spaans

Good Samaritan

naamwoord

(Biblical) The subject of a particular New Testament parable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Buen Samaritano

manlike

subject of the parable

If he'd walked past, he wouldn't have been called the Good Samaritan.
Si él hubiera seguido caminando, no le llamaríamos el Buen Samaritano.

buen samaritano

manlike

Walter, we've got a Good Samaritan on the scene.
Walter, tenemos a un buen samaritano en escena.

buena samaritana

vroulike

Walter, we've got a Good Samaritan on the scene.
Walter, tenemos a un buen samaritano en escena.

good Samaritan

naamwoord

a person who voluntarily offers help or sympathy in times of trouble

Soortgelyke frases

Parable of the Good Samaritan
Buen Samaritano

the good Samaritan
el buen samaritano

The Good samaritan
El buen samaritano

voorbeelde

“You expect Maureen to fall for this Good Samaritan angle?”
—¿Esperas que Maureen se trague ese cuento del Buen Samaritano?

“Thank God a good Samaritan like you found me.”
—Doy gracias a Dios de que me haya encontrado una buena samaritana como tú.

From the corner of her eye, she glimpsed just how tall her Good Samaritan was.
Desde el rabillo del ojo pudo vislumbrar lo alto que era el buen samaritano.

Just a good samaritan.
Solo un buen samaritano.

And my good Samaritan was younger than he seemed.
Y mi buen samaritano era más joven de lo que aparentaba.

Thanks to a good Samaritan.
Gracias a un ángel.

Erm, the Good Samaritan.
la del buen samaritano.

IN MY OPINION, AUGUSTINE got the Good Samaritan wrong—twice—and Fielding got it precisely correct.
En mi opinión, Agustín interpretó equivocadamente, por dos veces, el buen samaritano, y Fielding lo hizo correctamente.

Well, that's a mostly good Samaritan.
Bien... eso es casi un buen samaritano.

Jesus taught a lawyer the parable of the good Samaritan.
Jesús enseñó la parábola del buen samaritano a un intérprete de la ley.

Erm, the Good Samaritan
No, la multiplicación de los panes y peces

The parable of the Good Samaritan (cf.
La parábola del buen Samaritano (cf.

You the Good Samaritan?
¿Tú el Buen Samaritano?

One fellow with a nasal voice preached the sermon, a sure-footed exegesis of the Good Samaritan parable.
Un individuo de voz nasal pronunció el sermón con mucho aplomo, una exégesis de la parábola del buen samaritano.

Good Samaritans from all corners of our great nation stand ready to assist him.
Los buenos samaritanos de cada rincón de nuestra gran nación están preparados para asistirle, indefensos y desarmados.

‘For coming to my sister’s rescue and for being a good Samaritan.’
—Por acudir en ayuda de mi hermana y por ser una buena samaritana.

Called it 'Good Samaritan' money — his way of saying thank you.""
Lo llamó dinero del «buen samaritano»... Su manera de dar las gracias.

It can describe to us to that good Samaritan one?
¿Puede describirnos a ese buen samaritano?

“Bill Smithback, the good samaritan.
Bill Smithback, el buen samaritano.

Where was her Good Samaritan spirit?
¿Dónde estaba su espíritu generoso?

However, in the context of the Long Earth land rush, the GOOD SAMARITAN demands of you: ONE.
Pero en el contexto de la fiebre por el terreno de la Tierra Larga, el BUEN SAMARITANO te exige: UNO.

Later is time enough to be Good Samaritans.”
Más tarde habrá tiempo para hacer de buenos samaritanos.

Display the picture of the good Samaritan on page 78.
Muestre la lámina del buen samaritano que se encuentra en la página 78.

Our good samaritan... just became a murderer.
Nuestro buen samaritano se acaba de convertir en asesino.

Note the reference to “oil and wine,” from the parable of the good Samaritan (Luke 10:34).
Fíjese en la referencia que se hace al aceite y al vino, tomada de la parábola del buen samaritano (Lucas 10:34).