grain spirit oor Spaans

grain spirit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bebida espirituosa de cereales

voorbeelde

· grain spirit/grain brandy,
– aguardiente de cereales/grain brandy,

DE | Emsländer Korn / Kornbrand | Grain Spirit |
DE | Emsländer Korn / Kornbrand | Alcohol de grano |

Grain spirit
Bebida espirituosa de cereales

Grain spirit
Aguardiente de cereales

DE || Haselünner Korn / Kornbrand || Grain Spirit
DE || Haselünner Korn / Kornbrand || Alcohol de grano

In subparagraph (c), grain spirit is defined as
La bebida espirituosa de cereales se define en la letra c) de la manera siguiente

(b) The minimum alcoholic strength by volume of grain spirit shall be 35%.
b) El grado alcohólico mínimo del aguardiente de cereales será de 35 % vol.

Subject: Aid C 67/2002 (formerly E 47/2001) state aid to manufacturers of grain spirit
Asunto: Ayuda C 67/2002 (ex E 47/2001) Ayuda estatal a los productores de aguardiente de cereales Kornbranntwein

On the other hand, sales of grain spirits (whisky, gin, etc.) increased by 41 %.
Por el contrario , las ventas de alcoholes de cereales ( whisky , ginebra , etc. ) han aumentado en un 41 % .

DE | Münsterländer Korn / Kornbrand | miunsterlender korn/kornbrand | Grain spirit |
PT | Salpicão de Vinhais | salpikon de viniais | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) |

(e) Grain spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
e) ►C1 La bebida espirituosa de cereales ◄ solo podrá contener caramelo añadido para adaptar el color.

He tossed his drink in my face; pure grain spirits stung my eyes and blinded me.
Me echó la bebida en la cara; el destilado de cereal puro me escoció los ojos y me cegó.

(d) Grain spirit shall not be flavoured.
d) ►C1 La bebida espirituosa de cereales ◄ no contendrá aromatizantes.

(b) With the exception of ‘Korn’, the minimum alcoholic strength by volume of grain spirit shall be 35 %.
b) El grado alcohólico mínimo del aguardiente de cereales con excepción del Korn, será de 35 % vol.

For once I had the feeling that the grain spirit might be in agreement with me.
Por una vez, me dio la impresión de que el espíritu de los cereales podía estar de acuerdo conmigo.

Aid C 67/2002 (formerly E 47/2001) — state aid to manufacturers of grain spirit.
Ayuda C 67/2002 (ex E 47/2001) — Ayuda estatal a los productores de aguardiente de cereales Kornbranntwein.

Grain spirit
Bebidas espirituosas de cereales

He was already drunk and had a flagon of five grain spirit hanging from his belt.
Estaba borracho y una petaca de licor de cereales colgaba de su cinturón.

Grain spirit shall not be flavoured.
La bebida espirituosa de cereales no contendrá aromatizantes.

(c) Grain spirit shall not contain added ethyl alcohol or other distillate of agricultural origin.
c) Al aguardiente de cereales no se le podrá añadir alcohol etílico ni ningún otro destilado de origen agrícola.

Every time a breeze made the grass rustle, Frank thought about the grain spirits who’d captured Hazel.
Cada vez que una brisa hacia moverse las hojas, Frank pensó en los espíritus del grano que habían capturado a Hazel.

In subparagraph (c), ‘grain spirit’ is defined as:
La «bebida espirituosa de cereales» se define en la letra c) de la manera siguiente: