gravitational lensing oor Spaans

gravitational lensing

naamwoord

(astronomy) The action of a star that acts as a gravitational lens and focusses starlight from another star that passes behind it as observed from the Earth

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lente gravitacional

So one further advantage of gravitational lensing is it's just like a magnifying glass.
Por eso otra ventaja del lente gravitacional es que funciona como una lupa.

Lente gravitacional

So one further advantage of gravitational lensing is it's just like a magnifying glass.
Por eso otra ventaja del lente gravitacional es que funciona como una lupa.

voorbeelde

She is best known for her work on gravitational lensing, including the Chang-Refsdal lens.
Es mejor conocida por su trabajo en lentes gravitacionales, incluida la lente Chang-Refsdal .

Long ago, Einstein recognised the potential existence of gravitational lensing, a consequence of his theory of general relativity.
Einstein reconoció ya hace tiempo que en su teoría general de la relatividad cabía el fenómeno que ahora se conoce como lente gravitacional.

Other evidence for dark matter has emerged from observations of gravitational lensing.
Otra evidencia de la materia oscura ha emergido de las observaciones de las lentes gravitacionales.

It is amusing to think of a vast supertelescope based on gravitational lenses millions of miles across.
Es divertido pensar en un inmenso supertelescopio basado en lentes gravitacionales de millones de millas de diámetro.

Rather usefully, strong gravitational lensing can sometimes magnify distant galaxies, making them easier to detect.
Es bastante útil, las lentes gravitacionales fuertes a veces pueden amplificar las galaxias distantes, haciéndolas más fáciles de detectar.

The optical distortion—the gravitational lensing as it went past the face of the moon—it was unmistakable.
La distorsión óptica, la lente gravitacional cuando pasó por delante de la cara de la Luna, fue inconfundible.

The third component, the dark matter, was detected indirectly by the gravitational lensing of background objects.
La tercera componente, la materia oscura, se detectó indirectamente por medio del fenómeno conocido como lente gravitacional que afecta a los objetos en el fondo.

So one further advantage of gravitational lensing is it's just like a magnifying glass.
Por eso otra ventaja del lente gravitacional es que funciona como una lupa.

Gravitational lenses act equally on all kinds of electromagnetic radiation, not just visible light.
Una lente gravitacional actúa en todo tipo de radiación electromagnética y no únicamente en luz visible.

- "Gravitational lenses", by Rosa Ma Ros, Tuesday 10th November, 6:30 pm.
- "Lentes gravitacionales", por Rosa Ma Ros, el martes 10 de noviembre a las 18:30.

With Peter Schneider, Ehlers embarked on an in-depth study of the foundations of gravitational lensing.
Con Peter Schneider, Ehlers se lanzó a un profundo estudio de los fundamentos de la lente gravitacional.

And again, this is a kind of an accurate model of what happens with the gravitational lensing.
Y esto es, un modelo bastante preciso de lo que pasa con las lentes gravitacionales.

Massless particles move in straight lines in spacetime, called geodesics, and gravitational lensing relies on spacetime curvature.
Las partículas sin masa se mueven en líneas rectas en el espacio-tiempo, llamadas geodésicas, y las lentes gravitacionales dependen de la curvatura del espacio-tiempo.

Gravitational lensing the bending of light rays as they travel past a massive object.
Lente gravitatoria Curvatura de los rayos de luz cuando pasan junto a un objeto masivo.

We call this gravitational lensing.
Llamamos a esto efecto de lente gravitacional.

The technique makes use of a result of Einstein’s general theory of relativity known as gravitational lensing.
La técnica hace uso de un resultado de la teoría general de la relatividad de Einstein conocido como lente gravitatoria.

Dunkley led analysis for the Atacama Cosmology Telescope in Chile, using gravitational lensing to identify dark matter.
Dunkley dirigió el análisis del Telescopio de Cosmológico de Atacama en Chile, y desarrolló lentes gravitacionales para identificar la materia oscura.

(Gravitational lensing will be explained in Chapter 35 on relativity.
(La lente gravitacional se explicará en el capítulo 35, que trata acerca de la relatividad.)

The planet was first detected by the Optical Gravitational Lensing Experiment (OGLE) survey in 2002.
El planeta fue detectado por primera vez dentro de una investigación del Experimento de lente óptica gravitacional (Optical Gravitational Lensing Experiment, u OGLE) en 2002.

Clusters of galaxies are extremely massive systems that act as powerful gravitational lenses.
Los agregados de galaxias son sistemas extremadamente masivos que actúan como potentes lentes gravitatorias.

So, what we're seeing here is gravitational lensing in action.
Ahora, lo que estamos viendo aquí, son lentes gravitatorios en acción.

However, the observed gravitational lensing signal could be well explained with the standard gravitational theory.
No obstante, la señal detectada a través de las lentes gravitacionales podría explicarse también mediante la teoría gravitacional estándar.

It bends it in a process called gravitational lensing.
La desvía, en un proceso llamado " lente gravitacional ".