habit oor Spaans

habit

/ˈhæbɪt/ werkwoord, naamwoord

To clothe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hábito

naamwoord manlike

addiction

We must put an end to a bad habit as soon as possible.
Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.

costumbre

naamwoord vroulike

an action done on a regular basis

The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz.

uso

naamwoord manlike

You're making quite a good habit of all this, Feroz.
Le está dando buen uso a todo esto, Feroz.

adicción · rutina · uniforme · vicio · maña · habituación · querencia · el hábito · el vicio · inercia · la costumbre · mal hábito · tic · comportamiento · conducta · manera · modo · constumbre · usanza · resabio · carácter · hábito cristalino · mala costumbre · vestir el hábito

Habit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Habit

Habit (song)

The project, titled ‘Harmful algal bloom species in thin layers’ (HABIT), received funding from the EU.
El proyecto, denominado HABIT («Floraciones de especies de algas nocivas en capas finas»), recibió financiación de la UE.

Soortgelyke frases

from force of habit
por la fuerza de la costumbre

habit improvement
forma de crecimiento · hábitos de crecimiento · mejoramiento del porte

a stingy person is in the habit of sharing what they have
una persona tacaña tiene la costumbre de compartir lo que tiene

habitation
alojamiento · ambiente · asentamiento · casa · cuarto · domicilio · habitación · habitáculo · lugar de residencia · morada · ocupación · piso · poblamiento · residencia · vivienda

be in the habit of
tener la costumbre de

by force of habit
por costumbre

voorbeelde

Certain nuns in white habits were especially obsessed with the idea of spotted ballots.
Sobre todo ciertas monjas vestidas de blanco: tenían la obsesión de las papeletas manchadas.

It seemed to Inman that the woman’s aim was to list in every detail the habits of their culture.
Por lo que Inman veía, el propósito de la mujer era reunir información detallada sobre sus hábitos colectivos.

(153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.
(153) Un estudio de las causas de la homogeneidad (dificultades técnicas y prácticas comerciales) de marca de los componentes de los cuadros demuestra que un fabricante que, aun disponiendo del conjunto de la gama de los componentes (condición necesaria para estar presente en el mercado), tuviese una posición especialmente fuerte en una clase de estos componentes, estaría en condiciones de ejercer un poder de mercado en relación con tal tipo de componentes.

We would be very shortsighted... to look just for an oxygen- rich planet... at the same stage of development.So the thing is, when we go out to look for habitable worlds... they could all be extremely different. They could be very diverse
Los cataclismos pueden también ocurrir con objetos más pequeños...... así que el Congreso ahora pide a NASA localizar todos los NEOs...... de # pies de diámetro...... tan anchos como el Coliseo romano

Space for processing and storing grain, olives and grapes took precedence over human habitation.
El espacio para procesar y almacenar el grano, las olivas y uvas era más importante que el del alojamiento humano.

Obsessive behavior, such as needing to be inordinately clean and tidy, making a habit of constantly checking things, over-dieting or overeating, demanding that all jobs be done perfectly.
Comportamiento obsesivo: ser excesivamente limpio y ordenado, mantener todo bajo control constantemente, mantener dietas excesivas o comer excesivamente, exigir que todos los trabajos se hagan a la perfección.

But I know your habits, and I just got to wondering if you strayed from them when you’re away from home.”
Pero conozco tus hábitos, y me preguntaba si te desprendes de ellos cuando estás lejos de casa.”

“I ... think that habit is unique to humans.”
—Yo... creo que ese hábito es únicamente de los humanos.

We must move away from the habit of pre-negotiations and even pre-pre-negotiations.
Debemos dejar atrás la costumbre de prenegociar (e incluso de "pre-prenegociar").

His distress at this revelation of his daughter's habits was, I am sure, genuine.
Estoy seguro de que su aflicción al revelársele la conducta y hábitos de su hija era genuina.

Secondly, Subaru needed to aim its commercial action at a new market segment - young people between the ages of 25 and 35 - with whom it was unfamiliar and it therefore had to study their habits and needs and define the most appropriate communication system for this target.
En segundo lugar, Subaru tenía que dirigir su acción comercial a un nuevo segmento de mercado jóvenes entre 20 y 35 años) que desconocía y, consecuentemente, debía estudiar sus hábitos y necesidades, y definir el sistema de comunicación más acorde para este target.

I don’t want them to blame me for leading you into bad habits, superstitious ones, I mean.
No deseo que me censuren por haberte inducido a malos hábitos..., supersticiosos, quiero decir.

In England we have been in the habit of saying that fiction is an art.
En Inglaterra ha prosperado la costumbre de decir que la ficción es un arte.

Does your partner have any annoying little habits?
¿Tiene tu pareja alguna costumbre que te moleste?

It may be habit, still she's worried.""
Puede que sea por la fuerza de la costumbre, pero está preocupada.

They present a cognitive gap between attitudes for environmental concern and the habit of recycling.
Se encuentra una falta de coherencia cognitiva entre la preocupación por el medio ambiente y el hábito de reciclar.

Ignore everything you may have heard in regard to Phampoun's macabre habits!
¡Ignora todo lo que hayas podido oír respecto a los macabros hábitos de Phampoun!

Most of these habits were programmed at an early age and you are not aware of them.
Muchos de estos hábitos fueron programados a una edad temprana sin que te dieras cuenta.

The second one badgered me, against my will, to make me talk about my eating habits.
El segundo me dio la lata, de mala gana, para que le hablara de mi alimentación.

We must put an end to a bad habit as soon as possible.
Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.

True, we do not know him by sight, but from the sounds we hear him regularly make we can form an idea of his habits.
No lo conoce de vista, claro está; pero de los ruidos que le oye hacer regularmente deduce sus costumbres.

Accordingly, President Fox’s administration established the Office for the Development of Indigenous Peoples and later the National Commission for the Development of Indigenous Peoples, whose objectives are: to enable the direct participation of indigenous peoples in national development; to ensure that indigenous communities interact with all sectors of society and at all three levels of government - federal, state and municipal; and to help overcome their disadvantages and combat the structural causes of their marginalization in order to improve the living conditions of indigenous peoples, while respecting their habits and customs.
En tal sentido, la administración del Presidente Vicente Fox creó la Oficina de Representación para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y, con posterioridad, se estableció la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, que tiene como objetivos: propiciar la participación directa de los pueblos indígenas en el desarrollo nacional; lograr que las comunidades indígenas interactúen con todos los sectores de la sociedad, así como con las tres instancias de gobierno ‐federal, estatal y municipal‐; y contribuir a combatir los rezagos y causas estructurales de su marginación para así mejorar las condiciones de vida de los pueblos indígenas, respetando sus usos y costumbres.

I'll give you a lesson or two as soon as your habit is ready.
Le daré una o dos lecciones tan pronto como esté listo su traje de montar.

Habit is the essence of the observer.
El hábito es la esencia del observador.

It increases the length of * We still identify cooking and eating habits as a form of social distinction.
(N. del t). << [18] Seguimos identificando la cocina y los hábitos de comida como una forma de distinción social.