hard up oor Spaans
hard up
en
(colloquial) Lacking money, impecunious, in financial difficulties.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pobre
Everyone's house is hard up.
Todos somos tan pobres como tú... ¡ pero honrados!
sin un duro
en
Without money.
es
Sin dinero.
apurado
If they're so hard up, why don't they sell the castle?
Si están tan apurados, ¿Por qué no venden el castillo?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apurado de dinero · estar mal de dinero · sin plata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not hard-up millionaires.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But your snatching at a blackmail victim as the culprit shows that you’re hard up.
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?Literature Literature
One only steals a car if you're very, very hard up or suffering badly.
Cuba- Delegación de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seedy, hard up and intellectually sterile.
nacionalidadLiterature Literature
Her pressing a shilling in his hand every birthday, no matter how hard up they were.
Solo quería saber cómo dormisteLiterature Literature
You must be hard up
Mira quién esta aquíopensubtitles2 opensubtitles2
I happen to be more than usually hard up
Me hace sentir como una niñaopensubtitles2 opensubtitles2
You're hard up too...
En todo caso para mí ya es tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’ve got to investigate his financial position, see if he was desperately hard up.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?Literature Literature
Nondimensional spaces, texts coming through, beating me hard up there.
Cuando, tras consultar con laspartes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números deexcepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasLiterature Literature
She's hard up keeping peace short of a lock-up.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could he be that hard up for a story?
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualLiterature Literature
I even travel on buses without paying my fare when I'm hard up.
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraLiterature Literature
He was just a plain hard-up Indian, unless his kinfolks chose to take care of him.
Un edificio entero, una chicaLiterature Literature
You must have another hard up mother somewhere.
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A newspaper reporter who got hard up could always borrow a few dollars from Giltstein.
No le diré que no a esoLiterature Literature
Indications on water hardness (up to 2 points)
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasEurLex-2 EurLex-2
They're always hard up.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“When our family’s hard up you don’t come near us!”
Nunca jamás volvieron a abrirLiterature Literature
So it was considered rather shameful, rather hard up, for a girl to agree.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaLiterature Literature
But then, Fanny, aren’t they getting hard up?’
Es mi misiónLiterature Literature
You cannot be that hard up.
Basta, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You British aren’t that hard up for meat yet, are you?”
Vossler está muertoLiterature Literature
I didn't know you were this hard up.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't possibly be this hard up for sex.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35796 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.