he prognosticated the king's death oor Spaans

he prognosticated the king's death

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pronosticó la muerte del rey

voorbeelde

Noted Iranologist, Ilya Gershevitch explains this statement by Herodotus and its connection with the four winged figure in the following way: Herodotus, therefore as I surmise, may have known of the close connection, between this type of winged figure, and the image of the Iranian majesty, which he associated with a dream prognosticating, the king's death, before his last, fatal campaign across the Oxus.
Heródoto, relata que Ciro vio en sueños al hijo mayor de Histaspes, Darío el Grande con cuatro alas sobre sus hombros, cubriendo con la sombra de un ala a Asia, y con la otra ala a Europa. El notable iranólogo, Ilya Gershevitch explica esta afirmación de Heródoto y su conexión con la figura de cuatro alas, de la siguiente manera: Heródoto, como presumo, pudo haber sabido de la estrecha conexión, entre este tipo de figura alada, y la imagen de la majestad de Irán, que asoció con el sueño que pronosticaba la muerte del rey, antes de su última y fatal campaña a través de Oxus.