he promised me a present oor Spaans

he promised me a present

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me prometió un regalo

voorbeelde

He told me about a promise he made to somebody... a sort of Christmas present.
Me dijo de una promesa que le había hecho a alguien... una especie de regalo de Navidad.

Our friend Montressor here has made me certain promises which, however, he is not at present in a position to fulfil.
Usted, amigo Montressor, no se encuentra por el momento en condiciones de cumplir sus reiteradas promesas.

Commissioner Monti came before the EMAC Committee and I was present on that particular occasion when we put these points to him and he seemed to me unrepentant and rather debonair about the fact that such a promise had been made and that the promise was broken.
El Comisario Monti acudió a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, ocasión en la que estuve presente y en la que le presentamos estos argumentos, y el Comisario no parecía arrepentirse y se mostraba bastante despreocupado de que se hubiera hecho semejante promesa y de que ésta se hubiera roto.

Let me simply point out that Commissioner Bangemann, who has been plaguing us for years with his policy of small steps (which he describes as inevitable for technical reasons), has already promised to present this House with a framework directive on preparing for the information society. We are waiting for it!
Quiero recordar sencillamente que el Sr. Comisario Bangemann, quien desde hace años nos está martirizando con su táctica de la novela por entregas en esta cuestión (por inevitables motivos técnicos, tal como afirma), ha prometido a esta Asamblea que va a presentar una directiva marco sobre la preparación de la sociedad de la información.

At the same time the Republika Srpska Premier presented his analysis of the supposed illegality of the Bonn powers and promised to sue me and all former High Representatives (a threat he first made in person at the meeting of the Peace Implementation Council Steering Board in June 2009), indicating that he plans not only to challenge new uses of the Bonn powers, but also to undo decisions of previous High Representatives.
Al mismo tiempo, el Primer Ministro de la República Srpska presentó su análisis de la supuesta ilegalidad de los Poderes de Bonn y prometió demandarme y demandar asimismo a todos los Altos Representantes anteriores (amenaza que pronunció por primera vez en persona en la reunión de junio de 2009 de la Junta Directiva del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz), e indicó que se propone no solo impugnar nuevas aplicaciones de los Poderes de Bonn, sino también anular anteriores decisiones de los Altos Representantes.

In his 20th birthday, more or leas 6 months after we started to be a couple, I finally decided to give him a present that for me meant the promise of a future together, I gave him my virginity, that mean that we would be together for ever, that he would find the way to avoid all that madness called war around us and that he would save us... I was wrong.
En su cumpleaños número 20, unos 6 meses después de comenzar a salir, le hice un regalo que implicaba una promesa para el futuro, le di mi virginidad, para mi eso significo que estaríamos juntos para siempre, que el encontraría la manera de evitar toda esa locura llamada guerra y que nos salvaría a ambos.

It was such a nice day, I woke up to a beautiful sunny morning and a few presents waiting for me in the living room 🙂 Jordan promised me not to work that day so he could be with me and I promised myself the same so I could enjoy the whole day.
Fue un lindo día, me desperté con una hermosa mañana soleada y algunos regalos que me esperaban en la sala 🙂 Jordan me prometió no trabajar ese día para poder estar conmigo y yo me prometí lo mismo, para poder disfrutar de todo el día.