he was deprived of his freedom oor Spaans
he was deprived of his freedom
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
se vio privado de su libertad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Before he was deprived of his freedom there had been many happy hours.
Me estoy exitandoLiterature Literature
he complainant says that he was deprived of his freedom on arrival at Bogota Airport, and that on # uly # while he was in Sweden, he was sentenced by the Third Criminal Circuit Court of Cartago to eight months' imprisonment for the offence of “escaping from prison,” this being evidence that he was persecuted
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosMultiUn MultiUn
he complainant says that he was deprived of his freedom on arrival at Bogota Airport, and that on # uly # while he was in Sweden, he was sentenced by the Third Criminal Circuit Court of Cartago to eight months' imprisonment for the offence of “escaping from prison”, this being evidence that he was persecuted
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesMultiUn MultiUn
The complainant says that he was deprived of his freedom on arrival at Bogota Airport, and that on 30 July 1999, while he was in Sweden, he was sentenced by the Third Criminal Circuit Court of Cartago to eight months’ imprisonment for the offence of “escaping from prison,” this being evidence that he was persecuted.
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaUN-2 UN-2
Sa Oyana was deprived of his freedom was he brought before a judicial authority nor were formal proceedings initiated in respect of the accusations made against him during his extrajudicial questioning.
Kota, felicidadesUN-2 UN-2
The strength of his faith was made clear to all when he forgave those who falsely accused him, deprived him of his freedom and made him suffer much.
Fui allí la otra nochevatican.va vatican.va
At no time during the # days during which Mr. Sa Oyana was deprived of his freedom was he brought before a judicial authority nor were formal proceedings initiated in respect of the accusations made against him during his extrajudicial questioning
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraMultiUn MultiUn
He lived in this house, until he was deprived of his freedom, and then until his departure for exile.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On # une # he was ordered deported by an immigration judge, but despite that order he continues to be deprived of his freedom, over # months after he completed serving his prison sentence
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!MultiUn MultiUn
As such, in this case, the applicant’s detention in a maximum-security prison while he was an accused person was found to be a deprivation of his freedom.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoUN-2 UN-2
On 30 June 1997 he was ordered deported by an immigration judge, but despite that order he continues to be deprived of his freedom, over 30 months after he completed serving his prison sentence.
Es una ridícula superstición No creo en esoUN-2 UN-2
Herzog arrived voluntarily before the authorities the next day, but there "he was deprived of his freedom, interrogated and tortured," according to the Court.
No encontrareis peor enemigo que yoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Any person expressing an opinion opposed to that of RCD or MLC or participating in an unauthorized meeting is systematically arrested and incarcerated, as in the case of Mr. Firmin Yangambi, deprived of his freedom of movement since # anuary # when he was returning from a consultation with national civil society in Kinshasa and a meeting with the unarmed opposition in Belgium
Tratamiento arancelario favorableMultiUn MultiUn
In addition, another natural person, state or other body competent for monitoring and exercising human and minority rights and freedoms may, on the basis of a special written authorisation, file a constitutional appeal on behalf of the person who believes that his right or freedom guaranteed by the Constitution was violated or that he/she was deprived of it.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?UN-2 UN-2
Firmin Yangambi, deprived of his freedom of movement since 28 January 2002, when he was returning from a consultation with national civil society in Kinshasa and a meeting with the unarmed opposition in Belgium.
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoUN-2 UN-2
Alberto Patishtán Gómez was born on April 19, 1971 in the Chiapas municipality of El Bosque. He was arbitrarily deprived of his freedom on June 19, 2000 for crimes he did not commit.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.2 He claims that the interruption of his protest by the police, his apprehension and the subsequent administrative fine imposed on him restricted arbitrarily his freedom of expression and his right of peaceful assembly in violation of articles 19 (2) and 21 of the Covenant, because he was deprived of the opportunity to express his civil and political views and prevented from attracting citizens’ attention to his support for boycotting the Presidential elections.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srUN-2 UN-2
This measure did not stop the student who defended before the US Department of Justice that he was being deprived of his freedom because he was not allowed to share the data he had developed as a form of expression and more than two years later the US Government He gave his reason in July of last year and considered Wilson’s plans as a digital file.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The news about arbitrary arrests and deprivation of freedom, about repression of the free press - for example the film maker Saschewatzki was attacked in his apartment because he showed a critical film on German television - requires a response from the European Parliament.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosEuroparl8 Europarl8
That the text of the note in question not only conflicts with the statements made to the Commission, but also fails to make reference to the fact that Dr. Padilla Gálvez was kidnapped, or to his prolonged arbitrary detention--denied repeatedly by the government--that made him yet another of the hundreds who have disappeared in Guatemala; it made no reference to his unlawful isolation and incommunicado detention, or to the fact that during the two months that he was deprived of his freedom, he was not afforded legal protection or any of the guarantees of due process of law;
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unlike in cases of abduction, which always involve the seizure and confinement of the victim, in cases of unlawful deprivation of liberty the victim is not removed from a place where he or she was present of his or her own will, rather the victim is prevented from leaving that place or area freely and his or her freedom of movement is restricted.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaUN-2 UN-2
With respect to the law, the State argues that in relation to the alleged violation of Art. 7 of the American Convention, the alleged victim, Mr. Hanhy, was legally detained at all times, as he was first deprived of his freedom under pretrial detention status, which was lawfully imposed and extended[2] by means of well-founded decisions based not only on solid evidence implicating him in punishable acts, but also on the other legal terms of flight risk and obstruction of evidence.[3] Secondly, it indicates that following his conviction in the respective criminal proceedings, he was deprived of his freedom pursuant to the prison sentence imposed in the course of those proceedings.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Secretary of State recalled that Saleh saved his life mainly because the European Parliament awarded him the Sakharov Prize for Freedom of Conscience while he was deprived of his liberty.
CaIIa.Ahí estaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The constitutional appeal may be field by any person who believes that his human or minority right and freedom guaranteed by the Constitution was violated by an individual act or action of the state body or organisation granted with public authorisation, or who believes that he was deprived of it.
¡ No dejarás de molestar!UN-2 UN-2
40 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.