he would not be able to oor Spaans

he would not be able to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no podría

It was thought that he would not be able to study.
Se pensó que por ser invidente no podría estudiar.

no sería capaz

But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
Pero pronto él no sería capaz de caminar, escribir, o incluso comer por sí mismo.

voorbeelde

If he acknowledged the danger he was in, maybe he would not be able to carry on.
De reconocer el peligro que corría, tal vez no sería capaz de seguir adelante.

If he did not know her better, he would not be able to tell the difference.
Si James no la conociera bien, no habría sido capaz de notar la diferencia.

he shouted, when he realized that he would not be able to punch and thrash with his arms.
—espetó Luke cuando se dio cuenta de que no sería capaz de sacudir y golpear con sus manos.

Inigo knew he would not be able to think when his death battle came.
Íñigo sabía que no iba a ser capaz de pensar cuando llegara la batalla de su muerte.

He would not be able to see what she was wearing.
Este no podría ver lo que llevaba puesto.

If they woke, he would not be able to kill them all before they cried out.
Si se despertaban, no podría matarlos a todos antes de que dieran la voz de alarma.

If he looked into her eyes he would not be able to go.
Si la miraba a los ojos, no sería capaz de irse.

And if anyone found the body, he would not be able to protect her from that either.
Y si alguien encontraba el cuerpo tampoco podría evitarle el tener que identificarlo.

The third: disabling the motorbike and thinking he would not be able to fix it.
El tercero, había inutilizado la moto pensando que él no sería capaz de arreglarla.

I am sure even he would not be able to answer these questions.
Estoy seguro de que ni él mismo podría responder a esas preguntas.

He speed-dialed Palmquist, resolving to tell her he would not be able to make it tonight.
Llamó a Palmquist, decidido a decirle que no podría verla aquella noche.

“His host would have to accompany him there, or he would not be able to find it.”
Si era una visita, lo habrían acompañado hasta allí o no hubiese podido encontrarlo.

I was quite aware that he would not be able to stand the guilt.
Yo era muy consciente de que no resistiría el sentimiento de culpabilidad.

A chasm of longing inside him that he would not be able to ever, ever fill up.
Un abismo de deseo dentro de él que no podría nunca, nunca llenar.

Yet he would not be able to protect her from himself.
Sin embargo, no podría protegerla de sí mismo.

Peter figured that he would not be able to maintain the fast pace much longer.
Peter calculó que no aguantaría mucho rato a aquel ritmo.

For a minute he thought that he would not be able to bear the pain of it.
Por un minuto creyó que no podría soportar tanto dolor.

I feared that he would not be able to contain himself.
Yo temía que no pudiera contenerse.

Without useful connections and acquaintances he would not be able to find good clients.
Sin relaciones ni conocidos influyentes no se conseguían buenos clientes.

She saw him in the mirror and knew he would not be able to resist touching her.
Ella le vio en el espejo y sabía que sería incapaz de resistir la tentación de tocarla.

The boy thought he would not be able to endure it, and was pouring sand upon his head.
El chico pensó que no sería capaz de soportarlo y empezó a echarse arena por la cabeza.

He knew he would not be able to sleep before the morning.
Sabía que no se dormiría hasta la madrugada.

And was signed in initials he would not be able to distinguish.
Y firmé con unas iniciales que no podría descifrar.

He would not be able to fob this lot off with polenta or bread and cheese.
No sería capaz de engañar a aquel grupo con polenta o pan y queso.

He chewed some of the meat and thought he would not be able to sleep.
Comió un poco de carne, y pensó que no iba a ser capaz de dormir.