header record oor Spaans

header record

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

registro de cabecera

registro de encabezamiento

The first record in each file shall be a header record containing the ‘variable names’ as defined in Annex 1.
El primer registro de cada fichero será un registro de encabezamiento que contendrá los «nombres de las variables» que figuran en el anexo I.

Soortgelyke frases

record header
encabezamiento de registro

voorbeelde

First, the signals lack standard header records, identifying their source and destination.""
Para empezar, la señal carece de un remite estándar que identifique su origen y su destino

This image shows the byte stream structure of a SEG-Y file, with rev 1 Extended Textual File Header records.
Esta imagen muestra en inglés la estructura de la secuencia de bytes de un archivo SEG-Y, con registros de encabezado de archivo de texto ampliado de rev 1.

The first record in each file shall be a header record containing the ‘variable names’ as defined in Annex 1.
El primer registro de cada fichero será un registro de encabezamiento que contendrá los «nombres de las variables» que figuran en el anexo I.

A SOM file consists of a fixed-size header record followed by a number of sections, some of which are optional.
Un archivo SOM consiste de un registro cabecera de tamaño fijo seguido de un número opcional de secciones.

All KiSS binary files (KCF, standard and CKiSS cels) since KiSS/GS2 share a common 32 byte binary header record identifying the size, type and format of KiSS data they contain.
Todos los ficheros KiSS binarios (KCF, cels estándar y CkiSS) contienen, a partir de la norma KiSS/GS2, una cabecera binaria común de 32 bytes que identifica su tamaño, tipo y formato de datos KiSS que contienen.

For units other than %, the variable name, in the header record of the CDR files, includes the appropriate abbreviation to denote the units used for the variable (e.g. Al pc, As ppm, Au ppb).
En el caso de unidades distintas del porcentaje (%), el nombre de la variable, que figura en el registro de encabezamiento correspondiente en los archivos del depósito central de datos, incluye la abreviación de las unidades empleadas para esa variable (por ejemplo, Al pc, As ppm, Au ppb).

For units other than %, the variable name, in the header record of the CDR files, includes the appropriate abbreviation to denote the units used for the variable (e.g. Al pc, As ppm, Au ppb
En el caso de unidades distintas del porcentaje (%), el nombre de la variable, que figura en el registro de encabezamiento correspondiente en los archivos del depósito central de datos, incluye la abreviación de las unidades empleadas para esa variable (por ejemplo, Al pc, As ppm, Au ppb

The record header showed that the person who had filed it had been Sergeant Loomis Slade.
En el encabezado ponía que el responsable de cursarla había sido el sargento Loomis Slade.

The header row (first record) must contain the variable names.
La fila de encabezados (primer registro) contendrá el nombre de las variables.

variable-length field, the record header contains the length of the column in one or two bytes.
SQL reserva 1 o 2 bytes en el directorio de registros.

and have a fixed length, the record header has no variable-length part.
. Consulte Sección 13.1.5.1, “Cambios tácitos en la especificación de columnas” .

Except for the header the other sections may appear anywhere in the file, although the typical layout of a SOM file (assuming all sections are present) is as follows: Header Record Auxiliary Header Record Space Records Subspace Records Loader Fixup Records Space Strings Symbol Records Fixup Records Symbol Strings Compiler Records Data for Loadable Spaces Data for Unloadable Spaces Numeric fields are stored in big endian byte order, the native byte order of the PA-RISC, with most being 32-bit wide.
A excepción de la cabecera, las otras secciones pueden encontrarse en cualquier lugar en el archivo, aunque la disposición habitual de un archivo SOM (asumiendo que todas las secciones están presentes) es la siguiente: Registro de la cabecera Registro auxiliar de la cabecera Registros de espacio Registros subespaciales Registros de corrección del cargador Espacio de cadenas de texto Registros de símbolos Registros de correcciones Cadenas de símbolos Registros del compilador Datos para espacios cargables Datos para espacios no cargables Los campos numéricos son almacenados en orden de byte big endian, el orden de bytes nativo de PA-RISC, siendo la mayoría de 32 bits de ancho.

Performance Data Recorder includes: A 720p high-definition camera mounted within the windshield header trim, which records the driver's point-of-view through the windshield, with audio recorded via a dedicated microphone in the cabin.
Grabador de Datos de Rendimiento incluye: Una cámara de alta definición de 720p montada dentro del borde del parabrisas del parabrisas, que registra el punto de vista del conductor a través del parabrisas, con audio grabado a través de un micrófono dedicado en la cabina.

Each record has a header, which indicates how long it is.
Cada registro consta de un encabezado que indica su longitud.

The first line of the file shall be used as a header and not contain any recorded data.
El primer renglón del archivo se utilizará como encabezamiento y no deberá contener ningún dato registrado.

Type-1 Logical Record: the File Header
Registro lógico de tipo-1: Encabezamiento del archivo