hepatectomy oor Spaans

hepatectomy

naamwoord

(surgery) The surgical removal of all or part of the liver.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hepatectomía

vroulike

Well, we have to do a splenectomy and a partial hepatectomy in order to salvage the liver.
Tenemos que hacer una esplenectomía y una hepatectomía parcial para salvar su hígado.

voorbeelde

In this study, we grouped patients according to the extent of liver impairment and investigated their long-term prognosis after hepatectomy for HCC.
En el presente estudio agrupamos los pacientes de acuerdo con el grado de alteración hepática e investigamos su pronóstico a largo plazo luego de hepatectomía por HCC.

For a little old hepatectomy-autotransplant?
¿Una Hepatectomía con autotransplante pasada de moda?

Hence for poor-risk patients (e.g., the elderly, those with poor hepatic functional reserve), caudate lobectomy with or without hilar hepatectomy may be the procedure of choice.
Por consiguiente, para los patientes de alto riesgo, por edad avanzada y/o reserva hepática disminuida, la lobectomía caudal con o sin hepatectomia biliar puede ser el procedimiento de escogencia si tales resecciones se pueden considerar curativas.

Most patients, however, die of recurrent disease after hepatectomy.
Sin embargo, bastantes pacientes fallecen tras las hepatectomia, por recidiva de la enfermedad cancerosa.

Our previous clinical study revealed that monitoring serum HA levels after hepatectomy is useful in predicting the development of liver failure.
En estudios previos hemos demostrado que la monitorización de la concentración sérica del HA, tras hepatectomía, constituye un factor pronóstico fiable en la detección del fallo hepático.

From 1973 through 1982 we have treated 226 patients with primary hepatocellular carcinoma, including 103 by hepatectomy and 93 by hepatic artery ligation.
Hemos tratado 226 pacientes con carcinoma hepatocelular primario entre 1973 y 1982, incluyendo 103 con hepatectomía y 93 con ligadura de la arteria hepática.

Hepatectomy of segments 4b and 5 was performed in 19 patients, and an extended right hepatic lobectomy was performed in 1.
En 19 pacientes se efectuaron hepatectomías de los segmentos 4b y 5 y en 1 una lobectomía hepática derecha ampliada.

Regarding total hepatectomy, the corresponding figures were: pT2, absence of portal vein thrombosis or extrahepatic spread (negative regional lymph nodes, no distant metastases), stage group II, and curative surgery.
En los casos con hepatectomía total los factores correspondientes fueron: pT2, ausencia de trombosis de la vena porta y de extensión extrahepática (ganglios linfáticos regionales negativos, no metástasis distantes), estadio II, y cirugía curativa.

Partial hepatectomy, usually with extrahepatic biliary resection and regional lymphadenectomy, was appropriate as a standard radical operation for pT2 GB carcinoma, but preservation of extrahepatic bile duct is advocated for disease limited to the GB fundus and/or body.
La hepatectomía parcial generalmente acompañada de resección de la vía biliar extrahepática y linfadenectomía regional parece constituir la técnica quirúrgica estándar para los carcinomas pT2 de vesícula biliar, pero en los cánceres limitados al fundus y cuerpo de la vesícula se puede respetar la vía biliar extrahepática.

After partial hepatectomy, in the regenerating liver of progeny, cytogenetic changes similar to those in the irradiated fathers were noted (decrease in mitotic activity, increase in chromosomal aberration frequency, and so forth), but the extent of changes was lower in comparison with the parent generation.
Su objetivo principal es actualizar el análisis de los nuevos datos sobre los planetas jovianos y examinar los datos futuros de las misiones Cassini y Huyghens y el estudio científico futuro del sistema solar exterior.

Results. Nineteen hepatectomies were performed in Group I, and 21 in Group II.
Resultados: se practicaron 19 hepatectomías en el grupo I y 21 en el grupo II.

Many groups suggest not to associate a low rectal resection with a major hepatectomy.
Múltiples grupos sugieren no asociar una resección de recto bajo a una hepatectomía mayor.

Since total cystectomy could be done safely without partial hepatectomy, it can even be considered in patients with deeply-seated lesions.
Puesto que la cistectomía total puede ser realizada sin hepatectomía parcial, éste procedimiento puede ser considerado aún en pacientes con lesiones profundas.

Intraoperative ultrasonography was indispensable in liver surgery, not only for diagnosis of the tumor spread in the liver, but also as a direct guide for hepatectomy.
La ultrasonografía intraoperatoria demostró ser indispensable en cirugía hepática, no solo para el diagnóstico del grado de extensión del tumor dentro del hígado, sino también como guía directa para la hepatectomía.

One patient underwent extended lobectomy, 12 lobectomy, 9 segmentectomy, and 26 partial hepatectomy during the early period.
En el primer periodo un paciente fue sometido a lobectomía ampliada, 12 a lobectomía, 9 a segmentectomía y 26 a hepatectomia parcial.

Fourteen (31.1%) advanced cases underwent combined resection of the portal vein together with hepatectomy.
Catorce (31.1%) casos avanzados fueron sometidos a resección combinada de la vena porta junto con la hepatectomía.

Of 31 patients who underwent low anterior resection and were followed 3 to 7 years (mean 4.5 years), 5 patients died of distant metastasis and 3 patients are alive after segmental hepatectomy.
De 31 pacientes sometidos a resección anterior baja y sequidos por 3 a 7 años (promedio 4 1/2 años), 5 murieron por metástasis distantes, 3 están vivos después de hepatectomía segmentaria.

The necessary resection margin (RM) for cure during hepatectomy for hepatocellular carcinoma (HCC) remains conjectural.
La amplitud de margen de resección (MR) que es necesario para lograr una operación curativa en el curso de una hepatectomía por carcinoma hepatocelular (CHC) sigue siendo conjetural.

To improve liver quality after reperfusion following partial hepatectomy under total or partial cooling of the liver (HPC), a new perfusion solution containing 100 mM l-histidine (KM solution) was developed.
Con el objeto de mejorar la calidad de la función hepática luego de reperfusión después de hepatectomía parcial bajo hipotermia total o parcial del hígado, se desarrolló una nueva solución de perfusión que contiene 100 mM de L-histidina (Solución KM).

The role of partial and total hepatectomy with subsequent liver replacement was analyzed in a consecutive series of 198 patients.
En el presente artículo se analizan el rol de la hepatectomía parcial y de la hepatectomía total con el subsiguiente reemplazo del hígado en una serie consecutiva de 198 pacientes.

Cumulative survival from the time of repeat hepatectomy in these 21 patients was 84.2% and 56.3% at 1 and 2 years, respectively.
La tasa acumulada de sobrevida desde el momento de la nueva hepatectomía en estos 21 pacientes fue 84.2% y 56.3% a 1 y 2 años, respectivamente.

Hepatectomy with resection of the extrahepatic bile duct and systematic lymphadenectomy yields a good chance for prolonged survival for patients with mass-forming ICC when the lesion is singular and LN metastasis is limited to a regional LN.
La hepatectomía con resección de la vía biliar extrahepática asociada a una sistemática linfadenectomia puede, con suerte, prolongar la supervivencia de pacientes con tumores ICC palpables, cuando la tumoración es única y las adenopatias metastásicas son exclusivamente regionales.

The overall operative morbidity was 21.8%; morbidity occurred in 33.3% of patients with hepatectomy, a significantly higher percent than the 4.5% rate in those without hepatectomy (p<0.05).
La tasa global de mortalidad fue 21.8%, y 33.3% en los pacientes sometidos a hepatectomía concomitante, cifra significativamente mayor que la de 4.5% registrada en pacientes no sometidos a hepatectomía (p<0.05).

Preoperative evaluation of surgical risk by Z score seems to be useful for predicting patient prognosis after hepatectomy.
La evaluación preoperatoria del riesgo quirúrgico mediante la determinación del “score” z parece ser de utilidad en cuanto a la predicción del pronóstico luego de hepatectomía.

By contrast, the expression of CD44 and CD44 mRNA in group I was markedly attenuated after hepatectomy.
Por el contrario en el grupo I, tras hepatectomía, la expresión del CD44 y mRNA CD44 disminuyó.