hit oor Spaans

hit

/hɪt/ voornaamwoord, werkwoord, naamwoord

(dialectal) It.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

golpear

werkwoord

To give a blow

She argued with him and then hit him.
Ella discutió con él y luego lo golpeó.

pegar

werkwoord

To give a blow

Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked!
Tom me pegó en la cabeza con mi portátil. ¡Ahora está roto!

golpe

naamwoord manlike

blow, punch

A formal demonstration of Peter's principle would be a hit to the corporativist structures of many countries.
Una demostración formal del principio de Peter daría un golpe a las estructuras corporativistas de muchos países.

éxito · acertar · dar · acierto · batir · chocar · hit · impacto · alcanzar · resultado · tocar · lograr · afectar · conseguir · ganar · dar en · triunfo · atacar · acceso · impactar · azotar · visita · castigar · tiro · choque · ocurrir · dosis · puñetazo · agredir · dar con · bofetada · sorprender · palo · abofetear · exitazo · aplastar · vapulear · percutir · llegar · batear · disparar · herir · ataque · asaltar · asesinato · sacudir · asesinar · anotar · derribar · triunfar · coger · apuntar · marcar · agarrar · tener éxito · entrada · chute · mandar · pico · maltratar · machacar · tecla · anotarse · atrapar · blanco · cabe · cepillarse · chocar contra · dar a · dar un golpe en · darse cuenta de · de gran éxito · diana · el golpe · el impacto · el resultado · el éxito · entender · hacer clic en · hacer impacto · la blanco · la visita · limpiar · liquidar · llegue · pegarle a · perjudicar · petición · presionar · pulsar · punto · salsa · toparse con · toque · trabajo · tropezar con · rebotar · clavar · teclear · agresión · premio · aporrear · zurrar · provocar · apalear · capturar · asir · moler · derrotar · caer · Hit · tubo · escandalizar · invadir · despachar · herido · cañón · latir · martillar · matar · desagradar · acometida · afligir · confiscar · escaldar · acuñar · magullar · golpetear · pelearse · batido · cascar · barajar · objetivo · percibir · apoderarse de · llamar a la puerta · colisionar · llamar · destrozar · eliminar · homicidio · perforar · chutar · echarse · cargarse · pedido · zumbar · encontrarse · quebrantar · borrar · cachetada · arrebatar · desmenuzar · encallar · triturar · boxear · topars · tustar · despojar · majar · consentimiento · ocupar · asesinato mafioso · canción de moda · chamado pelo site · dar golpes · dar puñetazos · hacer daño · llegar a · línea ejecutada · matar violentamente · pedir carta · puntos idénticos · quitar de enmedio · tiro certero

HIT

naamwoord

Acronym of [i]high-intensity interval training[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prueba de inhibición de la hemaglutinación

Soortgelyke frases

I will hit you
la golpearé · las golpearé · lo golpearé · los golpearé · te golpearé

Bob Dylan's Greatest Hits
Bob Dylan’s Greatest Hits

voorbeelde

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
(DE) Señora Presidenta, como pueden ver, ésta es claramente una cuestión de Austria, y Steiermark, una de nuestras provincias que ha sido golpeada duramente, representa una gran preocupación para nosotros, por un lado con su proporción de población superior a la media dedicada a la industria del automóvil; y, por supuesto, por otra parte, estando un porcentaje desproporcionadamente elevado de esos productos destinado a la exportación.

“You said you’d never hit me like Evan did,” I screeched into the soft microfiber of the couch.
—Dijiste que nunca me golpearías como Evan —grité en la suave microfibra del sofá.

I don't remember... what happened when I hit the ground.
No recuerdo... qué pasó cuando llegué al suelo.

Now, Julia did not know what had hit her - on the head, as it happens.
En ese momento, Julia no sabía qué era lo que la había golpeado, en la cabeza, además.

It wasn’t so bad, he only hit me once that time.
No fue tan malo, solo me golpeó una vez.

We didn't know the soup was gonna hit the fan, But we made it through.
No sabíamos qué hacer para triunfar, pero lo conseguimos.

Or what if they try to recruit Samuel to be a hit man and test him by having him kill us?
¿O qué tal si querían reclutar a Samuel de sicario y para probarlo hacían que nos matara?

I'll be hitting those other spots soon enough.
Me ocuparé de esos otros puntos muy luego.

Haley had one more hit after his UK tour, then disappeared from the charts.
Haley solo logró un hit tras la gira británica y después desapareció de las listas.

Even this formerly front-line weapon is currently being replaced by new missile systems, such as the RIM-116 Rolling Airframe Missile, which is smaller, faster, and allows for mid-flight course correction (guidance) to ensure a hit.
Pero incluso esta arma de primera clase está siendo sustituida por sistemas de misiles RIM-116, que son más rápidos, más pequeños y pueden corregir su trayectoria durante el vuelo para asegurar el impacto.

He started to hit her with the flogger again, more forceful than before, but the tiny thuds didn't hurt, not that much.
Empezó a golpearla con el flogger otra vez, más fuerte que antes, pero los pequeños golpes secos no dolían, no tanto

However, in the wake of the humanitarian crisis in the neighbouring Republic of Haiti, hit by the earthquake of 12 January 2010, the Dominican people made every effort to assist those affected by the tragedy.
Sin embargo, a raíz de la crisis humanitaria en la vecina República de Haití, afectada por el terremoto del 12 de enero del 2010, el pueblo dominicano, se volcó en auxilio de los afectados de la tragedia.

That talk you gave yesterday was the hit of the conference.
La charla que diste ayer fue el éxito de la conferencia.

"""So that was before he hit on that blond girl at the I.M.?"""
—Entonces ¿fue antes de que se ligara a aquella rubia en el IM?

ALF, have you been hitting the catnip again?
Alf, ¿consumiste hierba gatera otra vez?

Maybe hit the lottery.
Tal vez ganar la lotería.

Greece would be the hardest hit, with 450 000 lost jobs.
En tal caso, Grecia sería el país más gravemente afectado, con un total de 450 000 puestos de trabajo.

Hit-the-Spittoon PLEASE BELIEVE that I am falling apart.
TIRO-A-LA-ESCUPIDERA Creedme que me estoy cayendo a pedazos.

Communicating further information following a hit
Comunicación de información complementaria en caso de respuesta positiva

And you should hit the " hell yes " harder.
Y deberías enfatizar el " demonios, sí " más.

People want you To hit your kid.
La gente quiere que pegues a tu hijo.

Okay, she ditched her dress, and she's hitting the sauce.
Okay, se deshizo del vestido, y golpeando la salsa.

Like these student riots where an innocent bystander gets hit on the head.
Como en esos motines estudiantiles donde le dan en la cabeza a algún inocente que anda por ahí.

Whenever you hit the road, you're stuck in a metal box.
Cada vez que sales a la carretera, estás atrapado en una caja de metal.

We'll hit the road.
Golpearemos la carretera.