to be hit oor Spaans

to be hit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ser atropellado

werkwoord

I wasn't expecting your man to be hit by a car.
Yo no esperaba que tu hombre fuera atropellado por un coche.

voorbeelde

It's the only airline to be hit by that group.
Es la única aerolínea a ser golpeado por ese grupo.

I don’t want the boys to be hit.
No quiero que los muchachos acaben heridos.

For every target they hit, there were a thousand more that deserved to be hit and weren’t.
Por cada objetivo cubierto había otros mil que necesitaban cubrirse y no podía hacerse.

"""I have long said that we should expect to be hit by large meteorites from time to time."
Hace mucho que digo que de vez en cuando hemos de estar preparados para una descarga de grandes meteoritos.

Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
Debido a que hay una gran cantidad de volcanes, es fácil para Japón ser golpeado por terremotos.

I don't want to be hit any more.
No quiero que me golpeen más.

ODA flows are also likely to be hit by fiscal consolidation in donor countries.
También es probable que la reducción del déficit fiscal en los países donantes afecte a las corrientes de AOD.

But she barely drank anything, and this seems to be hitting her really hard all of a sudden.
Apenas ha bebido nada, y esto parece estar subiéndosele muy deprisa.

Do you know what it feels like to be hit by a 2000-pound car?
¿Sabe cómo es ser atropellado por un auto de 3000 kilos?

It helps, knowing when and where you're going to be hit, sir.
Ayuda saber cuándo y dónde te van a atacar, señor.

Well, I guess I don't have to be hit on the head with a tonne of bricks.
Supongo que así no me caerá como una tonelada de ladrillos.

It would not be particularly comical to be hit by a cannonball at the last moment.
Tendría poca gracia toparse en el último instante con una bala de cañón.

Hudston had to be hit; however, the boy's fate was in Vince's hands.
Hudston debían ser muertos; sin embargo, el destino del chico estaba en las manos de Vince.

Now he started to protest, but he did so timidly, expecting to be hit again.
En ese momento empezó a protestar, aunque lo hizo de manera muy tímida, como esperando recibir un nuevo golpe.

“Ought to be hitting the first wave of trouble anytime.”
"""Podemos chocar con la primera oleada de problemas en cualquier momento."""

He turns to the front in time to be hit in the face with a blast of ice.
Y se vuelve hacia delante justo a tiempo para ser golpeado en la cara por una ráfaga de hielo.

“She’s going to be hit by a green Ford sedan.
-La va a atropellar un Ford sedán verde.

Must be a bummer to be hit by a golf cart driven by your own husband.
Debe fastidiarle ser atropellada por un carrito de golf conducido por su propio esposo.

Well, naturally, I don' t have to be hit over the head
Naturalmente, no hace falta que me den un golpe en la cabeza

Lance Rogers was bound to be hit right in the libido with what he’d given up.
Lance Rogers estaba a punto de recibir un golpe mortal en su libido al ver lo que había despreciado.

Others respond better to being hit over the head with a simple message.
Mientras que otros responden mejor si se les machaca la cabeza con un mensaje sencillo.

I mean, a place of learning, to be hit in this way, without warning... where is humanity? ...
A ver, un lugar de aprendizaje, atacado de esta manera, sin previo aviso... ¿dónde está la humanidad?

It's good if you don't want to be hit by flaming rocks but,
Es bueno, si tú no quieres ser golpeado por rocas flameantes, pero...

I would love to be hit by lightning and live.
Me encantaria que me cayesc un rayo y vivir.

Must feel good to be hitting again, huh?
¿Se siente bien estar bateando otra vez?