hobnob oor Spaans

hobnob

adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

An informal chat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

codearse

werkwoord

For me it's hobnobbing with other industry professionals and literary artists.
Para mí es codearse con otros profesionales de la industria y los artistas literarios.

andar

verb noun

tratar

werkwoord

alternar · rozarse · correr

Soortgelyke frases

to hobnob
codearse

to hobnob with
codearse

voorbeelde

The newcomer hobnobbed with scientists and aristos; the duchesse de Choiseul became his patroness.
El recién llegado se codeó con los científicos y los aristócratas; la duquesa de Choiseul fue su protectora.

‘Hobnobbing with the disc folk on a superior basis.
—De codearnos con la gente del disco sobre una base superior.

Now came Edward hobnobbing with the Czar at Reval.
Y ahora se entrevista Eduardo con el zar en Reval.

Jason defended guys like my father, but he didn’t necessarily want to be seen hobnobbing with them, either.
Jason defendía tipos como mi padre, pero no consideraba necesario ser visto relacionándose con ellos tampoco.

Hangs out at the Stuyvesant Club, where he can hobnob with his old Tammany Hall cronies.""
Frecuenta mucho el Stuyvesant Club, donde puede alternar con sus antiguos camaradas del Tammany Hall.

I don't love to go over there and hobnob with them phonies.
No me gusta ir allí a codearme con aquellos farsantes.

His dressing gown was heavy with the weight of the chocolate hobnobs in its pockets.
La bata le quedaba tirante por el peso de las galletas de chocolate de los bolsillos.

Cappuccinos and Hobnobs
La discográfica se volverá loca

Nokomis Key was hobnobbing with the Livingstons after I’d left Colorado?
¿Nokomis Key se había codeado con los Livingston después de que yo me marchara de Colorado?

A girlfriend who happens to be hobnobbing with a German officer.
Una novia que resulta estarse codeando con un oficial alemán.

I wanted to be with Isaac, share in his moment of glory, hobnob with the rich and famous.
Quería estar con Isaac, compartir su momento de gloria, codearme con los ricos y famosos.

I bought three family sized bags of crisps and two packets of Hobnobs.
Compré tres bolsas de patatas fritas de tamaño familiar y dos cajas de galletas Hobnobs.

Of course Fatio was wondering how Daniel knew that he’d been hobnobbing with Isaac.
Por supuesto, Fatio se preguntaba cómo sabía Daniel que había estado confraternizando con Isaac.

They moved out to Grove Point and began to hobnob with the Beckers and the Pearlsteins � that crowd.
Entonces se trasladaron a Grove Point y comenzaron a alternar con los Becker, los Pearlstein y demás gente de esa clase.

Tesla hobnobbed with the leading politicians, millionaires and celebrities of the era.
Tesla se codeó con los principales políticos, los millonarios y los famosos de la época.

While Ewen hobnobbed with generals and ambassadors, Ivor mixed with the likes of George Bernard Shaw and H.
Mientras Ewen se codeaba con generales y embajadores, Ivor se relacionaba con personas como George Bernard Shaw y H.

The Queen Anne chest, the plate of Hobnobs, the lipstick on the wine glass.
El cofre Reina Ana, el plato de galletas, el lápiz labial en la copa de vino.

Mrs Steadman went over to a shelf and returned with a packet of chocolate Hobnobs.
La señora Steadman fue a un armario y volvió con un paquete de Hobnobs de chocolate.

Is that what this is about, hobnobbing with the powers that be?
¿De eso se trata todo esto? ¿Codearse con Ios poderosos?

It's not often you're going to get to hobnob with royalty.
No tendrás muchas oportunidades de codearte con la realeza.

Hobnobbing with all the movers and shakers?
¿Estar rodeada de toda esa gente influyente?

I think hobnobbing with the Cardinal would be just a little hypocritical, don't you?
Creo que reunirme con el Cardenal sería un tanto hipócrita, ¿Ud. no?

I hobnob with nervous Nazis assimilated in Asunción.
Me codeo con nazis nerviosos asimilados en Asunción.

You think I can't hobnob old money?
¿Crees que no puedo codearme de dinero?

The 18-year-old Harding used the railroad pass that came with the paper to attend the 1884 Republican National Convention, where he hobnobbed with better-known journalists and supported the presidential nominee, former Secretary of State James G. Blaine.
Con tan solo dieciocho años, el joven Harding empleó el bono de ferrocarriles que tenía el periódico que acababa de comprar para asistir a la convención republicana de 1884, en la que se mezcló con otros periodistas más veteranos y apoyó al candidato a la Presidencia, el antiguo secretario de Estado James G. Blaine.