horrify oor Spaans

horrify

/ˈhɔrəfaɪ/, /ˈhɒrɪˌfaɪ/, /ˈhɒrɪfaɪ/ werkwoord

To cause to feel extreme apprehension or unease; to cause to experience horror.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

horrorizar

werkwoord

I was horrified by what I saw.
Estaba horrorizado por lo que vi.

horripilar

werkwoord

to cause to feel extreme apprehension or unease

Unless he's horrified by what he's doing.
A no ser que esté horripilado por lo que hace.

escandalizar

werkwoord

Someday I'm going to horrify tradition and lay a dense cloud of tobacco smoke in that hallowed courtroom.
Un día voy a escandalizar las costumbres y extenderé una densa nube de humo en esa santa sala.

espantar · chocar · aterrorizar · asustar · consternar · desagradar · atemorizar · sorprender · golpear · batir · percutir · amedrentar · intimidar · pegar · acobardar · sobresaltar · causar extrañeza

Soortgelyke frases

horrifying
aterrador · atroz · escalofriante · espantoso · espeluznante · estremecedor · horrendo · horrible · horripilante · horrorosa · horroroso · truculento

horrified
aterrorizado · de horror · de terror · espantado · horrorizada · horrorizado

to horrify
escandalizar · horrorizar · horrorizarse

to be horrified
horrorizar · horrorizarse

voorbeelde

Balthazar had seen what Alfred had seen, shared the vision that had led to his horrified cry.
Balthazar había visto lo que la mente de Alfred; había compartido la visión que había conducido a aquel grito espantado.

Death horrified him, and the image of walking out into the streets again alarmed him.
La muerte le aterrorizaba, pero la idea de volver a salir a la calle le alarmó.

Sam and the others watched in horrified amazement as the ship's fuel tanks exploded.
Sam y los demás miraron asombrados y horrorizados cómo explotaba el depósito de combustible.

The man in the crowds stared at him, horrified by the difference.
El testigo oculto entre el gentío le miró, horrorizado por la diferencia.

He was half horrified and half aroused.
Estaba medio horrorizado y medio excitado.

The determined and sparse note was perhaps all the more horrifying for it.
La nota escueta y llena de determinación era todavía más horrible por ello.

I was horrified that my master wanted his works to die with him
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerte

For one horrified second, Saneter heard an echo of that shout Only it was not precisely an echo of Toric's bellow.
Durante un segundo aterrador, Saneter percibió el eco de un grito, y no precisamente del bramido de Toric.

This desire horrified me, yet sometimes I ached from it; in it I saw my crookedness, my cowardice.
Me horrorizaba este deseo, aunque, a veces, se volvía lancinante, era consciente de mi trampa, de mi cobardía.

And she was horrified as she watched reporters dash forward and engulf the exhausted survivors.
Se horrorizó cuando vio a los periodistas acercarse y engullir a los exhaustos supervivientes.

I turn horrified eyes on the man I once thought a hero.
Dirijo unos ojos horrorizados hacia el hombre al que una vez consideré un héroe.

The thought was a little horrifying.
El pensamiento era un poco intimidante.

But on # eptember the world saw terrorism on an unprecedented, horrifying scale
Pero en septiembre el mundo contempló un terrorismo de un grado de horror sin precedentes

“If Iran’s authorities maintain this horrifying execution rate we are likely to see more than 1,000 state-sanctioned deaths by the year’s end.”
“Si las autoridades de Irán mantienen esta horrenda tasa de ejecuciones, es probable que al concluir el año haya habido más de 1.000 muertes aprobadas por el Estado.”

When she woke, she was horrified to find that the morning was half gone.
Cuando despertó, se horrorizó al comprobar que ya era media mañana.

I was horrified by what I had seen and learned, and I would act as soon as I was in Washington.
Estaba horrorizado con lo que había visto y escuchado y actuaría no bien hubiera llegado a Washington.

If you’re horrified, please consider that I was fully aware Livvie would discover what I’d done.
Si estáis horrorizadas, por favor considerad que era plenamente consciente de que Livvie descubriría lo que había hecho.

Swanny shot him a horrified look.
Swanny le lanzó una mirada horrorizada.

Horrified, yet fascinated, repelled, and yet absorbed, she read on and on, oblivious of the passage of time.
Horrorizada, y sin embargo fascinada, repelida y absorbida a la vez, leyó y leyó, olvidada del paso del tiempo.

A. horrified at the summary execution by hanging on Friday, 10 November 1995 of Ken Saro-Wiwa, writer, human rights activist, and leader of the Movement for the Survival of the Ogoni People, along with eight other political prisoners who also belonged to the same movement,
((Acta de esa fecha, parte II, punto 10))A. Horrorizado por la ejecución sumaria, por ahorcamiento, el 10 de noviembre de 1995, del escritor y militante de los derechos humanos, líder del Movimiento para la Supervivencia del Pueblo Ogoni, el Sr. Ken Saro-Wiwa, y de otros ocho presos políticos, todos ellos miembros asimismo de este movimiento,

Kirstie would yell, and pant, and shout: making a tremulous version of horrified words.
Kirstie chillaba, jadeaba y gritaba una trémula versión de palabras horrorizadas.

I was horrified to read the second and the third assessment reports because there was so much misinformation, without any kind of records or virtually without mention of the scientific literature, the trully scientific literature, literature by specialists in those fields.
Me horrorizó leer el segundo y el tercer informe porque había tanta desinformación, sin ninguna clase de registro o virtualmente ninguna mención de la literatura científica, la verdadera literatura científica, literatura por especialistas en esos campos.

Besides, many of them did tell, under pledge of secrecy, things that horrified me utterly.
Además, muchos hablaron, bajo promesa de guardarles el secreto, de cosas que me horrorizaron.

And in each camp, the conditions were as horrifying as those they’d seen at Buchenwald.
En todos ellos las condiciones eran tan sobrecogedoras como las que habían visto en Buchenwald.

I also was horrified by the extent of my own corruption .
Al mismo tiempo quedé horrorizado por el alcance de mi propia corrupción.