humification oor Spaans

humification

naamwoord

the process of the formation of humus from plant remains

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

humificación

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

humification horizon
capa H · horizonte H

humification layer
capa H · horizonte H

voorbeelde

Where such products aim solely at improving the plants' nutrient use efficiency, tolerance to abiotic stress, crop quality traits, humification, or increasing the availability of confined nutrients in soil, they are by nature more similar to fertilising products than to most categories of plant protection products.
Cuando solo sirven para mejorar la eficiencia en el uso de nutrientes de los vegetales, su tolerancia al estrés abiótico, sus propiedades de calidad para el cultivo o la formación de humus, o para incrementar la disponibilidad de nutrientes cautivos en el suelo, tales productos son por naturaleza más similares a los productos fertilizantes que a la mayor parte de las categorías de productos fitosanitarios.

humification;
formación de humus;

humification,
formación de humus,

The main processes of soil formation of Oxisols are weathering, humification and pedoturbation due to animals.
Los principales procesos de formación del suelo de los oxisoles son la meteorización, humificación y edafoperturbación debido a animales.

Significant differences were found between a commercial pesticide (Furadan) and an analytical carbofuran and were associated with the organic matter humification grade in the different soils and the presence of adyuvants in the formulate one.
Los resultados muestran diferencias significativas en la adsorción del plaguicida formulado (Furadan) y analítico, encontrándose tendencias opuestas dependiendo del lugar de ensayo; estas diferencias se asociaron con el distinto grado de humificación de la materia orgánica de los suelos, y la presencia de adyuvantes en el producto formulado.

In the Ap horizon under sugarcane the characterization showed that the handling and land use practices promote the homogeneity of humic substances meanwhile in the A horizon under forest; the humic and fulvic acids are different due to their degree of condensation molecular size and humification index.
En el horizonte Ap, bajo caña de azúcar, los resultados demostraron que las prácticas de uso y manejo de este cultivo han llevado a la homogeneización de las sustancias húmicas, mientras que en el horizonte A bajo bosque existen ácidos húmicos y fúlvicos diferenciados por tamaño molecular, aromaticidad y grado de humificación.

Humic substances (HSs) comprise a mixture of complex polymers formed in soil, sediments and natural waters as a result of bio- and physico-chemical transformation of plant biomass in a process known as humification.
Las sustancias húmicas (SH) están formadas por una mezcla de polímeros complejos generados en el suelo, sedimentos y agua natural que se origina tras la transformación, tanto biológica como fisicoquímica, de la biomasa vegetal mediante un proceso llamado humificación.

Amendment 111 Proposal for a regulation Annex I – part II – PFC 6 – paragraph 1 – point c a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ca) humification Amendment 112 Proposal for a regulation Annex I – part II – PFC 6 – paragraph 1 – point c b (new) Text proposed by the Commission Amendment (cb) increase the availability of confined nutrients in the soil and rhizosphere.
Enmienda 111 Propuesta de Reglamento Anexo I – parte II – CFP 6 – punto 1 – letra c bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda c bis) formación de humus, Enmienda 112 Propuesta de Reglamento Anexo I – parte II – CFP 6 – punto 1 – letra c ter (nueva) Texto de la Comisión Enmienda c ter) aumento de la disponibilidad de nutrientes cautivos en el suelo y la rizosfera.

Electrophysical devices for mural dehumification and mural humification, for ground dehumification and ground humification as well as for water preparation
Aparatos electrofísicos para deshumedecer y humedecer muros y suelos y para tratamiento del agua

In addition, the peat was also analysed with colorimetry in order to determine the level of humification at various depths in the core.
Además, la turba fue analizada mediante colorimetría, a fin de determinar el grado de humedad a diversas profundidades del testigo.

whereas land everywhere faces a drop-off in intrinsic productivity and fertility caused by land degradation, especially soil erosion, owing to the loss of ecosystem functions such as topsoil formation, humification, pollination, water retention and nutrient cycling; whereas there is a broad consensus that to resolve this and maintain and improve productivity, we need to increase delivery innovatively of such ecosystem functions in order to ensure resilience against climate change;
Considerando que las tierras de todo el mundo se enfrentan a una caída de la productividad y fertilidad intrínsecas por la degradación del suelo, en especial debida a la erosión, a causa de la pérdida de funciones de los ecosistemas, como la formación de tierra vegetal, la humidificación, la polinización, la retención de agua y los ciclos de nutrientes; que, según un amplio consenso, para resolver esta situación y mantener y mejorar la productividad necesitamos aumentar de manera innovadora la ejecución de esas funciones de los ecosistemas y así garantizar la resistencia frente al cambio climático;

The quality of soil organic matter was assessed by different humification index obtained with the different fractions characterized to determine the influence on cadmium retention phenomenon and mobility factor.
Para determinar la influencia en la retención y el factor de movilidad de cadmio, la calidad de la materia orgánica (M.O) fue evaluada mediante índices de humificación obtenidos por la caracterización de sus diferentes fracciones.

There are two types of ecological factors influencing the evolution of a soil (through alteration and humification).
Existen dos tipos de factores ecológicos que influencian la evolución de un suelo (a través de la alteración y la humificación).

The main processes that lead to the formation of grassland Mollisols are melanisation, decomposition, humification and pedoturbation.
Los procesos principales que coadyuvan a su formación de molisoles de praderas son: melanización, descomposición, humificación y pedoperturbación.

The results suggest that the humic acids and fulvic acids obtained from Vertisols have a less polimerizated structure, and show a small molecular size and weight. The humic acids from Ultisols have higher degree of humification and aromaticity, and different chemical structure and functional groups that the humic acids extracted from vertisols.
Los resultados sugieren que los ácidos húmicos y fúlvicos de los Vertisoles presentan una estructura menos polimerizada, y son de menor tamaño y peso molecular; los ácidos húmicos de los Ultisoles muestran mayor grado de humificación y carácter aromático, y difieren en cuanto a estructura química y grupos funcionales de los ácidos húmicos de los Vertisoles.

Benefits It restores biological life in the soil through the process of humification and restructures physically and chemically due the structure of the Zeolite mineral and through its high CTC - cation exchange capacity.
Beneficios Restaura la vida biológica en el suelo a través del proceso de humificación y reestructura física y químicamente en función de la estructura del mineral Zeolita y a través de su alta CTC – capacidad de intercambio catiónico.

It restores biological life in the soil through the process of humification and restructures physically and chemically due the structure of the Zeolite mineral and through its high CTC - cation exchange capacity. Technical Sheet
Restaura la vida biológica en el suelo a través del proceso de humificación y reestructura física y químicamente en función de la estructura del mineral Zeolita y a través de su alta CTC – capacidad de intercambio catiónico.

Howe- ver, despite these measurements can help to understand most of the processes taking part in soils such as processes of organic matter mineralization or humification, soil degradation, or soil contamination, there is a gap in the standardisation of the analytic methods for determining these parameters.
Sin embargo, y a pesar de que dichas medidas pueden ayudar a comprender muchos de los mecanismos que se producen en el suelo, tales como procesos de mineralización de la materia orgánica, de degradación, así como otros de contaminación, la determinación analítica de todos estos parámetros no está estandarizada.

While oxidized lignite is the end product of a humification process of several million years, the formation period of peat, for instance, is completed within only a few thousand years.
Mientras que el lignito oxidado es el género final de un proceso de humificación de varios millones de años, el período de formación de la turba, por ejemplo, se completa en tan solo unos pocos miles de años.

The main processes of soil formation of oxisols are weathering, humification and pedoturbation due to animals.
Los principales procesos de formación del suelo de los oxisoles son la meteorización, humificación y edafoperturbación debido a animales.

This inoculation process accelerates the humification of manure, eliminate bad odor and reduce the presence of insects.
Esta inoculación acelera el proceso de humificación del estiércol, elimina el mal olor y reduce la presencia de insectos.

It is incorporated to improve the transformation process using "native" microorganisms specialized in decomposition and humification.
Se incorpora para mejorar el proceso de transformación por medio de microorganismos “nativos” especializados en descomposición y humificación.

The greater effectiveness of DISPER Humifer GS is obtained in irrigation.
La mayor eficacia de DISPER Humifer GS se obtiene cuando es aplicado vía riego.