hungover oor Spaans

hungover

/ˈhʌŋˌəʊ.və(ɹ)/ adjektief

Suffering from a hangover.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chuchaqui

con resaca

adjektief

I feel horrible, because I'm hungover, big brother.
Me siento horrible, porque estoy con resaca, hermano mayor.

resacoso

adjektief

suffering from a hangover

It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
Parece que ayer bebí demasiado. Mi cabeza palpita. Estoy completamente resacoso.

voorbeelde

He wasn’t the only one: half the team looked terminally hungover.
No era el único, la mitad del equipo parecía víctima de una resaca terminal.

I sit down on one of the barstools and contemplate how exactly to handle a hungover sixteen year old.
Me siento en uno de los taburetes y contemplo cómo lidiar con un chico de dieciséis años resacoso.

Nobody takes an Intro class to get on any other path but the path to not being hungover anymore.
Nadie toma una clase de Introduccion para ir por otro que camino pero el camino para ya no más estar ebrio

By now, her mother would be half drunk, half hungover—the worst combination.
A esas horas ya debía de estar medio borracha y medio resacosa, que era la peor combinación.

Norris is tired and hungover (too much MDA, too much sex with various Freshmen).
Norris está cansado y con resaca (demasiado MDA, demasiado sexo con varias de primero).

Hungover and clumsy.
Con resaca y patoso.

Secretly, she hoped the idea of Greek food would make her hungover mom nauseous.
—En secreto, esperaba que la idea de la comida griega le provocara náuseas.

He’s a first-class rodeo clown and a third-rate cook, and he’s got the manners of a hungover grizzly bear.”
Como clown de rodeo es de primera clase, como cocinero de tercera, y tiene peores modales que un oso.

I'm not hungover today.
Hoy no tengo resaca.

We're severely hungover.
Estamos con una resaca severa.

“Cousin Cornelia, this is not a good time—” “Hungover, are you?
– Prima Cornelia, no es un buen momento... – ¿Tienes resaca?

(‘Banjo’ being Irish slang, meaning wrecked, broken, in smithereens, hungover, in rag order, etc., etc.
(«Banjo» significa en jerga irlandesa destrozado, roto, hecho trizas, para el arrastre, etcétera, etcétera.

Monday, 21 April 2008 Performing an elective caesarean section, assisted by a hungover medical student.
Lunes, 21 de abril de 2008 Realizo una cesárea asistido por un estudiante de Medicina con resaca.

I'm hungover.
Tengo resaca.

I am very hungover from the wedding.
Tengo mucha resaca de la boda.

If Uncle Charlie was too hungover for Gilgo, Grandma wouldn’t say he was hungover.
Si el tío Charlie tenía demasiada resaca para ir a Gilgo, la abuela no decía que tenía resaca.

You don’t want to be hungover tomorrow.
No querrás tener resaca mañana.

I just stand there, unembarrassed, nude, hungover, and stare back into the boy’s black eyes.
Me limito a quedarme allí, nada avergonzado, desnudo, con resaca, y miro fijamente a mi vez los ojos negros del chico.

So much that you're still hungover at night?
¿Tanto que todavía estás con resaca?

The doctor was, as Pomme says, very hungover.
El doctor tenía, como ha dicho Pomme, una resaca brutal.

We're hungover.
Estamos con resaca.

I'm hungover, but you're the one that sounds drunk.
Estoy resacosa, pero eres el único que suena borracho.

‘Sam merely happened to mention that there was no way you’d be able to take him shopping tomorrow if you were hungover.
Sencillamente, Sam comentó que mañana serías incapaz de llevarlo de compras si tenías resaca.

Maté is the bitter primitive residue of a hungover dawn in New York circa 1955.
El mate es una borra amarga, primitiva, de una madrugada lunfarda de 1955 en Nueva York.

First, he showed up an hour late and hungover.
En primer lugar, se presentó una hora tarde y con resaca.