hygienise oor Spaans

hygienise

werkwoord

make sanitary by cleaning or sterilizing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desinfectar

werkwoord

esterilizar

werkwoord

voorbeelde

Category # material used as raw material in a biogas plant equipped with a pasteurisation/hygienisation unit must be submitted to the following minimum requirements
El material de la categoría # utilizado como materia prima en una planta de biogás equipada con una unidad de pasteurización/higienización deberá cumplir las siguientes condiciones mínimas

(a) a pasteurisation/hygienisation unit, which cannot be by-passed, with:
a) una unidad de pasteurización/higienización de paso obligatorio con:

The industrial process performed by the machine does not require water and, moreover, the waste being processed does not have to be washed or hygienised.
A éstos productos no los ataca la humedad ni la polilla, no se pudren y se pueden cortar, maquinar, tornear etc,.

(ix) hygienisation/pasteurisation of animal by-products destined for transformation into biogas/composting, prior to such transformation or composting in another establishment or plant in accordance with Annex V hereto;
ix) higienización/pasteurización de los subproductos animales destinados a su transformación en biogás o compostaje previamente a dicha transformación o compostaje en otro establecimiento o planta de conformidad con lo dispuesto en el anexo V del presente Reglamento;

Category 3 material used as raw material in a biogas plant equipped with a pasteurisation/hygienisation unit must be submitted to the following minimum requirements:
El material de la categoría 3 utilizado como materia prima en una planta de biogás equipada con una unidad de pasteurización/higienización deberá cumplir las siguientes condiciones mínimas:

(a) a pasteurisation/hygienisation unit, which cannot be bypassed, with:
a) una unidad de pasteurización/higienización de paso obligatorio con:

By way of derogation from point 1, a pasteurisation /hygienisation unit shall not be mandatory for biogas plants that transform only:
No obstante lo dispuesto en el punto 1, no será obligatoria una unidad de pasteurización/higienización para las plantas de biogás que solo transformen:

However, a pasteurisation/hygienisation unit is not mandatory for biogas plants that transform only animal by-products that have undergone processing Method 1.
Sin embargo, no es obligatoria una unidad de pasteurización/higienización para las plantas de biogás que transformen sólo subproductos animales que hayan sido sometidos al método de transformación 1.

A biogas plant must be equipped with a pasteurisation/hygienisation unit, which cannot be by-passed for the animal by-products or derived products introduced with a maximum particle size of 12 mm before entering the unit, with:
Las plantas de biogás estarán equipadas con una unidad de pasteurización/higienización de paso obligatorio para los subproductos animales o productos derivados introducidos con una dimensión granulométrica máxima antes de entrar en la unidad de 12 mm, con:

Category 3 material which is used as raw material in a biogas plant equipped with a pasteurisation/hygienisation unit must be submitted to the following minimum requirements:
El material de la categoría 3 utilizado como materia prima en una planta de biogás equipada con una unidad de pasteurización/higienización deberá cumplir las siguientes condiciones mínimas:

However, category 3 milk, colostrums and milk products may be used without pasteurisation/hygienisation as raw material in a biogas plant, if the competent authority does not consider them to present a risk of spreading any serious transmissible disease.
Sin embargo, la leche, los calostros y productos lácteos de la categoría 3 podrán utilizarse sin pasteurización/higienización como materia prima en una planta de biogás si la autoridad competente considera que no plantean un riesgo de propagación de ninguna enfermedad transmisible grave.

(i) hygienisation/pasteurisation of animal by-products destined for transformation into biogas or composting, prior to such transformation or composting in another establishment or plant in accordance with Annex V hereto;
i) higienización/pasteurización de los subproductos animales destinados a su transformación en biogás o compostaje previamente a dicha transformación o compostaje en otro establecimiento o planta de conformidad con lo dispuesto en el anexo V del presente Reglamento;

(c) Category 3 material that has undergone pasteurisation/hygienisation in another approved plant;
c) material de la categoría 3 que haya sido sometido a pasteurización/higienización en otra planta autorizada;

On the specific case of the cotton 60 programme, opinions were also split if this programme was to be considered a hygienisation programme, whether 45 °C was a sufficient temperature and whether there should be such hygienisation programme at all.
En el caso concreto del programa de algodón a 60 °C, había división de opiniones sobre si debía considerarse un programa de higienización, si 45 °C era una temperatura suficiente y si debía existir semejante programa de higienización.

Processing standards for hygienisation/pasteurisation
Normas de transformación sobre higienización/pasteurización