iaa oor Spaans

iaa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aia

In 2009, IAA recognized the international space project Sea Launch as a scientific and technological breakthrough.
En 2009, la AIA reconoció el proyecto espacial internacional Sea Launch como un importante avance científico y tecnológico.

IAA

naamwoord

a plant hormone promoting elongation of stems and roots

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

AIA

naamwoord

In particular, IAA recognizes projects such as Space Shuttle and the Mir orbital space station.
En particular, la AIA reconoce proyectos como los del Transbordador Espacial y la estación espacial orbital Mir.

AIAP

AIP

Asociación Internacional de Artes Plásticas · Asociación Internacional de Publicídad · ácido indolacético

Soortgelyke frases

IAAS
Asociación Internacional de los Estudiantes de la Agricultura

voorbeelde

In this context, the EESC acknowledges that advertising, in all its forms, plays a major role, which has been well summarised by the International Advertising Association (IAA), whose viewpoint highlights in particular its role in disseminating innovation, encouraging creativity and entertainment, providing incentives for competition, and extending choice.
En este contexto, el CESE reconoce el papel relevante de la publicidad en todas sus formas, sintetizado adecuadamente por la International Advertising Association (IAA), de la que se destaca, en particular, la difusión de la innovación, el fomento de la creatividad y del entretenimiento, la incentivación de la competencia y el aumento de las posibilidades de elección.

At the # meeting of the IAA Subcommittee, it was agreed that the fifty-first International Astronautical Congress, which was to be held in Rio de Janeiro from # to # ctober # would be an ideal opportunity to review the status and advancement of programmes in Latin America
La Subcomisión, en la reunión que celebró en # convino en que el # o Congreso Astronáutico Internacional, que se celebraría en Río de Janeiro del # al # de octubre de # sería una oportunidad ideal para examinar la situación de los programas en América Latina y los progresos realizados al respecto

Accordingly, the arbitration was “international” under Art. 1(1) MAL, given force of law by s. 16 of the International Arbitration Act 1974 (Cth) (IAA), so the IAA was engaged.
Por lo tanto el arbitraje era “internacional” conforme al artículo 1 1) de la LMA, que tenía fuerza de ley en virtud del artículo 16 de la Ley de arbitraje internacional de 1974 (Commonwealth), de forma que se aplicaba esta ley.

Abdul Qadeer, 45 years of age, a Tajik national, usually residing at R/O Shaheed Mazar in Tajikistan, was arrested without a warrant by Indian forces in the year 1995 in the Kashmir region invoking the provisions of the J&K PSA in connection with criminal case FIR No. 101/1995 on charges pursuant to Section 7/25 IAA.
Abdul Qadeer, de 45 años de edad, ciudadano de Tayikistán, con residencia habitual en R/O Shaheed Mazar, en Tayikistán, fue detenido en 1995 en la región de Cachemira sin orden judicial por las fuerzas de seguridad indias, que invocaron las disposiciones de la Ley de seguridad del Estado de Jammu y Cachemira (causa penal FIR No 101/1995). Se formularon cargos contra él en virtud del artículo 7 25) de la IAA.

The IAA was created as a CSIC research institute in July 1975.
El IAA fue creado como centro propio del CSIC en julio de 1975.

The Committee noted with satisfaction that the Romanian Space Agency would co-organize the IAA Planetary Defence Conference, to be held in Romania in May 2011.
La Comisión observó con satisfacción que el Organismo Espacial de Rumania coorganizaría la Conferencia sobre defensa planetaria de la AIA, que se celebraría en Rumania en mayo de 2011.

The IAA has also recently imposed an increase of this reduction of standby time which now reflects the first 6 hours of ‘standby readiness’ off-site at only 25 % towards total working time hours.
Además, la IAA decretó recientemente un cómputo más reducido del tiempo de guardia, de forma que, en la actualidad, las primeras seis horas de la «guardia de disponibilidad» que transcurran fuera del lugar de trabajo sólo se tienen en cuenta en un 25 % para el cálculo del tiempo de trabajo total.

The respondent argued, with reference to Section 12A(4) IAA, that an “asset” should be construed widely, consistent with the English Court of Appeal decision in Cetelem SA v.
La parte apelada, con referencia al artículo 12A 4) de la Ley sobre Arbitraje Internacional, adujo que el término “bien” debía entenderse en sentido amplio, en consonancia con la sentencia del Tribunal de Apelaciones de Inglaterra en el caso Cetelem SA v.

Had Kaplan called the IAA to squirrel out whatever he could on the skeleton?
¿Había llamado Kaplan a la AIA para averiguar todo cuanto pudiera sobre el esqueleto?

The ongoing IAA studies on the global human Mars mission framework, critical health issues for exploratory missions, and standardized career radiation dose limits for astronauts were presented as part of its intensive work.
Como parte de la intensiva labor que estaba realizando la AIA, se presentaron sus estudios sobre el marco mundial para las misiones tripuladas a Marte, las cuestiones sanitarias de importancia crítica en las misiones de exploración y los límites normalizados de las dosis de radiación a que se pueden someter los astronautas durante su carrera profesional.

In October 2009, it was announced that the regulatory aspects of the IAA's remit would be transferred to the Dublin Transport Authority, later renamed the National Transport Authority.
El 1 de octubre de 2009, el ministro de transportes, Noel Dempsey, anunció que los aspectos reguladores de la competencia de la IAA se transferirían a la Autoridad de Transporte de Dublín (que se llamaría en el futuro Autoridad Nacional de Transporte).

Suggested decision: invite IISL and IAA (with support, as needed, from IAF) to consider the non-technical aspects of future commercial space transport systems, to propose a long-term view of such developments and to report back to the Committee by
Decisión que se sugiere: invitar al Instituto Internacional de Derecho Espacial y a la AIA (con el apoyo, de ser necesario, de la FAI) a estudiar los aspectos no técnicos de los futuros sistemas de transporte espacial comercial, proponer un examen a largo plazo de esas novedades y presentar informe a la Comisión en # a más tardar

The workshop participants reviewed the advancements made in Africa in the development and utilization of small satellites in the light of the recommendations made by previous workshops organized by the IAA Subcommittee on Small Satellites for Developing Nations
Los participantes en el curso práctico examinaron los progresos logrados por África en el desarrollo y la utilización de pequeños satélites, siguiendo las recomendaciones de anteriores cursos prácticos organizados por la Subcomisión de Satélites Pequeños para los Países en Desarrollo de la AIA

There were evaluated different types and concentrations of cytokinin (kinetin- KIN, benzylaminopurine-BAP, thydiazuron-TDZ) during the multiplication phase, as well as two types of auxins (indolacetic acid-IAA, and indolbutyric acid- IBA) at different concentrations during the in vitro rooting phase.
Se evaluaron diferentes tipos y concentraciones de citoquininas (kinetina, KIN; 6-bencilaminopurina, BAP; y thidiazuron, TDZ) en la fase de multiplicación y dos tipos de auxinas (ácido indolacético, AIA; y ácido indolbutírico, AIB) a diferentes concentraciones en la fase de enraizamiento in vitro.

The IAA, based on ECAI’s methodologies, is applicable only to exposures to ABCP conduits that have an internal rating equivalent of investment-grade at inception.
El método de evaluación interna, basado en las metodologías de ECAI, sólo es aplicable a exposiciones a estas sociedades vehiculares que tengan una calificación interna equivalente a grado de inversión en su origen.

The Programme continued cooperating with the International Academy of Astronautics (IAA) and its Committee on Small Satellite Missions in organizing a series of workshops on small satellites.
El Programa siguió colaborando con la Academia Internacional de Astronáutica y su Comité de misiones con pequeños satélites en la organización de una serie de cursos prácticos sobre pequeños satélites.

In the rooting of cuttings was evaluated the effect of tap water, Knop and Knudson solutions with growth regulators IAA, IBA and phloroglucinol on cuttings obtained from the apical, middle and basal region.
En el enraizamiento se evaluó el efecto del agua corriente, las soluciones nutritivas de Knop y Knudson y los reguladores de crecimiento AIA, AIB y floroglucinol sobre estacas obtenidas de las zonas apical, media y basal de la planta.

The IAA confirmed receipt of both your files.
Ayer la M.A.I. Confirmó que había recibido sus expedientes.

The Committee noted the important role played by those conferences and other initiatives in promoting regional and international partnerships among States, such as the preparations for the # nternational Air and Space Fair, to be held in Santiago in March # and the third IAA African Regional Conference, to be held in Abuja from # to # ovember
La Comisión puso de relieve la importante función que desempeñaban esas conferencias y otras iniciativas para la promoción de asociaciones regionales e internacionales entre los Estados, como los preparativos de la Feria Internacional del Aire y del Espacio # que se celebraría en Santiago en marzo de # y la Tercera Conferencia Regional Africana de la Academia Internacional de Astronáutica, que se celebraría en Abuja del # al # de noviembre de

LW1T; all these bacteria are halotolerant, alkalophilic and IAA producer.
LW1T; todas las cepas bacterianas obtenidas son halotolerantes, alcalófilas y productoras de AIA.

The Subcommittee further noted that progress on those issues would be discussed at the 2013 IAA Planetary Defense Conference, to be held in Flagstaff, Arizona, United States, in April 2013, hosted by the Planetary Science Division of NASA.
La Subcomisión observó también que se examinarían los progresos alcanzados en relación con esas cuestiones en la Conferencia sobre Defensa Planetaria de la Academia Internacional de Astronáutica de 2013, que se celebraría en abril de 2013 en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos) bajo los auspicios de la División de Ciencias Planetarias de la NASA.

“IAF/IAA/ISU/UNESCO Expert Workshop on Space and Education”, by P.
“Taller de expertos Federación Astronáutica Internacional/Academia Internacional de Astronáutica/Universidad Internacional del Espacio/UNESCO sobre el espacio y la educación”, por P.

“Do you really think that Eberly would use force against the IAA?”
¿De verdad crees que Eberly emplearía la fuerza contra la AIA?

The IAA demands it.
La M.A.I. Exige ese documento.

The Court referred to the Explanatory Note by the UNCITRAL Secretariat on the Model Law on International Commercial Arbitration as amended in 2006 and to the official report of the Singapore Parliamentary Debates relating to the amending of IAA, and it held that the requirement set out in Article 7(3) MAL (2006) and the 2012 IAA “would be satisfied if one party to the agreement unilaterally records it in writing.
El Tribunal se refirió a la Nota explicativa de la secretaría de la CNUDMI acerca de la Ley Modelo sobre Arbitraje Comercial Internacional en su versión enmendada en 2006 y al informe oficial de los debates parlamentarios de Singapur relativos a la modificación de la Ley sobre Arbitraje Internacional, y declaró que el requisito previsto en el artículo 7 3) de la LMA de 2006 y la Ley sobre Arbitraje Internacional de 2012 quedaría satisfecho si una de las partes en el acuerdo dejaba constancia de ello por escrito de forma unilateral.