ibotenic oor Spaans

ibotenic

/iːbə(ʊ)ˈtɛnɪk/ adjektief

(biochemistry) Designating a type of acid found in certain Amanita mushrooms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

iboténico

They have detected trace amounts of ibotenic acid in more than half the residents tested, though these levels have dissipated rapidly.
Detectaron ácido iboténico en la mitad de los residentes examinados, aunque dichos niveles se disiparon rápidamente.

Soortgelyke frases

ibotenic acid
Ácido iboténico

voorbeelde

When the fly-agaric dries, the ibotenic acid steadily disintegrates and disappears.
Cuando la a. muscaria se seca, el ácido iboténico gradualmente se desintegra y desaparece.

Muscimol, a hallucinogen, and ibotenic acid, an insecticide, have anticholinergic effects.
El muscimol es un alucinógeno y el ácido iboténico es un insecticida y ambos presentan efectos anticolinérgicos.

They have detected trace amounts of ibotenic acid in more than half the residents tested, though these levels have dissipated rapidly.
Detectaron ácido iboténico en la mitad de los residentes examinados, aunque dichos niveles se disiparon rápidamente.

Ibotenic acid-- fast- acting and deadly
Acido ibotenico, actúa rápido y es letal

What's ibotenic acid?
¿Qué es ácido iboténico?

“Ibotenic acid and muscimol are coursing nicely now.”
El ácido iboténico y el muscimol23 están fluyendo suavemente.

Isoxazole rings are found in some natural products, such as ibotenic acid and muscimol.
Los anillos de isoxazol se encuentran en algunos productos naturales, tales como el ácido iboténico.

Amanita muscaria: Contains ibotenic acid (which has effects similar to those of glutamate) and a metabolite similar to muscimol (which has effects similar to those of GABA)
Amanita muscaria: contiene ácido iboténico (que tiene efectos semejantes a los del glutamato) y un metabolito similar al muscimol (que tiene efectos semejantes a los del GABA)

Amanita muscaria and Amanita pantherina: They produce micoatropinic or panterianic nervous disorders, because they mainly contain muscaridin and other principles such as neurin, choline, isomuscarine, ibotenic acid, pyroibotenic acid, muscimol or muscazone
Contienen principalmente muscaridina, y otros principios como neurina, colina isomuscarina, ácido iboténico, ácido piroiboténico, muscimol o muscazona.

The origin of the name, from the Latin muscarius = relating to flies, dates back from the thirteenth century, when this mushroom was utilized for attracting the flies; this thanks to one of its toxic substances, and precisely, the ibotenic acid, an insecticide which attracts and seizes the flies: hence, the name of “muscaria”.
El origen del nombre, del latín “muscarius” = referido a las moscas, ya en el décimo tercer siglo, este hongo se usaba para atraer a las moscas; esto es debido a una de sus sustancias tóxicas, y precisamente al ácido iboténico que es un insecticida que atrae y captura a las moscas, de aquí el nombre de “muscaria”.

They contain the toxic compounds ibotenic acid and muscimol, which in rare instances can cause death in dogs.
Contienen los compuestos tóxicos ácido iboténico y muscimol, los cuales, en raras ocasiones, pueden causar la muerte en los perros.

However, it is not recommended to use food to avoid confusion with similar toxic amanites and also because the amanita strobiliformis (such as Amanita muscaria and Amanita pantherina) contains ibotenic acid and muscimol.
Sin embargo, no se recomienda usar alimentos para evitar confusiones con amanitas tóxicas similares y también porque la amanita strobiliformis (como Amanita muscaria y Amanita pantherina) contiene ácido iboténico y muscimol.

The drying of the mushrooms is essential if you want to be sure your blend will show the desired effects - this process not only multiplies the potency by a factor of 5 or 6 by turning ibotenic acid into muscimol, but it also decreases bad side-effects.
El secado de las setas es muy importante si quieres asegurarte de obtener los efectos deseados – este proceso no solamente multiplica la potencia por cinco o seis, sino que al convertir el ácido iboténico en muscimol, también disminuye sus efectos secundarios.

Ibotenic acid is active at 50-100 mg; muscimol is effective at 10-15mg (both values refer to oral ingestion).
El ácido iboténico se activa con 50-100 mg; el muscimol con 10-15mg (ambos valores se refieren a la ingestión oral).

The effects of Amanita Muscaria vary greatly from person to person and depend on one's metabolism and how much and fast ibotenic acid is turned into muscimol.
Los efectos de la Amanita Muscaria varían enormemente de persona en persona y dependen del metabolismo de cada uno y de la rapidez con la que el acido iboténico se transforma en muscimol.

They contain the toxic compounds ibotenic acid and muscimol, which in rare instances can cause death in dogs.
Contienen compuestos tóxicos ácido iboténico y muscimol, que en raras ocasiones pueden provocar la muerte en perros.

Numerous traditional cultures made/make use of this (highly underrated) mushroom with its psychoactive substances muscimol (also known as muscamol) and ibotenic acid - they appreciated the psychedelic effects whereas the latter nations demoted it to a fly repellent, hence the commonly known name Fly Agaric.
Varias culturas tradicionales han hecho y hacen uso de esta seta (muy infravalorada) con su sustancia psicoactiva muscimol (también conocida como muscamol) y ácido iboténico – y aprecian sus efectos psicodélicos, mientras otras naciones lo relegan para su uso como repelente de moscas, de ahí su nombre común de seta matamoscas.

It is obtained by decarboxylation of IBOTENIC ACID.
Es obtenido por la descarboxilación del ÁCIDO IBOTÉNICO.

In combination with muscimol, ibotenic acid is a neurotoxin that can cause brain injury.
En combinación con muscimol, el ácido iboténico es una neurotoxina que puede causar lesión cerebral.

The Amanita muscaria and Amanita pantherina varieties of mushroom also have a fishy odor, and are also frequently eaten by dogs. They contain the toxic compounds ibotenic acid and muscimol, which in rare instances can cause death in dogs.
Las variedades de hongos Amanita muscaria y Amanita pantherina también emiten un olor a pescado, y a menudo son consumidas por los perros; contienen los compuestos tóxicos, ácido iboténico y muscimol, que en raras ocasiones podrían causar la muerte de perros.