identi.ca oor Spaans

identi.ca

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Identi.ca

open source social networking and micro-blogging service

red social

2009-08-10 : New micro blogging feed on Identi.ca to be kept informed about all last updates on the dev.
2009-08-10 : Nueva fuente microblogging en Identi.ca para mantener informado acerca de las ultimas actualizaciones del lado de desarrollo.

voorbeelde

Discussion of the developing events have taken place in blogs, twitter, identi.ca accounts (using hashtag #Pacaya), and even a rock music forum .
La discusión sobre el desarrollo de los sucesos ha tenido lugar en blogs, twitter, identi.ca usando la etiqueta #pacaya, así como en un foro de música.

2009-08-10 : New micro blogging feed on Identi.ca to be kept informed about all last updates on the dev.
2009-08-10 : Nueva fuente microblogging en Identi.ca para mantener informado acerca de las ultimas actualizaciones del lado de desarrollo.

From Spain, we hear from Rodaimos, who writes for the blog Mi mar conceptual, apart from aggregating other microblogging alternatives such as StatusNet [en] and the own well-known platform, identi.ca [en], speculated [es]:
Desde España, Rodaimos, del blog Mi mar conceptual, aparte de plantear otras alternativas para microbloguear como StatusNet y su plataforma más conocida, identi.ca, especula:

This site, which is accessible on Facebook, Twitter and Identi.ca, is an umbrella of several transparency solutions.
Este sitio que es accesible en Facebook, Twitter e Identi.ca, es un paraguas de muchas soluciones en transparencia.

Twister is a decentralized system, but instead of other networks of this kind (like pump.io / Identi.ca, StatusNet / GNU social or Diaspora), it doesn't require you to use your own server or doesn’t require you to trust on a third one in order to use it.
DHT Command Twister es un sistema descentralizado, pero a diferencia de otras redes sociales de este tipo (como pump.io, Identi.ca y Diaspora), no requiere que operes tu propio servidor o que confíes en un tercero para que lo haga.

Hosted by original StatusNet creators StatusNet Inc., Identi.ca offered free accounts to the public and serves as the co-flagship (along with freelish.us) for the installable version of StatusNet.
Alojado por los creadores de StatusNet, StatusNet Inc., Identi.ca ofrecía cuentas gratuitas al público y servía de co-buque insignia (junto con freelish.us) de la versión instalable de StatusNet.

and Wikipedia suggestions plus updating of Twitter and identi.ca.
y Wikipedia además de poder actualizar el estado en Twitter e identi.ca.

Due to the technological nature of its initiatives, this group is always using new methods of communication, such as social networks – like Twitter, Identi.ca, Facebook – the production of multimedia for radio or for video [es], mass conferences in universities and events organised at a regional level but with international recognition.
Por la naturaleza técnica de sus iniciativas, este grupo siempre esta usando nuevas maneras de comunicación, sean redes sociales –como Twitter, Identi.ca, Facebook– producción de multimedia para radio o video, conferencias multitudinarias en universidades, y eventos organizados a nivel regional con reconocimiento internacional.

To do so, they are working on the internet [Blog; wiki; email list; Twitter; identi.ca] and meeting face to face, campaigning in social networks and the media, informing the public, and making alternative proposals to the Lleras Bill.
Para esto han utilizado diferentes mecanismos tanto en el ámbito virtual como presencial [Blog; wiki; lista de correo;Twitter; identi.ca], buscando mantener el tema vigente en las redes sociales y los medios de comunicación, informar a la población y realizar propuestas alternativas al proyecto de Ley Lleras.

Submit stories to websites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi.ca.
Envíe artículos a sitios web, use canales como delicious, digg, reddit, twitter, identi.ca.

Submit stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi.ca.
Envíe artículos a sitios de noticias y use canales como delicious, digg, reddit, twitter o identi.ca.

With Spaz you can manage accounts on Identi.ca and StatusNet, as well as Twitter.
Con Spaz puedes gestionar cuentas en Identi.ca y StatusNet además de Twitter.

This site aggregates what happens on identi.ca, twitter, youtube, flickr, picasaweb, blogs and many other social networking sites in real-time.
Este sitio agrega actividad en tiempo real sobre identi.ca, twitter, youtube, flickr, picasaweb, blogs y otros sitios de redes sociales.

It has to be said that Pino isn't one of the most advanced Twitter and Identi.ca clients that can be found, but at the same time it is ideal for those people that are starting to use these social networks.
Es cierto que Pino no es uno de los clientes de Twitter o Identi.ca más avanzados que se puedan encontrar pero a su vez sí que es idóneo para quienes empiecen en estas redes sociales.

For instant updates and hot news you can also follow us on Identi.ca or on Twitter.
Para obtener actualizaciones instantáneas y noticias de última hora también puede seguirnos en Identi.ca o en Twitter.

Submit stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi.ca.
Envíe artículos a los sitios de noticias, use canales como delicious, digg, reddit, twitter o identi.ca.

In the first one I explained you that Wikimarks is a customizable search engine, that it is run by (fr) Linterweb, and that it makes it possible to perform searches on social network and bookmarking accounts (Delicious, Netvibes, Twitter, Google Reader, Identi.ca, Digg, etc.).
La primera vez le he contado que Wikimarks es un nuevo servicio ofrecido por (fr) Linterweb, que le permite crear su propio motor de búsqueda personalizado, y que le permite realizar búsquedas en cuentas de redes y gestores de marcadores sociales (Delicious, Netvibes, Twitter, Google Reader, Identi.ca, Digg, etc.).

This site aggregates what happens on identi.ca, twitter, youtube, flickr, picasaweb, blogs and many other social networking sites in real-time.
Este sitio agrega actividad en tiempo real a identi.ca, twitter, youtube, flickr, picasaweb, blogs y otros sitios de redes sociales.

Twitter and Status.net integration including Identi.ca
Integración de Twitter y Status.net incluyendo Identi.ca

[13] Identi.ca is a microblog / social networking that a number of free software developers use; its code is open source and made available at pump.io.
[13] Identi.ca es un microblog / red social que un número de desarrolladores de software libre usa; su código es de fuente abierta y está disponible en pump.io.

Identi.ca and Twitter are both very broad communities.
Identi.ca y Twitter son ambas comunidades amplias.

Furthermore, it is compatible with similar projects like Identi.ca and StatusNet, previously known as Laconica.
Además es compatible con otros proyectos similares como Identi.ca y StatusNet, conocido anteriormente como Laconica.

Framasoft (framasoft)'s status on Sunday, 16-Sep-12 19:18:52 UTC - Identi.ca
Sociedad Astronómica de Puebla (astropuebla)'s status on Monday, 17-Sep-12 03:03:48 UTC

Choqok supports connecting to Twitter, Identi.ca, and all sites that are based on Status.net.
Choqok admite la conexión a Twitter, Identi.ca, y todos los sitios que se basan en Status.net.

Social from the start: The new 'Me Menu' in Ubuntu 10.04 LTS consolidates the process of accessing and updating social networks including Facebook, Digg, Twitter and Identi.ca.
A través de 'Me Menu', Ubuntu LTS 10,04, "consolida" el proceso de acceso y actualización a las redes sociales como Facebook, Digg, Twitter y Identi.ca.