identical risks oor Spaans

identical risks

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comunidad de riesgos

voorbeelde

Do those drivers and citizens who use the roads not face identical risks?
¿No sufren idénticos riesgos esos conductores y los ciudadanos que circulan por las carreteras?

Peoples that lose their languages and cultural identities risk losing respect and understanding for their surrounding nature.
Las poblaciones que pierden el idioma y la identidad cultural propios corren el riesgo de perder el respeto y la comprensión de la naturaleza que las rodea.

And that from now on, only his false identity risked jeopardizing such a reunion.
Sólo su falsa identidad constituía una amenaza para el reencuentro.

Then each embedded one period model has identical risk- neutral probabilities.
Luego cada uno encajado un período modelo tiene probabilidades de riesgo- neutral idénticas.

Some reflections on the characterization of professional firefighters in the district of Coimbra (Portugal): identity, risks and operational practice
Algunas reflexiones para una caracterización de los bomberos profesionales del distrito de Coimbra (Portugal): identidad, riesgos y prácticas operacionales

Outputs of Identity Risks Risk Register The risk register is the place where most of the risk information is kept.
Registro de riesgos 5 El registro de riesgos es donde se guarda la mayor parte de la información acerca de los riesgos.

He wondered whether persons who did not feel they belonged to that national identity risked reprisals from other population groups.
Se pregunta si las personas que no consideran que pertenecen a esta identidad nacional corren el riesgo de sufrir represalias de otros grupos de población.

By contrast, another allowance, even covering an identical risk but granted to some recipients solely as social assistance, would constitute a ‘mixed’ benefit.
En cambio, precisa, otra asignación que, aun cubriendo una contingencia idéntica, se concediera, a determinados beneficiarios, solamente como una medida de ayuda social constituiría una prestación «mixta».

That the portfolio's risk is identical to your risk.
Que el riesgo de la cartera es idéntico a su riesgo.

Furthermore, since identical risk management measures can be used both for chromium (VI) and nickel compounds, the transitional measures aiming to reduce the exposure to these two groups of carcinogens should be aligned.
Por otro lado, dado que pueden utilizarse medidas de gestión de riesgos idénticas para los compuestos de cromo (VI) y los compuestos de níquel, es conveniente poner en consonancia las medidas transitorias que tienen por finalidad reducir la exposición a estos dos grupos de agentes carcinógenos.

When they link their human rights work to their Kurdish identity they risk further violations of their rights.
Si además vinculan su trabajo en defensa de los derechos humanos con su identidad kurda se arriesgan a sufrir violaciones adicionales de sus derechos.

Identity system risks
Riesgos de los sistemas de identidad

Popular Architecture of the town of San José de Maipo, heritage and cultural identity at risk
Arquitectura popular de la comuna de San José de Maipo, riesgo del patrimonio y de la identidad cultural

For instance, if we come to be utterly unconcerned about privacy, identity theft risks will be mooted.
Por ejemplo, si la privacidad fuese una preocupación absoluta, el riesgo de suplantación de identidad sería mucho menor.

Should she tell Richard her true identity and risk the penalties he might bring upon her?
¿Debía confesarle a Ricardo quién era ella y arriesgarse al castigo que él le impusiera?

Moreover, contrary to EMSA’s submissions, the identical risk of creating a legal vacuum would exist in the present case, if it were necessary to consider that the acts in question are exempt from review by the Courts.
Por lo demás, en contra de lo sostenido por la EMSA, si en el caso de autos se considerara que los actos de que se trata escapan del control judicial existiría un riesgo idéntico de crear un vacío jurídico.

Consequently, the automatic withdrawal of benefits for incapacity for work is a breach of the principle of equal treatment for men and women if the latter do not have the same scheme as men for identical risks.
Así pues, la revocación automática de una prestación de incapacidad laboral vulnera la igualdad de trato entre hombres y mujeres si estas últimas no pueden acogerse al mismo régimen que los hombres en caso de riesgos idénticos.

A poor rating may indicate Internet scams, identity theft risks, credit card fraud, phishing, lottery scams, viruses, adware, or spyware.
Una valoración pobre puede indicar timos en Internet, riesgos de robo de identidad, fraude de tarjetas de crédito, suplantación de personalidad (phishing), timos de lotería, virus, adware o spyware.

If this is not the case, portfolios with identical systematic risk, but different total risk, will be rated the same.
Si este no es el caso, las carteras con idéntico riesgo sistemático, pero diferente riesgo total, se calificarán de la misma manera.

the model captures the risk of movements between similar, but not identical, underlying risk factors and the exposure to changes in values arising from maturity mismatches;
el modelo reflejará el riesgo de movimientos entre factores de riesgo subyacentes similares, aunque no idénticos, y la exposición a variaciones de valor resultantes de desfases de vencimiento;

(h) the model captures the risk of movements between similar, but not identical, underlying risk factors and the exposure to changes in values arising from maturity mismatches;
h) el modelo reflejará el riesgo de movimientos entre factores de riesgo subyacentes similares, aunque no idénticos, y la exposición a variaciones de valor resultantes de desfases de vencimiento;

If there is a short-term assessment and such an assessment determines the application of a more favourable or identical risk weight than the use of the general preferential treatment for short-term exposures, as specified in point #, then the short-term assessment shall be used for that specific exposure only
Cuando exista una evaluación a corto plazo y dicha evaluación determine la aplicación de una ponderación de riesgo más favorable o idéntica a la derivada del trato preferente general para exposiciones a corto plazo contemplado en el punto #, la evaluación a corto plazo se utilizará únicamente para esa exposición

such as stricter procedures for issuing, changing and verifying identity documents, risk unduly penalizing transgender persons whose personal appearance and data are subject to change.
, como procedimientos más estrictos para emitir, cambiar y verificar documentos de identidad, acarrean el riesgo de que se castigue indebidamente a los transexuales cuya apariencia y datos pueden cambiar .