if I remember right oor Spaans

if I remember right

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

si mal no recuerdo

I've got to turn here somewhere if I remember right.
Tengo que girar en algún lugar si mal no recuerdo.

voorbeelde

Double homicide, if i remember right.
Doble homicidio, si lo recuerdo bien.

“If I remember right,” he said, “there’s a light here.
—Si no recuerdo mal —dijo—, hay una luz aquí.

If I remember right, Prince Philip was born there.”
Si no recuerdo mal, el duque de Edimburgo nació allí.

And if I remember right, you had one of your most memorable evenings in the French Quarter
Y si recuerdo bien, tuviste una de tus noches...... más memorables en el Cuartel Francés

“We put down a rebellion there a few years back, if I remember right.”
—Sofocamos una rebelión allí, hace unos años, si no recuerdo mal.

“If I remember right, this is where we came to celebrate our tenth anniversary.”
– Si mal no recuerdo, fue aquí donde celebramos nuestro décimo aniversario

He was a teenager, and she was eleven, if I remember right.
Él era adolescente, y ella tenía once años, si mal no recuerdo.

That's how I look after sex, if I remember right.
Yo sólo me pongo así cuando si la memoria no me engaña.

If I remember right, Prince Philip was born there.""
Si no recuerdo mal, el duque de Edimburgo nació allí.

"""Six years and eight months, if I remember right."""
—Seis años ocho meses, si no me equivoco.

“But Felix Forrest died in 1966, if I remember right,” Brescoll said.
—Pero Felix Forrest falleció en 1966, si no me equivoco.

“If I remember right, you had to carry me?”
—Si recuerdo bien, ¿tuviste que llevarme a cuestas?

You yourself, if I remember right, possess five.”
Usted mismo, si no recuerdo mal, poseía cinco.

If I remembered right, there were two more bedrooms, another living area, and a game room.
Si recordaba bien, había dos habitaciones más, otra sala de estar y una sala de juegos.

I believe she was coming up to Pankot and that was early in July if I remember right.
Creo que iba a venir a Pankot y que fue a primeros de julio, si no recuerdo mal.

You complained of it if I remember right.
Se quejó de eso, si no recuerdo mal.

Well, if I remember right, it was an idea that he would get pretty worked up about.
Bueno, si no recuerdo mal, era una idea que tenía bastante desarrollada.

It’s not much ... just seven or eight items, if I remember right.”
No es mucho... solo siete u ocho ítems, si recuerdo correctamente.

He was called ‘Ezzery,’ or ‘the Ezzery,’ if I remember right.
Lo llamaban «Ezzery» o «El Ezzery», si recuerdo bien.

If I remember right, your fiancée was already expecting a baby when you got married.
Si recuerdo bien, tu prometida estaba embarazada cuando te casaste.

A little early, if I remember right.’
Un poco antes de lo previsto, si no me equivoco.

You were pissing off the edge if I remember right.
Estabas orinando desde el borde, si mal no recuerdo.

Conolly, if I remember right, speaks of twenty or thirty minarets.
Conolly, si mal no recuerdo, habla de veinte o treinta alminares.

“At 18:40 if I remember right,” said Ola.
—A las 18:40, si no recuerdo mal —dijo Ola.

You found some books, if I remember right, when you searched my luggage at the Somersetshire inn?""
Si no recuerdo mal, encontraron ustedes unos libros cuando registraron mi equipaje en la posada de Somersetshire.