in after years oor Spaans

in after years

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en años posteriores

voorbeelde

Reading it in after years, I must admit that it was grave and grim.
Al leerla años después, debo reconocer que era grave y desalentadora.

In after years it seemed to her that there was something sacramental about it.
En años posteriores le parecería que había habido algo sacramental en aquella agua.

In after-years we may have perhaps a newer and more daring Arts and Crafts Exhibition.
En años por venir tal vez seremos testigos de una exposición de artes decorativas más novedosa y osada.

"She ""never exactly understood,"" she would say in after years, ""how he managed to strengthen her."
Lucy «nunca comprendió exactamente» (como contaría años más tarde) «cómo se las había arreglado para cazada.

Page 333 when, in after years, they confirmed my description of the mossy and climbing fibres.
Así lo reconocieron sabios insignes al comprobar, años después, mi descripción de las fibras musgosas y trepadoras.

“When that unhappy lady removed you from the Foundling, in after years,” said Mrs.
—Cuando esa desdichada señora lo sacó a usted de la Casa de Niños Expósitos años más tarde —dijo Mrs.

As Stubberud put it in after years, it was “quite simply, a mistake.”
Como dijo Stubberud años después, fue «llanamente, un error».

"""When that unhappy lady removed you from the Foundling, in after years,"" said Mrs."
—Cuando esa desdichada señora lo sacó a usted de la Casa de Niños Expósitos años más tarde —dijo Mrs.

It's hard coming in year after year in second place.
Es difícil llegar año tras año en segundo lugar.

In after years, Cal would always associate the smell of chemicals and the hiss of steam with Dr.
En años posteriores, Cal siempre asoció el olor de productos químicos y el siseo del vapor con el doctor Elwood Trivian.

The dubiety of Sebastian’s death gave rise in after years to several impostures.
Las dudas acerca de la muerte del rey Sebastián dieron pábulo a varias imposturas años más tarde.

In # after # years in abeyance, wage boards were established for each sector of activity
Durante el año # después de # años de suspensión, se instalan los Consejos de Salarios por rama de actividad

I wished in after years when it seemed too late to start that 1 had kept a diary.
Al cabo de los años, cuando parecía ser demasiado tarde para hacerlo, deseé haber llevado un diario.

Those nights were times of sick, dreary, wakeful misery; precursors of many such in after years.
Aquellas noches fueron precursoras de muchas iguales que soportaría en años venideros.

When he thought about this scene in after years, it seemed enough.
Cuando, en años venideros, recordó aquella escena, le pareció suficiente.

In # a census was successfully conducted in Liberia after # years and in the Sudan after # years
En # se realizaron con éxito censos en Liberia, después de # años, y en el Sudán, después de # años

In after years, to the many men who sought her hand in marriage, Rebecca had but one answer.
En los años que siguieron, Rebeca sólo tuvo una respuesta para los numerosos hombres que la pidieron en matrimonio.

In #, after # years of editing, he started directing, and he became one of the great Ealing comedy directors
En # empezó a dirigir y se convirtió en uno de los grandes directores de comedias de Ealing

You don't drop in after years and decide what's best for my daughter!
¡ No vas a aparecer después de todos estos años y decidir qué es lo mejor para mi hija!

People said in after years that she and her husband were very happy.
La gente decía al cabo de los años que ambos fueron muy felices.

For several months — how short the time seemed, when they looked back on it in after-years!
Durante varios meses -¡cuán breve les parecía ese tiempo cuando lo rememoraban en los años siguientes!

And keep your tears for him in after years.
Es mejor para " Johnny-astro-brillante ".

She “never exactly understood,” she would say in after years, “how he managed to strengthen her.
Lucy «nunca comprendió exactamente» (como contaría años más tarde) «cómo se las había arreglado para cazada.

It was meant to be, and in after years he has welcomed others from other lands.
Estaba escrito, y en los últimos años ha acogido a muchos venidos de otras tierras.

Here, in after years, men will say heroes fought!
¡Del que, en los años venideros, la gente dirá que se llenó de héroes!