in recognition of services rendered oor Spaans
in recognition of services rendered
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en reconocimiento a por los servicios prestados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maurice Clitheroe had left Bean his duplex in recognition of services rendered.
¿ Qué tal estás?Literature Literature
One is for you and one is for our chum, in recognition of services rendered by the little bastard.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaLiterature Literature
In recognition of the services rendered by the IAF, King George VI conferred the prefix "Royal" in 1945.
Esto es diferenteWikiMatrix WikiMatrix
Ministers, unlike civil servants, are selected at random by prime ministerial whim, in recognition of dubious services rendered, orto avoid appointing someone of real ability
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?opensubtitles2 opensubtitles2
Ministers, unlike civil servants, are selected at random by prime ministerial whim, in recognition of dubious services rendered, or to avoid appointing someone of real ability.
No quiero hacerte sentir incómodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition to Fossi (20) and Tinelli, (21) which have already been mentioned, mention must be made of the judgments in Gillard (22) and Baldinger, (23) which concerned compensation payments by Belgium and Austria to their own nationals, former prisoners of war, in recognition of services rendered and hardships suffered for their country.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteEurLex-2 EurLex-2
Class X:Measures benefiting staff, in recognition of certain services rendered to their country, imposed on railway undertakings by the State on terms different from those applicable to other transport undertakings
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaEurLex-2 EurLex-2
(b) measures benefiting staff, in recognition of certain services rendered to their country, imposed on railway undertakings by the State on terms different from those applicable to other transport undertakings (Class X);
Piénselo detenidamente antes de elegirEurLex-2 EurLex-2
(b) measures benefiting staff, in recognition of certain services rendered to their country, imposed on railway undertakings by the State on terms different from those applicable to other transport undertakings (Class X);
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoEurLex-2 EurLex-2
ANNEX X Class X : Measures benefiting staff, in recognition of certain services rendered to their country, imposed on railway undertakings by the State on terms different from those applicable to other transport undertakings
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialEurLex-2 EurLex-2
I leave everything of which I die possessed to Mildred Croft..... in grateful recognition of the services rendered by her to my father, Philip Buckley, which services nothing can ever repay.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, in recognition of the services rendered by the former soldiers of African origin, the law provides the possibility of granting an annuity to those who used to be entitled to a pension and later became nationals of the independent African States.
No, no me gustaUN-2 UN-2
However, in recognition of the services rendered by the former soldiers of African origin, the law provides the possibility of granting an annuity to those who used to be entitled to a pension and later became nationals of the independent African States
Lo dudo, saco de carneMultiUn MultiUn
The award was officially "in recognition of the extraordinary services he has rendered by the discovery of the remarkable rays subsequently named after him".
Es un caso complicadoWikiMatrix WikiMatrix
April # ppointed President's Counsel by H.E. Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, in recognition of the long years of service rendered as Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaMultiUn MultiUn
In recognition of services rendered to our common cause.
Cerrad las puertas _ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 In a recognition of the public services rendered to God’s people, the apostle Paul goes on to say: “Render to all their dues [things owed to them], to him who calls for the tax, the tax; to him who calls for the tribute, the tribute; to him who calls for fear, such fear; to him who calls for honor, such honor.”
Todos ellos están reportando incidentes similaresjw2019 jw2019
In conclusion, let me underline the need to provide recognition and incentives to those countries that render global service in providing climate change mitigation, including carbon sequestration, one of the interventions enjoying consensus.
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosUN-2 UN-2
IPSAS requires recognition and measurement of employment benefits encompassing all forms of consideration given by the Organization in exchange for services rendered by employees
Blancos, ¡¡ fuera!!MultiUn MultiUn
IPSAS requires recognition and measurement of employment benefits encompassing all forms of consideration given by the Organization in exchange for services rendered by employees.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorUN-2 UN-2
IPSAS requires recognition and measurement of employment benefits encompassing all forms of consideration given by the Organization in exchange for services rendered by employees.
Gracias por la comidaUN-2 UN-2
It was William who made a Bentinck the first Earl of Portland in recognition of services rendered and the second Bentinck/Duke of Portland married into the Cavendish fortune to become the Cavendish-Bentinks, the line of the Queen Mother’s mother.
Primero, quiero darles la bienvenidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
90 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.