inbound clearance oor Spaans

inbound clearance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

despacho de entrada

voorbeelde

Three of them, and inbound without clearance.
Tres de ellos, entrando sin autorización.

Maintenance of an efficient and cost-effective contracted service to handle customs clearance of all inbound freight
Mantenimiento de servicios por contrata eficientes y eficaces en función del costo para tramitar el despacho de aduanas de toda la carga entrante

MINUSMA had 3 contractors who carried out customs clearance of all inbound freight in a timely manner
La MINUSMA tuvo 3 contratistas que tramitaron el despacho de aduanas de las mercancías entrantes de manera oportuna

The Receiver is able to delay immediate payment of inbound clearance charges, instead of arranging his own bond, cash or credit line.
El Destinatario puede retardar el pago inmediato de cargos de despacho entrante, en lugar de establecer su propio depósito, efectivo o línea de crédito.

We also offer a range of specialised inbound clearance solutions subject to an additional fee (VAT may apply at the applicable rate).
También ofrecemos una amplia variedad de soluciones especializadas para despachar las importaciones sujeto a una tarifa adicional (es posible que se aplique IVA a la tarifa aplicable).

To enable faster clearance of imported non-document shipments DHL offers a service to receiver that allows them to delay immediate payment of inbound clearance charges, instead of arranging their own bond, cash or credit line.
Para habilitar el despacho de aduanas más rápido de las importaciones de envios que no son documentos, DHL ofrece un servicio para el receptor que les permite retrasar el pago inmediato de los cargos de despacho de entrada, en lugar de disponer de su propia línea de bonos, dinero en efectivo o crédito.

When you arrive in your new city, you will be contacted by the local Crown office who will coordinate the inbound clearance, confirm the status of the goods, organize a date for delivery and discuss any storage requirements.
Cuando llegues a tu nueva ciudad, junto contigo la oficina local de Crown coordinará la entrega de tus pertenencias, confirmará el buen estado de los bienes, organizará la fecha de entrega y se encargará de cualquier necesidad de almacenamiento.

This is a useful service offered to shipment Receivers for the use of DHL’s credit facility. The Receiver is able to delay immediate payment of inbound clearance charges, instead of arranging his own bond, cash or credit line.
Para habilitar el despacho de aduanas más rápido de las importaciones de envios que no son documentos, DHL ofrece un servicio para el receptor que les permite retrasar el pago inmediato de los cargos de despacho de entrada, en lugar de disponer de su propia línea de bonos, dinero en efectivo o crédito.

If requested, the Carrier and airport authorities will make arrangements for assisting persons with disabilities with outbound/inbound governmental clearance and with Baggage delivery.
Si se solicita, la Aerolínea y las autoridades del aeropuerto realizarán los preparativos para ayudar a las personas con discapacidad, con autorización gubernamental de salida y entrada, además de la entrega de Equipaje.

Often refers to customs brokerage, where a third party is used for the clearance of inbound or outbound shipments.
Se refiere habitualmente a la intermediación aduanera, a través de la cual un tercero realiza el despacho de envíos entrantes o salientes.

Often refers to customs brokerage, where a third party is used for the clearance of inbound or outbound shipments.
Se refiere habitualmente a los agentes de aduanas que realizan el despacho de envíos entrantes o salientes.

UNISFA continued to enhance its operations through the use of a third-party logistics contract for inland transportation and customs clearance services, the centralized execution of logistics and engineering services-related tasks and better management of the inbound freight process through prearranged itineraries and adequate freight packing and clearing timelines.
La UNISFA siguió mejorando sus operaciones mediante un contrato de logística con un tercero para los servicios de transporte interior y despacho de aduanas, la centralización de las tareas relacionadas con los servicios de logística e ingeniería y el mejoramiento de la gestión del proceso de entrada de mercaderías con itinerarios prefijados y plazos adecuados de embalaje y autorización.

Shippers will be quoted FedEx Retail Rates for shipments originating in the U.S. that are paid for by cash, check, debit or credit card instead of being charged to a valid FedEx account. Any conflict or inconsistency between the FedEx Service Guide and other written or oral statements concerning the rates, features of service, and terms and conditions applicable to FedEx Express international services from the U.S. to international locations and many terms regarding importation and inbound clearance of shipments into the U.S. will be controlled by the FedEx Service Guide, as modified, amended or supplemented.
Los remitentes recibirán una estimación de las tarifas minoristas de FedEx para los envíos originarios de EE. UU. que se pagan en efectivo, con cheque, tarjeta de débito o de crédito en vez de cobrarse a una cuenta FedEx válida. Cualquier conflicto o inconsistencia entre la Guía de servicios de FedEx y otras declaraciones orales o escritas respecto de las tarifas, características del servicio y términos y condiciones aplicables a los servicios internacionales de FedEx Express desde los Estados Unidos hacia ubicaciones internacionales, y muchos términos relacionados con la importación la liberación aduanal de envíos entrantes a los Estados Unidos, estarán regidos por la Guía de servicios de FedEx, con sus modificaciones, enmiendas y suplementos.

Likewise, if your move is national or international, we take care of all custom clearance both outbound and inbound.
Así mismo, si su mudanza fuese de carácter nacional o internacional, nos encargamos de todos los trámites aduaneros tanto de salida como de entrada en destino.

You can select what type of notification (Delivery Attempt, Clearance Delay, Inbound Alert, etc), the email address for the notification, time to receive the notification, format and the direction.
Puede seleccionar el tipo de notificación (Intento de entrega, Retraso de liberación, Alerta entrante, etc.), la dirección de correo electrónico para la notificación, la hora en que se debe recibir la notificación, el formato y la dirección.

You can select the type of notification (Delivery Attempt, Clearance Delay, Inbound Alert, etc), enter the email address for the notification, time to receive the notification, format (if applicable) and the direction.
Puede seleccionar el tipo de notificación (Intento de entrega, Retraso de liberación, Alerta entrante, etc.), ingresar la dirección de correo electrónico para la notificación, la hora en que se debe recibir la notificación, el formato (si corresponde) y la dirección.

You can select the type of notification (Delivery Attempt, Clearance Delay, Inbound Alert, etc.), the recipient’s email address, the time you want the recipient to receive the notification, the format and the direction.
Puede seleccionar el tipo de notificación (Intento de entrega, Retraso de liberación, Alerta entrante, etc.), la dirección de correo electrónico para la notificación, la hora en que se debe recibir la notificación, el formato y la dirección.

You can select the type of notification (Delivery Attempt, Clearance Delay, Inbound Alert, etc.) by entering the recipient’s email address, the time you want the recipient to receive the notification, the format (if applicable) and the direction.
Puede seleccionar el tipo de notificación (Intento de entrega, Retraso de liberación, Alerta entrante, etc.), ingresar la dirección de correo electrónico para la notificación, la hora en que se debe recibir la notificación, el formato (si corresponde) y la dirección.

Global reach and local teams ensure fast inbound delivery with end-to-end tracking and customs clearance.
Nuestros equipos internacionales y locales le asegurarán una rápida entrega con rastreo punta a punta y despacho aduanero.

Global reach and local teams ensure fast inbound delivery with end-to-end tracking and customs clearance.
Nuestros equipos internacionales y locales le aseguran una rápida entrega, seguimiento en tiempo real de inicio a fin y despacho de aduanas.

Global reach and local teams ensure fast inbound delivery with end-to-end tracking and customs clearance.
Cuenta con un alcance internacional y equipos locales que le aseguran una rápida entrega entrante con rastreo punta a punta y despacho aduanero.

Track all your inbound and outbound shipments--including those packages and pallets requiring customs clearance--and keep your customers informed of shipment status and potential delays. Learn More
Rastree todos sus envíos de entrada y de salida, incluyendo paquetes y paletas que requieran despacho de aduana, y mantenga a sus clientes informados sobre el estado de los envíos y de posibles retrasos.

We are known for providing the ideal support for advertising operations and statistical analysis to ensure accuracy in advertising campaigns data, as well as carry on with our clients’ settlements, clearances, record maintenance, regulatory compliance, accounting and others. Inbound Marketing
Ya somos conocidos por proveer el apoyo ideal para las operaciones publicitarias y los análisis estadísticos para asegurar la información más exacta de las campañas publicitarias para la optimización de las mismas y también con propósitos de facturación a través de servicios tales como: reportes de desempeño de las campañas, creación de redes de anuncios, cobros y facturaciones, seguridad de la marca, o bien capturas de pantalla de los anuncios en la red.

If you choose to use your own customs-clearance department or a brokerage company other than FedEx to clear your inbound shipments, we will charge a service fee to prepare the necessary transfer documentation.
Si opta por usar su propio departamento de despacho aduanero o una empresa intermediaria que no sea FedEx para autorizar sus envíos entrantes, le cobraremos una tarifa de servicio por preparar la documentación de transferencia necesaria.

UPS Import ControlSM: Launched in 2010, this logistics solution provides greater control and visibility for importers over their inbound international supply chain that can aid in managing costs more effectively and minimizing customs clearance delays.
UPS Import ControlSM: Iniciado en 2010, esta solución logística ofrece un mayor control y visibilidad para los importadores sobre su cadena de suministro internacional entrante, que puede ayudar en la gestión de costos de manera más eficaz y reducir al mínimo las demoras aduaneras.