inbound service oor Spaans

inbound service

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servicio de llegada

voorbeelde

However, with some types of routers, you may also need to establish iVisit as an "inbound service" in order to connect to other users.
De cualquier forma, con algunos tipos de routers, puede que necesites establecer iVisit como un "inbound service" para poder conectar con los otros usuarios.

— for HBG DM: inbound services for destination management to customers engaged in the tourist sector, as well as meetings, incentives, conferences and events services.
— HBG DM: servicios de gestión de destinos para clientes del sector turístico, y organización de reuniones, viajes de incentivo, congresos y eventos.

These are the kind that cause problems; the only way to insure a consistent 1:1 mapping is to configure UDP port 9940 as an inbound service.
Estos son los que causan problemas, la única forma de asegurar un mapeo 1:1 constante es configurar el puerto UDP 9940 como un servicio inboud.

Through its representative, the general coordinator Luiz Cingolani, the BBTG talked about the general profile of tourist golfers, their preferences, origin countries, besides the inbound services infrastructure available in Brazil, and some of the Brazilian courses.
A través de su representante, el Coordinador General Luiz Cingolani, el BBTG efectuó una presentación sobre el perfil general del golfista turista, sus preferencias, países de origen, además de la infraestructura receptiva disponible en Brasil y algunos de los campos del país.

Inbound travel services
Servicios de viajes entrantes

Social Customer Service: Ownership of social media is shifting away from Marketing and Communication as engagement increasingly relates to inbound customer service-based topics.
Servicio al cliente social: La propiedades de las redes sociales están cambiando el Marketing y la Comunicación, ya que el compromiso se relaciona cada vez más con los temas del servicio al cliente entrante.

The applicant considers that the domestic B2B parcels delivery services and the international inbound parcels delivery services are part of the same market.
El solicitante considera que los servicios de entrega nacional de paquetes B2B y los servicios de entrega de paquetes entrantes internacionales forman parte del mismo mercado.

Customer acquisition services, namely, inbound up-selling and cross-selling of clients' products and services
Servicios de adquisición de clientes, en concreto, liquidación entrante y venta cruzada de productos y servicios de clientes

Post’s market share of the market for domestic express parcel services (including inbound express parcel services) has been steadily falling over the period from # to #, from approx. # % by value in #, about # % in # to around # % in
La cuota de mercado de Post en el mercado de servicios de paquetería urgente nacionales [incluidos los servicios de paquetería urgente entrante] no ha dejado de bajar en el período comprendido entre # y #, desde aproximadamente un # % en valor en # y en torno al # % en # a alrededor del # % en

According to the available information, Finland Post's market shares for international addressed letter services (inbound and outbound letters) are the same as for purely domestic services
De acuerdo con la información disponible, las cuotas de mercado de Correos de Finlandia en el caso de los servicios internacionales de envío de correspondencia (entrante y saliente) son las mismas que en el caso de los servicios estrictamente nacionales

According to the available information, Finland Post's market shares for international addressed letter services (inbound and outbound letters) are the same as for purely domestic services.
De acuerdo con la información disponible, las cuotas de mercado de Correos de Finlandia en el caso de los servicios internacionales de envío de correspondencia (entrante y saliente) son las mismas que en el caso de los servicios estrictamente nacionales.

As explained in recital 29, for the purposes of this Decision, the inbound mail services were considered as part of the domestic market for postal services for addressed mail for B2X and C2X respectively.
Como se explica en el considerando 29, a efectos de la presente Decisión, los servicios de correo de llegada se consideraron parte del mercado nacional de los servicios postales de envío de correo con dirección para B2X y C2X respectivamente.

inbound cross-border mail services and outbound cross border mail services (8);
servicios de correo transfronterizo de llegada y servicios de correo transfronterizo de salida (8);

Direct marketing, and inbound and outbound telemarketing services
Telemarketing directo y servicios de telemarketing entrante y saliente

(2) Ratio of overall traffic volume of applicant's retail roaming services to overall retail outbound and wholesale inbound traffic of its roaming services:
2) Razón entre el volumen global del tráfico de los servicios de itinerancia al por menor del solicitante y el tráfico global saliente al por menor y entrante al por mayor de sus servicios de itinerancia:

Previous Commission decisions (28) make a distinction between inbound cross-border mail services and outbound cross-border mail services.
En decisiones (28) anteriores de la Comisión se distingue entre servicios de correo transfronterizo de llegada y servicios de correo transfronterizo de salida.

Fifth plea in law, alleging that the Commission violates Article 101 TFEU and Article 53 EEA in asserting jurisdiction over inbound airfreight services on EEA-third country routes as such services are sold to customers located outside the EEA.
Quinto motivo, basado en que la Comisión infringió el artículo 101 TFUE y el artículo 53 EEE al atribuirse competencia sobre servicios de transporte aéreo de mercancías en rutas EEE-terceros países, en la medida en que tales servicios se venden a clientes radicados fuera del EEE.

In addition, as mentioned above, the applicant is of the opinion that the international inbound parcel services market segment should be part of the national domestic B2B parcel services market, in line with a number of Commission decisions (34).
Además, como se ha mencionado anteriormente, el solicitante opina que el segmento de mercado de servicios de paquetería de entrada internacional debe formar parte del mercado de servicios de paquetería B2B nacional, en consonancia con una serie de decisiones de la Comisión (34).

Second plea in law, alleging that the decision violates Article 101 TFEU and Article 53 EEA in asserting jurisdiction over inbound airfreight services on EEA-third country routes to the extent that such services are sold to customers located outside of the EEA.
Mediante el segundo motivo, la demandante alega que la Decisión infringe los artículos 101 TFUE y 53 del Acuerdo EEE en la medida en que se considera competente en materia de fletes aéreos entrantes en las rutas EEE-países terceros de modo que tales servicios se venden a clientes radicados fuera del EEE.

According to the applicant, it should have determined that only revenue associated with surcharges was relevant and should have excluded turnover associated with services inbound into the EU/EEA.
En opinión de la demandante, debería haber determinado que sólo los ingresos relacionados con los recargos eran pertinentes y debería haber excluido el volumen de negocios relativo a los servicios de entrada en la UE o el EEE.

Computer services for managing inbound and outbound web, email and data loss prevention (DLP) security and protection
Servicios informáticos para gestionar sitios web entrantes y salientes, correos electrónicos y seguridad de prevención de pérdida de datos (DLP) y protección

Post’s market share of the market for domestic express parcel services (including inbound (7) express parcel services) has been steadily falling over the period from 2006 to 2008, from approx. 47 % by value (8) in 2006, about 46 % in 2007 to around 43 % in 2008 (9).
La cuota de mercado de Post en el mercado de servicios de paquetería urgente nacionales [incluidos los servicios de paquetería urgente entrante (7)] no ha dejado de bajar en el período comprendido entre 2006 y 2008, desde aproximadamente un 47 % en valor (8) en 2006 y en torno al 46 % en 2007 a alrededor del 43 % en 2008 (9).

In June 2004, private sector facilitation meetings were held in Montserrat to discuss the CSME work programme for 2004-2005, which includes the development of a regional private sector collaborative network, the creation of a direct mail service, the establishment of an inbound telemarketing service, an interactive link — a CSME page on the CARICOM website — and the involvement of the private sector in business development opportunities created by international programmes.48
En junio de 2004, se celebraron en Montserrat reuniones de facilitación del sector privado, con el objeto de examinar el programa de labor del CSME para 2004-2005, el que comprende el desarrollo de una red regional de colaboración del sector privado, la creación de un servicio postal directo, el establecimiento de un servicio interno de telecomercialización, un enlace interactivo de la página de la CSME con el sitio Web de la CARICOM y la participación del sector privado en las oportunidades de desarrollo empresarial creadas por los programas internacionales48.