indemnity payment oor Spaans

indemnity payment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abono de indemnización

voorbeelde

No indemnity payments shall be made to:
No se pagará indemnización:

Payments upon separation, including termination indemnity, payment for accrued annual leave and repatriation grant;
Los pagos efectuados por separación del servicio, incluidos la indemnización por rescisión del nombramiento, el pago de días acumulados de vacaciones anuales y la prima de repatriación;

In both actions, a settlement was reached under which an indemnity payment was made to the claimant.
Ambas acciones fueron objeto de una transacción que dio lugar al pago de una indemnización a cada demandante.

His father’s indemnity payment had no doubt run out.
La indemnización de su padre tenía que haberse agotado ya.

(d) No indemnity payments shall be made to:
d) No se pagará indemnización:

In particular, they recall that HSY is not the recipient of any indemnity payment
En particular, recuerdan que HSY no es el beneficiario de ningún pago indemnizatorio

The amount of the indemnity payment varies depending on the following variables:
La cuantía de la indemnización varía según las siguientes variables:

How many fake claimants do you have pulling indemnity payments into that dummy account?
¿De cuántos falsos asegurados consigues indemnizaciones fraudulentas para tu cuenta?

“Headed to Nar Shaddaa-on the new legs you paid for, and using Core Life’s indemnity payment.”
—Camino de Nar Shaddaa, con las piernas nuevas que tú le pagaste y con la indemnización de Núcleo Salud.

The total amount committed for indemnity payments in 1999-2001 for all nine Scientific Committees was EUR 4.450.000.
El importe total destinado al pago de dietas en el período 1999-2001 para los nueve comités científicos fue de 4 450 000 EUR.

ii) Payments upon separation, including termination indemnity, payment for accrued annual leave and repatriation grant
ii) Los pagos efectuados por separación del servicio, incluidos la indemnización por rescisión del nombramiento, el pago de días acumulados de vacaciones anuales y la prima de repatriación

Expenditures for termination indemnity payments for international and national staff
Los gastos en concepto de indemnizaciones al personal de contratación internacional y nacional por rescisión del nombramiento

Higher requirements than estimated for international staff salaries and related costs, including termination indemnity payments;
Necesidades mayores a las estimadas para los sueldos del personal de contratación internacional y gastos conexos, incluidos los pagos de indemnizaciones por rescisión del nombramiento;

- indemnity payments of any kind.
- la percepción de indemnizaciones de cualquier tipo .

Soon afterwards Beijing unilaterally ended the Boxer indemnity payments to Russia.
Poco después, Pekín puso fin de manera unilateral al pago de indemnizaciones a Rusia por el levantamiento de los bóxers.

The projected expenditure takes into account termination indemnity payments of some $13 million
En los gastos previstos se ha tenido en cuenta la finalización del pago de indemnizaciones por valor de aproximadamente 13 millones de dólares