indemn
compensar · indemnizar · reparar
indemnization oor Spaans
indemnization
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
indemnización
The trends in termination indemnity-based separation appeared to be driven by the operational needs of organizations.
Las tendencias de las rescisiones del nombramiento con indemnizaciones parecen responder a las necesidades operacionales de las organizaciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
indemnity of termination
indemnización por rescisión del contrato · indemnización por rescisión del nombramiento
protection and indemnity club
asociación de protección e indemnidad · club de protección e indemnización
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
End-of-service indemnity;
¿ Para qué conocer a alguien como él?UN-2 UN-2
The costs of separation payments (repatriation grant, termination indemnity and death grant, as applicable) will increase for staff in the Professional and higher categories that separate from the Organization as of # anuary
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?MultiUn MultiUn
Should the indemnity be calculated individually by estimating the further commissions that the agent could have earned in the years following termination of the contract on the basis of the new customers he has brought or the growth in business that he has generated, using the criterion of equity only to adjust the amount, or are other, composite, methods of calculation permitted, which make greater use of the criterion of equity.
Será tomado en consideraciónEurLex-2 EurLex-2
As noted in paragraph 16 above, should the services of the local staff end on the same date as the expiry of their appointment, no termination indemnity would be payable and, in this case, there would be no financial implications.
Era broma, DonaldUN-2 UN-2
the indemnity insurance or the guarantee shall include cover for a revocation of the cover sum in the event that it may depleted as a result of one or more injuries during an insurance year (policy-backed reinstatement);
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?Eurlex2019 Eurlex2019
The Committee does not believe that it is appropriate to introduce long-term contractual arrangements with the main purpose of enabling termination indemnities for local staff who have been employed for a specific field mission.
Sólo un poquitoUN-2 UN-2
Except as provided in paragraphs (b), (c) and (e) below and in regulation 9.3 (b), the termination indemnity shall be paid in accordance with the following schedule:
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?UN-2 UN-2
My father took it as an indemnity after the Summer War.”
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaLiterature Literature
Separation indemnity reserves
Vale, Jilly GoldUN-2 UN-2
Separation indemnity reserves
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosUN-2 UN-2
A team, when defeated at a ploy, or play series, pays a financial indemnity to ransom the honor of its sheirl.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?Literature Literature
This article, in turn, is based on a number of relevant historical cases discussed in the Commentary, with particular reference to the Caroline, the Russian Indemnity, Société Commerciale de Belgique, the Torrey Canyon and the Gabcíkovo-Nagymaros cases
Esto es lo malo, muchachosMultiUn MultiUn
amending Directive (EU) 2016/97 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards adapting the base euro amounts for professional indemnity insurance and for financial capacity of insurance and reinsurance intermediaries
No, lo siento, tienes razónEurlex2019 Eurlex2019
(a) it has not been proved that the money seized by the French authorities is undoubtedly the money paid by Parliament as indemnities or as travel expenses to the former Member.
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.not-set not-set
Participation in the Board meetings/Reimbursement and indemnities
Ahora se tranquilizaEurLex-2 EurLex-2
Even if the cargo owner chooses to bring a single action against the carrier alone, the carrier may wish to seek contribution or indemnity from a negligent performing party
Ah, le importan las etiquetasMultiUn MultiUn
The accepted structure of compensation for harm suffered by an employee as a result of mobbing combines elements of a claim for indemnity related to the ensuing harm to a person (for covering e.g. costs of treatment, medicines), as well as of a claim for compensation, i.e. cash compensation for suffered harm (non-material losses
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?MultiUn MultiUn
Despite attempts to privatise PB in #, the actual sale to a private strategic investor took place in October # when the Hungarian government offered the buyer litigation indemnities
TEXTO DE LA COMISIÓNoj4 oj4
(c) ‘contract or transaction’ means any transaction of whatever form and whatever the applicable law, whether comprising one or more contracts or similar obligations made between the same or different parties; for this purpose, ‘contract’ includes a bond, guarantee or indemnity, particularly a financial guarantee or financial indemnity, and credit, whether legally independent or not, as well as any related provision arising under, or in connection with, the transaction;
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Based on the information available as at # ebruary # the liability resulting from termination benefits that UNFPA may be required to pay to its staff members in future years was estimated as at # ecember # to be $ # million ( # $ # million) with respect to repatriation grants and $ # million ( # $ # million) with respect to termination indemnity
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoMultiUn MultiUn
You will instead pay an indemnity, or rather my uncle will, to the families of the men whose lives you stole.
¿ Qué clase de señal?Literature Literature
The second question focuses on the issue of whether, in a situation where the principal belongs to a group of businesses, the advantages obtained by the businesses of this group are to be considered to be part of these advantages taken into account for the purposes of calculating the indemnity under Article 17 of the directive.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosEurLex-2 EurLex-2
– the payment of this indemnity is equitable having regard to all the circumstances and, in particular, the commission lost by the commercial agent on the business transacted with such customers.
¿ Sabes qué día es hoy?EurLex-2 EurLex-2
(c) The grant of such an indemnity shall not prevent the commercial agent from seeking damages.
Un telegrama de BerlínEurLex-2 EurLex-2
Because there is a double indemnity clause in his life insurance.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.