indentured apprenticeship oor Spaans

indentured apprenticeship

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contrato de trabajo de formación

contrato para la formación

Soortgelyke frases

indenture of apprenticeship
contrato de trabajo de formación · contrato para la formación

voorbeelde

All the more reason to get these indenture papers signed for your apprenticeship and do this properly, eh?
Qué mejor razón para firmar ese contrato para que seas aprendiz y hagas esto apropiadamente, ¿eh?

"""Indentures can be broken at any point during an apprenticeship, Erik, however dark the profession."
-Los contratos pueden romperse en cualquier momento durante el aprendizaje, Erik, por muy oscura que sea la profesión.

Further provision is made prohibiting the employment of a child on any kind of work during the night unless in an emergency which could not reasonably have been foreseen and prevented or if the young person is employed under a contract of apprenticeship or indenture to learn.
Se prohíbe también el empleo de niños para cualquier clase de trabajo nocturno, salvo que se trate de emergencias que no puedan haberse anticipado y prevenido razonablemente o si el joven trabaja con arreglo a un contrato de aprendizaje o de prácticas.

Further provision is made prohibiting the employment of a child on any kind of work during the night unless in an emergency which could not reasonably have been foreseen and prevented or if the young person is employed under a contract of apprenticeship or indenture to learn
Se prohíbe también el empleo de niños para cualquier clase de trabajo nocturno, salvo que se trate de emergencias que no puedan haberse anticipado y prevenido razonablemente o si el joven trabaja con arreglo a un contrato de aprendizaje o de prácticas

There are however exceptions to the prohibition of young persons working at night. Section # and a young person may be employed on work during the night in the case of an emergency which could not reasonably have been foreseen and prevented or where he is so employed under a contract of apprenticeship or indenture to learn
No obstante, hay excepciones a la prohibición del trabajo nocturno de jóvenes (párrafos # y # del artículo # ), y se podrá emplear a jóvenes en trabajos nocturnos en caso de emergencia que no se haya podido prever y prevenir razonablemente o en virtud de un contrato de prácticas o aprendizaje

The company and apprentice must be registered with the RI Department of Labor & Training in a bona fide indentured Apprenticeship Program.
La compañía y el aprendiz deben estar registrados en el Departamento de Trabajo y Entrenamiento en un programa legítimo de aprendizaje bajo contrato.

“Nowadays there are 41 models and a complex bonus system, it ́s a problem that we will solve soon,” has asserted Báñez, who has specified that the contract models will be reduced to five: permanent contract, temporary contract, relief contract, training contract and indenture and apprenticeship contract.
“Actualmente existen 41 formularios y un complejo sistema de bonificaciones, un problema que solventaremos dentro de poco tiempo”, ha asegurado Báñez, que ha precisado que los modelos de contrato se reducirán a cinco: contrato indefinido, contrato temporal, contrato de relevo, contrato de prácticas y contrato de formación y aprendizaje.

In 1790, with his apprenticeship nearing its end, Thompson requested a set of surveying tools in place of the typical parting gift of fine clothes offered by the company to those completing their indenture.
Fue también durante este tiempo cuando perdió la vista en su ojo derecho. En 1790, cuando finalizó su aprendizaje, Thompson hizo la inusual solicitud de un conjunto de herramientas de medición, en lugar del típico regalo de despedida de ropa fina que ofrecía la empresa a los que terminaban su contrato de formación.

This subsection (B) shall not apply to apprentices regularly indentured under the State Division of Apprenticeship Standards.
Este punto (B) no se aplicará a aprendices regularmente ligados por contrato bajo la División Estatal de Normas de Aprendizaje.

In 1790, with his apprenticeship nearing its end, Thompson requested a set of surveying tools in place of the typical parting gift of fine clothes offered by the company to those completing their indenture.
En 1790, cuando finalizó su aprendizaje, Thompson hizo la inusual solicitud de un conjunto de herramientas de medición, en lugar del típico regalo de despedida de ropa fina que ofrecía la empresa a los que terminaban su contrato de formación.

Slavery was abolished in Saint Vincent (as well as in the other British colonies) in 1834, and an apprenticeship period followed which ended in 1838. After its end, labour shortages on the plantations resulted, and this was initially addressed by the immigration of indentured servants.
Vista de una de las playas de Isla Mustique, San Vicente y las Granadinas. La esclavitud fue abolida en 1834. Después del periodo de aprendizaje, que acabó prematuramente en 1838, la escasez de trabajo en las plantaciones resultó en la inmigración de criados contratados.

In 1790 with his apprenticeship nearing its end, Thompson made the unusual request of a set of surveying tools in place of the typical parting gift of fine clothes offered by the company to those completing their indenture.
En 1790, cuando finalizó su aprendizaje, Thompson hizo la inusual solicitud de un conjunto de herramientas de medición, en lugar del típico regalo de despedida de ropa fina que ofrecía la empresa a los que terminaban su contrato de formación.