independent inspection agent oor Spaans

independent inspection agent

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inspector

naamwoord

inspector independiente

voorbeelde

As in previous phases, the Iraqi authorities have accorded the independent inspection agents full cooperation in their work
Al igual que en las etapas anteriores, las autoridades del Iraq han cooperado plenamente con los agentes independientes de inspección

Two United Nations independent inspection agents (Saybolt) are currently posted at the Botas terminal in Ceyhan
Actualmente, dos agentes de inspección independientes de las Naciones Unidas (Saylbot) se encuentran destacados en la terminal de Botas, en Ceyhan

As in previous phases, the Iraqi authorities have accorded the independent inspection agents full cooperation in their work.
Al igual que en las etapas anteriores, las autoridades del Iraq habían cooperado plenamente con los agentes independientes de inspección.

Two United Nations independent inspection agents (Saybolt) are currently posted at the Botas terminal in Ceyhan.
Actualmente, dos agentes de inspección independientes de las Naciones Unidas (Saylbot) se encuentran destacados en la terminal de Botas, en Ceyhan.

As in previous phases, the Iraqi authorities have accorded the independent inspection agents full cooperation in their work.
Al igual que en las etapas anteriores, las autoridades del Iraq han cooperado plenamente con los agentes independientes de inspección.

As in previous phases, the Iraqi authorities have accorded the independent inspection agents full cooperation in their work.
Al igual que en etapas anteriores, las autoridades del Iraq cooperaron plenamente con los agentes independientes de inspección.

Upon the re-export of such equipment from Iraq, the independent inspection agents, Cotecna, found that all URN seals were intact.
Cuando este equipo fue reexportado del Iraq, los agentes de inspección independientes, la empresa Cotecna, comprobaron que todos los precintos en que se indicaba el número de referencia único estaban intactos.

Upon the re-export of such equipment from Iraq, the independent inspection agents, Cotecna, found that all URN seals were intact
Cuando este equipo fue reexportado del Iraq, los agentes de inspección independientes, la empresa Cotecna, comprobaron que todos los precintos en que se indicaba el número de referencia único estaban intactos

The overseer has worked with the independent inspection agents (Saybolt) to ensure the effective monitoring of the relevant oil installations and the liftings.
El supervisor ha colaborado con los agentes de inspección independientes (Saybolt Nederland BV) para velar por la supervisión efectiva de las instalaciones de petróleo pertinente, así como de los envíos.

The overseer has worked with the independent inspection agents (Saybolt) to ensure the effective monitoring of the relevant oil installations and the liftings
El supervisor ha colaborado con los agentes de inspección independientes (Saybolt Nederland BV) para velar por la supervisión efectiva de las instalaciones de petróleo pertinente, así como de los envíos

The overseers have worked with the independent inspection agents (Saybolt Nederland BV) to ensure the effective monitoring of the relevant oil installations and the liftings
Los supervisores trabajaron con los agentes independientes de inspección (Saybolt Nederland BV) para velar por la vigilancia efectiva de las instalaciones petrolíferas y los embarques pertinentes

The overseers have worked with the independent inspection agents (Saybolt Nederland BV) to ensure the effective monitoring of the relevant oil installations and the loadings.
Los supervisores han colaborado con los agentes de inspección independientes (Saybolt Nederland BV) para velar por la supervisión efectiva de las instalaciones de petróleo pertinentes, así como de los envíos.

Banks thus need to pay great attention to quality issues and are increasingly doing so through the use of independent inspection agents and collateral managers
Así pues, los bancos deben prestar mucha atención a las cuestiones de calidad, y lo hacen cada vez más recurriendo a agentes de inspección independientes y a gestores de garantías

The overseer has worked with the independent inspection agents (Saybolt Nederland BV) to ensure the effective monitoring of the relevant oil installations and the liftings
El supervisor ha colaborado con los agentes de inspección independientes (Saybolt Nederland BV) para asegurar la supervisión efectiva de las instalaciones de petróleo pertinentes, así como de los envíos

The overseers have worked with the independent inspection agents (Saybolt Nederland BV) to ensure the effective monitoring of the relevant oil installations and the liftings.
Los supervisores han trabajado con los agentes independientes de inspección (Saybolt Nederland BV) para velar por la supervisión de las instalaciones petrolíferas y de los embarques pertinentes.

The overseers have worked with the independent inspection agents (Saybolt Nederland BV) to ensure the effective monitoring of the relevant oil installations and the liftings.
Los supervisores han colaborado con los agentes de inspección independientes (Saybolt Nederland BV) para velar por la supervisión efectiva de las instalaciones de petróleo pertinentes, así como de los envíos.

Banks thus need to pay great attention to quality issues and are increasingly doing so through the use of independent inspection agents and collateral managers.
Así pues, los bancos deben prestar mucha atención a las cuestiones de calidad, y lo hacen cada vez más recurriendo a agentes de inspección independientes y a gestores de garantías.

The overseers have worked with the independent inspection agents (Saybolt Nederland BV) to ensure the effective monitoring of the relevant oil installations and the loadings
Los supervisores han colaborado con los agentes de inspección independientes (Saybolt Nederland BV) para velar por la supervisión efectiva de las instalaciones de petróleo pertinentes, así como de los envíos

During the current phase # independent inspection agents from Saybolt were on site, based in Mina al-Bakr and Zakho in Iraq and Ceyhan in Turkey
Durante la etapa actual # agentes inde-pendientes de Saybolt efectuaron inspecciones y se es-tablecieron en Mina al-Bakar y Zajo, en el Iraq, y en Ceyhan, en Turquía

The overseers have worked with the independent inspection agents (Saybolt Nederland BV) to ensure the effective monitoring of the relevant oil installations and the liftings.
Los supervisores trabajaron con los agentes independientes de inspección (Saybolt Nederland BV) para velar por la supervisión efectiva de las instalaciones petrolíferas y los embarques pertinentes.

During the current phase, 14 independent inspection agents from Saybolt were on site, based in Mina al-Bakr and Zakho in Iraq and Ceyhan in Turkey.
Durante la etapa actual, 14 inspectores independientes de Saybolt se desplegaron sobre el terreno, estableciendo sus bases en Mina al-Bakr y Zakho en el Iraq y en Ceyhan en Turquía.

No payments can be made until the independent inspection agents provide the Secretary-General with authenticated confirmation that the exported goods concerned have arrived in Iraq
No podrá hacerse pago alguno hasta que los agentes independientes de inspección proporcionen al Secretario General confirmación verificada de que los bienes exportados del caso han llegado al Iraq

No payments can be made until the independent inspection agents provide the Secretary-General with authenticated confirmation that the exported goods concerned have arrived in Iraq.
No podrá hacerse pago alguno hasta que los agentes independientes de inspección proporcionen al Secretario General confirmación verificada de que los bienes exportados del caso han llegado al Iraq.

During the current phase, 14 independent inspection agents from Saybolt were on site, based in Mina al-Bakr and Zakho in Iraq and Ceyhan in Turkey.
En la etapa en curso, 14 inspectores independientes de Saybolt se encontraban sobre el terreno, con bases en Mina al-Bakr y Zakho en el Iraq y en Ceyhan en Turquía.

During the current phase, 14 independent inspection agents from Saybolt were on site, based in Mina al-Bakr and Zakho in Iraq and Ceyhan in Turkey.
Durante la etapa actual 14 agentes inde-pendientes de Saybolt efectuaron inspecciones y se es-tablecieron en Mina al–Bakar y Zajo, en el Iraq, y en Ceyhan, en Turquía.