independent film-maker oor Spaans

independent film-maker

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cineasta independiente

naamwoord

How are these independent film-makers using IndieGoGo exactly?
¿Cómo se sienten exactamente estos cineastas independientes utilizando IndieGoGo?

voorbeelde

How are these independent film-makers using IndieGoGo exactly?
¿Cómo se sienten exactamente estos cineastas independientes utilizando IndieGoGo?

The proposal complicates matters for libraries, archives, art schools and independent film makers.
La propuesta complica las cosas para las bibliotecas, los archivos, las escuelas de arte y los directores de cine independiente.

She becomes involved in political low-budget movies produced by independent film-makers.
Se involucra en películas políticas de bajo presupuesto producidas por directores independientes.

‘Cass told me he’d hired an independent film-maker to document the first year of Gus’s life.
Cass me dijo que Chris había contratado a un director independiente para que documentara el primer año de vida de Gus.

It was in this way that the Japanese cinema produced its first independent film- maker
Esta fue la forma en que Japón produjo su primer director independiente

The Yxine Festival was launched as an online short film festival for Vietnamese independent film makers from all over the world.
El Festival Yxine [en] fue presentado como un festival de cortometrajes en línea [en] para cineastas vietnamitas independientes en todo el mundo.

Independent film maker Siuyea Lo who was a frequent traveler to Macau for work also faced the same situation on October 5.
El cineasta independiente Siuyea Lo quien viajaba frecuentemente a Macao por trabajo, también vivió la misma situación el 5 de octubre.

In this case, the commissioned producer is not an independent film maker ... but merely an outsourced assistant of the broadcasting organisation [(35)]’.
En ese caso, el productor por encargo no es un productor de películas independiente, [...] sino un mero asistente externo en la organización del organismo de radiodifusión [(35)]».

The video was produced in 2011 by an independent film-maker, Mélanie Nielsen, who compiled testimonies of former beneficiaries of the Fund.
El vídeo fue producido en 2011 por una cineasta independiente, Mélanie Nielsen, que compiló testimonios de exbeneficiarios del Fondo.

Kareem, who was with independent film-maker Samir Eshra, were ‘kidnapped‘ by a group of thugs after leaving Tahrir Square on February 7.
Kareem, quien se encontraba con el cineasta independiente Samir Eshra, fue ‘secuestrado‘ por un grupo de matones luego de abandonar la plaza Tahrir el 7 de febrero.

Benjamin Bewick from Pulso Social wrote and brought to our attention IndieGoGo, a website where independent film-makers can raise funds and promote their film.
Benjamin Bewick de Pulso Social escribió y capturó nuestra atención con el Sitio Web IndieGoGo, un lugar donde los cineastas independientes pueden juntar fondos y promocionar sus películas.

e. Annual documentary film screening and discussion series highlighting United Nations issues, produced in collaboration with Independent Film Project, an organization of independent film-makers
Serie anual de proyección de documentales y diálogo centrada en cuestiones relativas a las Naciones Unidas y preparada en colaboración con Independent Film Project, asociación de cineastas independientes

Annual documentary film screening and discussion series highlighting United Nations issues, produced in collaboration with Independent Film Project, an organization of independent film-makers (2);
Serie anual de proyección de documentales y diálogo centrada en cuestiones relativas a las Naciones Unidas y preparada en colaboración con Independent Film Project, asociación de cineastas independientes (2);

He is an independent film-maker since 1992 specialized in high risk mountain sports productions. Starting in 1998, he is currently working for “Antena Aragon” TV-Channel.
Tiene una larga experiencia en deportes de montaña, como escalada, descenso de barrancos y parapente.

If youre an independent film maker or are looking for solutions for distributing your video work, Red5 should be at the top of your list to check out.
Si eres un cineasta independiente o están buscando soluciones para la distribución de su trabajo en vídeo, Red5 debería estar en la parte superior de su lista para salir.

The year 2008 the director of this festival and independent film maker Emit Snakebeings participated in the first edition of Carello in Tarragona. Now he has selected the audiovisual creations that were realized then, that are collected in a DVD submitted last May.
El año 2008 el director de este fesival de cine y realizador independiente Emit Snakebeings participó en la primera edición del ciclo Carello en Tarragona.

As part of the Department’s efforts in this regard, it is expanding its outreach to film-makers and other content creators through its Envision partnership with the New York-based Independent Film-maker Project, with regular film screenings and discussion forums throughout the year.
Como parte de las iniciativas llevadas adelante en ese sentido, el Departamento está ampliando sus actividades de extensión para ponerse en contacto con cineastas y otros creadores de contenidos a través de la alianza Envision con la organización Independent Filmmaker Project de Nueva York, en cuyo marco se proyectan películas y organizan foros de debate periódicamente durante el año.

In June 2016, Mehdi Rajabian, a musician and founder of BargMusic, Yousef Emadi, a musician and co-founder of BargMusic, and Hossein Rajabian, an independent film-maker, were summoned to serve three-year prison sentences for “insulting the sacred” and “spreading propaganda against the State”.
En junio de 2016, Mehdi Rajabian, músico y fundador de BargMusic, Yousef Emadi, músico y cofundador de BargMusic, y Hossein Rajabian, cineasta independiente, fueron citados a cumplir condenas de tres años por “insultar los valores sagrados” y “difundir propaganda contra el Estado”.

In the late 1950s, "underground film" began to be used to describe early independent film makers operating first in San Francisco, California and New York City, New York, and soon in other cities around the world as well, including the London Film-Makers' Co-op in Britain and Ubu Films in Sydney, Australia.
A finales de 1950s, el «cine underground» empezó a ser usado para describir a los primeros cineastas independientes operando por primera vez en San Francisco, California y la Ciudad de Nueva York, Nueva York, y posteriormente en otras ciudades del mundo, incluyendo London Film-Makers' Co-op en Gran Bretaña y Ubu Films en Sídney, Australia.

Two young Uruguayans decided to change the situation and created Cip, a website dedicated to showcasing the works of independent film-makers, so they can take their films out of their desk drawers and share them with a wider community, much in the same way that it works in theaters, with premieres, seasons and different viewing rooms.
Dos jóvenes uruguayos decidieron cambiar la situación y crearon Cip, un sitio web dedicado a mostrar los trabajos de cineastas independientes, así pueden sacar sus películas de las gavetas y compartirlas con una comunidad más amplia, más o menos del mismo modo que funcionan los cines, con estrenos, temporadas y distintas salas de proyección.

having regard to the statements by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 15 and 26 September 2011 on the detention of human rights lawyer Nasrin Sotoudeh and the arrest of six independent film-makers and of 18 October 2011 on the sentences imposed on filmmaker Jafar Panahi and actress Marzieh Vafamehr,
Vistas las declaraciones de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, de los días 15 y 26 de septiembre de 2011, sobre la detención del abogado de derechos humanos Nasrin Sotoudeh y la detención de seis cineastas independientes, y de 18 de octubre de 2011, sobre la condena impuesta al cineasta Jafar Panahi y a la actriz Marzieh Vafamehr,

Lawyers, human rights defenders, independent media practitioners, film-makers and artists are often targeted for exercising their professional responsibilities or rights to freedoms of expression and association.
Juristas, defensores de los derechos humanos, profesionales de medios de comunicación independientes, cineastas y artistas con frecuencia se convierten en objetivo solo por ejercer sus responsabilidades profesionales o el derecho a la libertad de expresión y de asociación.

By 2013 a number of independent film and video makers had made the creative jump to vertical formats for narrative films despite the limitations of using professional capture and projection apparatuses in vertical orientation.
El año 2013, una serie de cineastas independientes y videodifusores habían hecho el salto creativo a formatos verticales para películas narrativas a pesar de las limitaciones para usar aparatos de captura y proyección profesionales en orientación vertical.