infusion oor Spaans

infusion

naamwoord

That which is infused.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

infusión

naamwoord vroulike

act of installing a quality into a person

I drank an herbal infusion.
Bebí una infusión de hierbas.

tisana

naamwoord vroulike

Prepare an infusion for her and let her have some air.
Ciérrala. Prepárele una tisana y que le dé un poco el aire, por favor.

perfusión

naamwoord

Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringa

inyección · agua · el agua · la infusión · la inyección · infusion · preparación · cocimiento

Infusion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

infusión

naamwoord

I drank an herbal infusion.
Bebí una infusión de hierbas.

Soortgelyke frases

infused oil
aceite infuso

infuse
dictar · embeber · empapar · hacer una infusión de · imbuir · imponer · inbuir · inculcar · infundir · infusión · inspirar · instilar · persuadir · preparar · sugerir · teñir

subcutaneous infusion
hipodermoclisis

venous infusion
venoclisis

fruit infusion
infusión de frutas

microdrip infusion set
equipo de microgoteo · equipo microgotero

intravenous infusion
infusión intravenosa · perfusión · terapia intravenosa

infused leaf
hoja infusionada

peripheral IV infusion
perfusión intravenosa periférica · perfusión periférica

voorbeelde

Infusion Pumps and Systems
Bombas y sistemas de infusión

Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.
Ya sea que llegue como una maravillosa explosión o como una corriente suave, ese glorioso poder espiritual infundirá amor sanador y consuelo al alma arrepentida y herida; disipará la oscuridad con la luz de la verdad y sustituirá el desánimo con la esperanza en Cristo.

Because the use of BeneFIX by continuous infusion has not been evaluated, BeneFIX should not be mixed with infusion solutions or be given in a drip
Dado que no se ha evaluado el uso de BeneFIX mediante infusión continua, no debe mezclarse BeneFIX con soluciones para infusión ni administrarse en un goteo

Single-use vial (Type I glass) with a butyl rubber stopper containing # mg of bevacizumab in # ml of concentrate for solution for infusion
Vial de un solo uso (vidrio tipo I) con tapón de goma butílica que contiene # mg de bevacizumab en # ml de concentrado para solución para perfusión

Because digestive acids break them down, most of these drugs are given by injections or intravenous infusion.
Debido a que los ácidos digestivos los inactivan, la mayoría de estos medicamentos se aplican en inyecciones o infusiones intravenosas.

Infused by light filtering green-blue from the surface, the sea was directly overhead.
Inundado de luz filtrada verde y azul de la superficie, el mar les quedaba directamente encima.

He settled her even closer, the wild heat of him burning into her skin, infusing her blood.
—La colocó incluso más cerca, el salvaje calor de él le quemaba la piel, le aceleraba la sangre—.

Support the circulation by securing two large-bore IV catheters and infusing volume.
Mantenga la normovolemia insertando dos catéteres i.v. de calibre amplio e infundiendo volumen.

These two acts, as well as some of their other contemporaries, infused Five-Percent teachings and symbolism throughout their music and videos.
Estos dos artistas, y algunos de sus contemporáneos, difundieron la simbología y enseñanzas propias del movimiento en sus temas y vídeos.

The monitoring and control system was also integrated into a vacuum infusion process and a light RTM process with success.
El sistema de supervisión y control también se consiguió integrar en un proceso de infusión al vacío y en un proceso de RTM ligero.

It is decided to initiate management with opiod antagonists, starting with an infusion of naloxone for 24 hours with dose escalation from 0.002 μg/kg/min up to 0.2 μg/kg/min, followed by naltrexone up to a dose of 50 mg/day.
Se decide manejo con antagonismo opioide; se inicia con naloxona infusión por 24 horas, con dosis ascendentes desde 0,002 mcg/ kg/min, hasta 0,2 mcg/kg/min, y posteriormente naltrexona, hasta dosis de 50 mg día.

Baseline CD#-positive cell counts and size of measurable tumor lesions contributed to some of the variability in CL# of rituximab in data from # patients given # mg/m# as an intravenous infusion for # weekly doses
Los recuentos basales de células CD#-positivas y el tamaño de las lesiones tumorales medibles contribuyeron a cierta variabilidad en el CL# de rituximab en los datos de # pacientes que recibieron # mg/m# en forma de una perfusión intravenosa semanal durante # semanas

NovoRapid can also be used in a pump system for continuous insulin infusion
NovoRapid también puede utilizarse en un sistema de bomba, para infusión contínua de insulina

Tea,Leaf tea, teabags, Loose tea, Tea-based beverages, Iced tea, Non-medicinal herbal tea and infusions
Té,Té en hojas, té en bolsitas, Té a granel, Bebidas a base de té, Té helado, Tisanas e infusiones que no sean medicinales

Welcome, not farewell, infuses all writing with light.
La bienvenida, no la despedida, ilumina lo escrito.

‘Does your chest contain either the tincture or the infusion?’
¿Incluye su apoteca tintura o infusión?

It suggests years of reasonable legal accommodation, is infused with stately wisdom.
Rezuma una sensación de años de acuerdos legales razonables y está impregnada de majestuosa sabiduría.

Scientists used muscle magnetic resonance imaging and magnetic resonance spectroscopy to validate the treatment outcome of 25 children, who received daily infusions of the oligonucleotide.
Estos emplearon la resonancia magnética nuclear y la espectroscopía de resonancia magnética para obtener imágenes de los músculos en aras de validar el resultado del tratamiento en veinticinco niños que recibieron una infusión diaria del oligonucleótido.

Powder And Solvent For Solution For Injection/Infusion
Polvo y disolvente para solución inyectable y para perfusión

Drug abuse has been incorporated in the primary and secondary school curriculum by infusion into mainstream subjects.
El uso indebido de drogas y sus consecuencias ha sido incorporado a los planes de estudio de la enseñanza primaria como parte de las principales asignaturas.

The waiter came back with the drinks and she took hers like it was nothing stronger than an infusion of tea.
El camarero regresó con las copas y ella se tomó la suya como si no fuese más fuerte que una infusión de té.

Pharmaceutical and veterinaty products as well as preparations for medical purposes, excluding medicinal infusions
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparaciones para fines médicos, excluyendo infusiones medicinales

Pulmonary stimulators And cardiac infusers.
Estimuladores pulmonares e inyectores cardiacos.

Powder for concentrate for solution for infusion
Polvo para concentrado para solución para infusión

Infusion catheters
Catéteres de infusión