injurious fishes oor Spaans

injurious fishes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

peces nocivos

voorbeelde

Mitigation measures can involve changes to the size, location, design and technology used by the hydropower plan or project (e.g. preventing migration barriers and/or injuries to fish caused by turbines).
Las medidas de mitigación pueden implicar cambios en el tamaño, la ubicación, el diseño y la tecnología utilizada por el plan o proyecto hidroeléctrico (por ejemplo, barreras que impiden la migración o daños a los peces provocados por las turbinas).

This was followed by a question and answer session, wherein he emphasized the importance of the impact of microbes on ecology and the relevance of income and injury to fish-workers on socioeconomics.
Después hubo una sesión de preguntas y respuestas, donde destacó la importancia de los efectos de los microbios en la ecología y la pertinencia de los ingresos y las lesiones de los pescadores en la socioeconomía.

Care should be taken to prevent injury and stress to fish during capture, loading, transportation and unloading.
Hay que velar con atención por evitar a los peces daños y estrés durante la captura, la carga, el transporte y la descarga.

The use of anaesthetics likewise handling of fish (including blotting and weighing) may cause stress and injuries to the juvenile fish, in particular for those species of small size.
Tanto el uso de anestésico como la manipulación (incluido el secado y pesaje) pueden afectar y herir a los peces juveniles, sobre todo si se trata de especies de pequeño tamaño.

The use of anaesthetics likewise handling of fish (including blotting and weighing) may cause stress and injuries to the juvenile fish, in particular for those species of small size
Tanto el uso de anestésico como la manipulación (incluido el secado y pesaje) pueden afectar y herir a los peces juveniles, sobre todo si se trata de especies de pequeño tamaño

If a fish has an injury near the tail, this part will be presented for attention first.
Si un pez ha sufrido una herida cerca de la cola, presenta esta parte del cuerpo para que reciba atención primero.

Military air strikes continue against neighbourhoods in Gaza, as do attacks on Palestinian fishing boats, causing injury to dozens of civilians and destruction to property.
Prosiguen los ataques militares aéreos contra barrios de Gaza así como los ataques contra las embarcaciones pesqueras palestinas, que hieren a docenas de civiles y causan destrucción de la propiedad.

As the causes of the frequent accidents on board are not properly checked, the impact of injuries and diseases resulting from fishing work is underestimated.
Como las causas de los accidentes frecuentes no se comprueban correctamente a bordo, el impacto de las lesiones y enfermedades resultantes del trabajo en el sector pesquero está subestimado.

Local accounts purport that these vessels frequently engaged in intentional collisions with local fishermen in Somali waters, leading to the destruction of fishing gear, injuries and even deaths of local subsistence fishers.
Según versiones locales, frecuentemente esos buques abordaron intencionadamente embarcaciones de pescadores locales en aguas somalíes, lo que causó la destrucción de su equipo de pesca, lesiones e incluso la muerte de pescadores locales de subsistencia.

Mr Pilato then claimed that Mr Bourgault’s capture of 15 bluefin tuna with a prohibited fishing device caused him injury in so far as illegally caught fish, with lower costs than those for fish caught under lawful conditions, was put on the market.
Bourgault de quince ejemplares de atún rojo con un arte de pesca prohibido le perjudicaba en la medida en que se comercializó pescado capturado mediante artes ilícitas, con costes inferiores a los de la pesca practicada en condiciones legales.

Extraction of, or mortality/injury to, wild species (by commercial and recreational fishing and other activities)
Extracción o mortalidad/lesiones de especies silvestres (mediante la pesca comercial y recreativa y otras actividades)

Every evening the fisherman’s wife sacrificed several fish to making poultices for Malva’s injury.
Todas las noches, la mujer del pescador sacrificaba algunos pescados para hacer cataplasmas.

Fibrin forms long threads that act like a fish net at the site of injury.
Ésta forma largos hilos que actúan como una red de pesca en el lugar de la lesión.

Two of the larger fishing vessels reported severe burn injuries for those who had not made it under cover in time.
Dos de los barcos de pesca de mayor tamaño comunicaron que varios que no se habían protegido a tiempo tenían quemaduras.

THE FISH MUST BE FREE FROM PRESSURE MARKS , INJURIES , BLEMISHES AND BAD DISCOLORATION .
El pescado deberá estar desprovisto de señales de presión o desolladuras , manchas o fuerte decoloración .

A VERY SMALL PROPORTION OF FISH WITH SLIGHT PRESSURE MARKS AND SUPERFICIAL INJURIES SHALL BE TOLERATED .
Se tolerará una proporción mínima de pescado que presente ligeras señales de presión y desolladuras superficiales .

A VERY SMALL PROPORTION OF FISH WITH MORE SERIOUS PRESSURE MARKS AND SLIGHT INJURIES SHALL BE TOLERATED .
Se tolerará una proporción mínima de pescado que presente mayores señales de presión y ligeras desolladuras .

No sound information appears to be available on the levels of death and injury of those engaged in capture fishing or aquaculture, but capture fishing is commonly characterized as a dangerous occupation.
Si bien al parecer no se cuenta con información fiable sobre la cantidad de muertes y lesiones que sufren las personas dedicadas a la pesca de captura o a la acuicultura, en general, se considera que la pesca de captura es una ocupación peligrosa.

Human fish swimming in the ocean of atmosphere develop psychic injuries as they collide with one another
Los peces humanos nadando en el océano de la atmósfera desarrollan heridas psíquicas al colisionar entre ellos

Human fish swimming in the ocean of atmosphere develop psychic injuries as they collide with one another.
Los peces humanos nadando en el fondo del mar de la atmósfera... provocan heridas psíquicas cuando chocan entre ellos.