inland dry port oor Spaans

inland dry port

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

depósito interior de despacho aduanero

estación de despacho interior

puerto seco

Other solutions, such as investments in off-dock and inland dry-ports, are an important part of the scheme.
Otras soluciones, como las inversiones en instalaciones ubicadas fuera de las zonas portuarias o en puertos secos, son una parte importante del proyecto.

voorbeelde

Ethiopia increasingly relies on inland dry ports for distributing cargo, after cargo arrived from Djibouti.
Etiopía depende cada vez más de los puertos secos interiores para distribuir la carga, después de que la carga llega de Djibouti.

Number of inland dry ports
Número de puertos secos

Other solutions, such as investments in off-dock and inland dry-ports, are an important part of the scheme.
Otras soluciones, como las inversiones en instalaciones ubicadas fuera de las zonas portuarias o en puertos secos, son una parte importante del proyecto.

Other solutions, such as investments in off-dock and inland dry-ports, are an important part of the scheme
Otras soluciones, como las inversiones en instalaciones ubicadas fuera de las zonas portuarias o en puertos secos, son una parte importante del proyecto

To address these problems, ports could upgrade infrastructure (dredging, inland and dry ports), services and management.
Esos problemas podían subsanarse mediante mejoras de la infraestructura (drenado, puestos interiores y puertos secos), de los servicios y de la gestión de los puertos.

• Improving and maintaining the infrastructure (ports, roads, rail tracks and equipment, inland container depots, dry ports, etc
• Mejora y mantenimiento de la infraestructura (puertos, carreteras, vías y equipamiento ferroviario, depósitos de contenedores en el interior, puertos secos, etc

Improving and maintaining the infrastructure (ports, roads, rail tracks and equipment, inland container depots, dry ports, etc.)
Mejora y mantenimiento de la infraestructura (puertos, carreteras, vías y equipamiento ferroviario, depósitos de contenedores en el interior, puertos secos, etc.)

Calls for a policy that promotes connections between ports and inland areas (dry ports and logistics platforms) in regions suffering from congestion, this policy to be incorporated into the TEN-T review;
Pide una política que promueva la conexión de los puertos con el interior (puertos secos y plataformas logísticas) en aquellas zonas con problemas de congestión y que esa política se integre en la revisión de las RTE-T;

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the new multimodal transport, clearing and delivery system required that all cargo was transferred and transported exclusively by a designated Government authority from the port of Djibouti to Modjo and to other inland dry ports inside Ethiopia, which had caused protracted delays in clearing shipments.
Se informó a la Comisión Consultiva, en respuesta a sus preguntas, de que el nuevo sistema exigía que toda la carga fuese transferida y transportada exclusivamente por la autoridad designada por el Gobierno desde el puerto de Djibouti a Modjo y otros puertos secos del interior de Etiopía, lo que ha ocasionado prolongados retrasos en el despacho de aduanas.

Finally, I especially welcome the acknowledgement of the role of the ports in the new trans-European networks, including their crucial connection with dry ports or inland ports and with logistics platforms.
Finalmente, me congratulo especialmente por el reconocimiento del papel de los puertos en las nuevas redes transeuropeas, incluida su conexión crucial con los puertos secos o puertos de interior y con las plataformas logísticas.

Another area of common interest between the landlocked and the transit country can be the development of inland container depots or dry ports
Otro interés común al país sin litoral y el de tránsito puede ser la construcción de depósitos de contenedores o puertos secos tierra adentro

Another area of common interest between the landlocked and the transit country can be the development of inland container depots or dry ports.
Otro interés común al país sin litoral y el de tránsito puede ser la construcción de depósitos de contenedores o puertos secos tierra adentro.

An integrated network should provide transport nodes where value-added services can be provided, for example, dry ports or inland container depots.
Una red integrada debería proporcionar nodos de transporte cuando puedan prestarse servicios de valor añadido, por ejemplo, en puertos secos o en depósitos de contenedores tierra adentro.

Support for improving the integrated sub-regional communication network (roads, inland waterways, railways, promotion of ports, dry ports and airports)
Apoyo a la mejora de la red de comunicación subregional integradora (carreteras, vías fluviales, ferrocarril, promoción de puertos, puertos secos y aeropuertos)

Support for improving the integrated sub-regional communication network (roads, inland waterways, railways, promotion of ports, dry ports and airports)1.2.
Apoyo a la mejora de la red de comunicación subregional integradora (carreteras, vías fluviales, ferrocarril, promoción de puertos, puertos secos y aeropuertos)1.2.

Investment in transport infrastructure and logistics platforms is committed for very long periods and is very high, especially in the case of sea and inland ports or airports, but also of ‘dry ports’ or combined transport facilities.
Las inversiones en infraestructuras de transporte y en plataformas logísticas se efectúan a muy largo plazo y son muy costosas, en particular los puertos marítimos y de navegación interior o los aeropuertos, pero también los «puertos secos» o áreas de transporte combinado.

Investment in transport infrastructure and logistics platforms is committed for very long periods and is very high, especially in the case of sea and inland ports or airports, but also of dry ports or combined transport facilities
Las inversiones en infraestructuras de transporte y en plataformas logísticas se efectúan a muy largo plazo y son muy costosas, en particular los puertos marítimos y de navegación interior o los aeropuertos, pero también los puertos secos o áreas de transporte combinado

The subprogramme will identify investment requirements and priorities and address non-physical bottlenecks and create an institutional environment to encourage the development of inland container depots or dry ports with links to seaports and airports
El subprograma determinará los requisitos y prioridades en materia de inversión, abordará el problema de los embotellamientos no físicos y creará un marco institucional para fomentar el establecimiento de almacenes de contenedores interiores o almacenes de aduana interiores con conexiones a puertos y aeropuertos

The subprogramme will identify investment requirements and priorities and address non-physical bottlenecks and create an institutional environment to encourage the development of inland container depots or dry ports with links to seaports and airports.
El subprograma determinará los requisitos y prioridades en materia de inversión, abordará el problema de los embotellamientos no físicos y creará un marco institucional para fomentar el establecimiento de almacenes de contenedores interiores o almacenes de aduana interiores con conexiones a puertos y aeropuertos.

Achieve significant shifts to more sustainable modes of inter-city passenger and goods transport, including priority for high-quality long-distance bus, inland water transport, high-speed rail over car and air passenger travel, and priority for train and barge freight over truck and air freight by building supporting infrastructure such as dry inland ports;
Lograr cambios significativos hacia modos más sostenibles de transporte interurbano de pasajeros y de mercancías, con inclusión de la prioridad para los autobuses de larga distancia y alta calidad, el transporte fluvial, ferrocarriles de alta velocidad, con preferencia al transporte en automóviles o aviones, y prioridad para el transporte de carga en trenes o barcos con respecto a los camiones y al transporte aéreo, mediante la construcción de infraestructura de apoyo, tales como los puertos secos;

There are inadequate physical infrastructures for rail transport, road transport, dry-ports, inland waterways, pipelines and air transport in many landlocked developing countries, few harmonized rules and procedures and limited cross-border investment and private-sector participation.
Hay infraestructuras físicas inadecuadas de transporte ferroviario, transporte por carretera, puertos, vías de navegación interiores, oleoductos y transporte aéreo en muchos países en desarrollo sin litoral, y son escasas las normas y procedimientos armonizados, las inversiones transfronterizas y la participación del sector privado.

The subprogramme would identify investment requirements and priorities, addressing non-physical bottlenecks, including those at border crossings, and would create an institutional environment to encourage the development of inland container depots or dry ports with links to seaports and airports.
El subprograma determinará las necesidades y prioridades en materia de inversión, abordará el problema de los embotellamientos no físicos, incluso en cruces fronterizos, y creará un entorno institucional para fomentar el establecimiento de almacenes de contenedores interiores o puertos secos con conexiones a puertos y aeropuertos.

There is inadequate physical infrastructure in rail transport, road transport, dry ports, inland waterways, pipelines and air transport in many landlocked developing countries, as well as few harmonized rules and procedures and limited cross-border investment and private-sector participation.
Hay infraestructuras físicas inadecuadas de transporte ferroviario, transporte por carretera, puertos secos, vías de navegación interiores, oleoductos y transporte aéreo en muchos países en desarrollo sin litoral, y son escasas las normas y procedimientos armonizados, las inversiones transfronterizas y la participación del sector privado.

There is inadequate physical infrastructure in rail transport, road transport, dry ports, inland waterways, pipelines and air transport in many landlocked developing countries, as well as few harmonized rules and procedures and limited cross-border investment and private-sector participation.
Hay infraestructuras físicas inadecuadas de transporte ferroviario, transporte por carretera, puertos, vías de navegación interiores, oleoductos y transporte aéreo en muchos países en desarrollo sin litoral, y son escasas las normas y procedimientos armonizados, las inversiones transfronterizas y la participación del sector privado.

The subprogramme would identify investment requirements and priorities, addressing non-physical bottlenecks, including those at border crossings, and would create an institutional environment to encourage the development of inland container depots or dry ports with links to seaports and airports
El subprograma determinará las necesidades y prioridades en materia de inversión, abordará el problema de los embotellamientos no físicos, incluso en cruces fronterizos, y creará un entorno institucional para fomentar el establecimiento de almacenes de contenedores interiores o puertos secos con conexiones a puertos y aeropuertos