inland fishery resources oor Spaans

inland fishery resources

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recursos pesqueros continentales

voorbeelde

Its aim is to sustainably manage inland and maritime fisheries resources by, in particular:
Su objetivo es la gestión sostenible de los recursos pesqueros continentales y marítimos, en particular a través de las siguientes medidas:

This support meets the objectives of the national policy of sustainable management of inland and maritime fisheries resources of Côte d’Ivoire.
Esta ayuda cumple los objetivos nacionales en materia de gestión sostenible de los recursos pesqueros continentales y marítimos de Costa de Marfil.

The overall situation of inland capture fisheries resources is not as well known but is likely to be as serious or worse, considering the much larger environmental impact they are subject to.
Se suele considerar que los recursos de la pesca marítima de captura se encuentran cerca de la plena explotación en todo el mundo, que está plenamente explotado alrededor de un 50 por ciento, que un 28 por ciento está sobrepescado o agotado y que solo un 25 por ciento posee alguna capacidad para producir más que en la actualidad.

Estonia is aware that the management of the Agreement between the Government of the Republic of Estonia and the Government of the Russian Federation on cooperation in the conservation and management of fish stocks in Peipsi, Lämmi and Pihkva Lake area will be ensured by Estonia in close cooperation with the Commission, insofar as the Community does or will not have secondary legislation on the management of inland fishery resources.
Estonia es consciente de que, mientras en la Comunidad no haya derecho derivado sobre la gestión de los recursos pesqueros del interior, tendrá que ocuparse, en estrecha cooperación con la Comisión, de la gestión del Acuerdo entre el Gobierno de la República de Estonia y el Gobierno de la Federación de Rusia en materia de cooperación en la conservación y gestión de las poblaciones de peces en Peipsi, Lämmi y en el área del Lago Pihkva.

sustainable development of aquaculture and fisheries which include both inland fisheries and marine resources within the economic exclusive zones of the ACP States
desarrollo sostenible de la acuicultura y la pesca, tanto la continental como los recursos marinos dentro de las Zonas Económicas Exclusivas de los Estados ACP

sustainable development of aquaculture and fisheries which include both inland fisheries and marine resources within the economic exclusive zones of the ACP States;
desarrollo sostenible de la acuicultura y la pesca, tanto la continental como los recursos marinos dentro de las Zonas Económicas Exclusivas de los Estados ACP;

(f) sustainable development of aquaculture and fisheries which include both inland fisheries and marine resources within the economic exclusive zones of the ACP States;
f) desarrollo sostenible de la acuicultura y la pesca, tanto la continental como los recursos marinos dentro de las Zonas Económicas Exclusivas de los Estados ACP;

Two government institutions are responsible for Costa Rica’s fishery sector: the Ministry for the Environment and Energy (MINAE) which, under the Wildlife Conservation Act, manages inland fishery resources, restricting their use to sport and subsistence fishing; and the Costa Rican Fishery and Aquaculture Institute (INCOPESCA) which, under the Fishing and Marine Hunting Act, the Act establishing the Costa Rican Fishery and Aquaculture Institute and other related legislation, manages marine fishery resources and promotes aquaculture development in inland and marine waters.
La responsabilidad del sector pesquero costarricense recae sobre dos instituciones estatales cuales son: el Ministerio de Ambiente y Energía ( MINAE ), que por medio de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre administra los recursos pesqueros continentales, cuya utilización está restringida a la pesca deportiva y de subsistencia y el Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura (INCOPESCA) que de acuerdo a la Ley de Pesca y Caza Marítima, a la Ley de Creación del Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura y a otra legislación conexa, administra los recursos pesqueros marinos y fomenta el desarrollo de la acuacultura en aguas continentales y marinas.

The revised and broadened mandate of ACFR, as agreed by the FAO Council, is to "study and advise the Director-General on the formulation and execution of the Organization's programme of work in respect of all aspects of fisheries research including conservation and management of marine and inland fishery resources, increasing fish productivity through enhancement of wild resources and through aquaculture, improving the means of converting fishery resources into human food and the study of the dynamics of fishing communities and the socio-economic consequences of government fishery policies.
El mandato revisado y ampliado del CAIP, de conformidad con la decisión del Consejo de la FAO, consiste en "estudiar y asesorar al Director General sobre la formulación y ejecución del Programa de Trabajo de la Organización en relación con todos los aspectos de la investigación pesquera, incluida la conservación y ordenación de los recursos pesqueros marinos y continentales, incrementando la productividad íctica con el acrecentamiento de los recursos silvestres y mediante la acuicultura, mejorando los medios de transformar los recursos pesqueros en alimentos humanos, y el estudio de la dinámica de las comunidades pesqueras y de las consecuencias socioeconómicas de las políticas pesqueras de los gobiernos.

in Inland fisheries: status of fishery resources (habitat quality and quantity linked to fish abundance and distribution), fisheries (planning and potential), environment (impacts on fishes and habitats), and multisectoral planning and management including fisheries.
en la pesca continental: estado de los recursos pesqueros (calidad del hábitat y cantidad respecto a la abundancia y distribución de pecs), pesquerías (planificación y potencial), medio ambiente (repercusiones en los peces y los hábitats), y planificación multisectorial y gestión, incluida la pesca.

Inland fisheries must be included in rural development and water resource development initiatives.
El concepto de "paisaje natural" abarca una variedad de manifestaciones de la interacción entre la humanidad y su entorno natural. (Terminología del patrimonio mundial, UNESCO 1996).

Inland wetlands in Africa represent rich ecosystems that can perform a multitude of services: promoting productive livelihoods through the cultivation of rice, inland fisheries, fibre and other resources, and pasture; and environmental services in conservation of biodiversity and wildlife, and water regulation and purification.
Los humedales interiores de África representan ricos ecosistemas que pueden cumplir múltiples funciones: promover medios de vida productivos por medio del cultivo del arroz, pesquerías en aguas dulces, producción de fibras y otros recursos similares y pasturas.

5 September 2005 - Today 24 members of FAO's General Fisheries Commission for the Mediterranean began jointly enforcing new fishing regulations aimed at safeguarding the fishery resources of the inland sea.
5 de septiembre de 2005 - Los 24 países miembros de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM), un organismo afiliado a la FAO, hicieron entrar en vigor hoy nuevas regulaciones más restrictivas sobre la pesca con el objetivo de salvaguardar unos recursos pesqueros comunes.

Inland fisheries resources: their status and use
Recursos de las pesquerías continentales: situación y aprovechamiento

Globally, inland fishery resources appear to be continuing to decline as a result of habitat degradation and overfishing.
En todo el mundo, siguen disminuyendo los recursos pesqueros continentales como consecuencia de la degradación del hábitat y la sobrepesca.

Widespread depletion of marine and inland fisheries resources is feared.
Se teme una reducción generalizada de los recursos pesqueros marinos y continentales.

Review of World Inland Fisheries Resources (Fisheries Circular 942 - Rev. 2)
Examen de los Recursos mundiales de pesca continental (Circular de Pesca 942 - Rev. 2)